Babilonia Teatri: made in italy

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2008

Di e con: Valeria Raimondi, Enrico Castellani
Scene: Babilonia Teatri / Gianni Volpe
Costumi: Franca Piccoli
Luci e audio: Ilaria Dalle Donne
Movimenti di scena: Luca Scotton
Coproduzione: Operaestate Festival Veneto
Con il sostegno di: Viva Opera Circus/Teatro dellAngelo

Premio scenario 2007

made in italy non racconta una storia. Affronta in modo ironico, caustico e dissacrante le contraddizioni del nostro tempo. Lo spettacolo procede per accumulo. Fotografa, condensa e fagocita quello che ci circonda: i continui messaggi che ci arrivano, il bisogno di catalogare, sistemare, ordinare tutto. Procede per accostamenti, intersezioni, spostamenti di senso. Le scene non iniziano e non finiscono. Vengono continuamente interrotte. Morsicate. Le immagini e le parole nascono e muoiono di continuo. Gli attori non recitano. La musica è sempre presente e detta la logica con cui le cose accadono. Come in un video-clip.

made in italy è un groviglio di parole.
E un groviglio di tubi luminosi.
E un groviglio di icone.
Per un teatro pop.
Per un teatro rock.
Per un teatro punk.

organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 19 2026 15:52:39
Script start
Timing:	Apr 19 2026 15:52:40
Module start 'layout'
Timing:	Apr 19 2026 15:52:40
Module start 'content'
Timing:	Apr 19 2026 15:52:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 15:52:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 15:52:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 15:52:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 15:52:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 15:52:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 15:52:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 19 2026 15:52:41
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0569 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0414	4,818.6172	1,695.8516
Module start 'layout'	0.0415	0.0138	6,514.4688	677.4063
Module start 'content'	0.0553	0.8978	7,191.8750	18,664.7813
Module end 'content'	0.9530	0.1037	25,856.6563	1,366.0000
Script end	1.0568		27,222.6563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0282	2.6728	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.3418	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0082	0.7781	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.3709	1	0.0039
Postgresql queries	0.5194	49.1470	114	0.0046
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0281	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0773	7.3168	7	0.0110
TS cache load	0.0747	7.0657	7	0.0107
TS context load	0.0729	6.9020	7	0.0104
Template Total	0.9952	94.2	3	0.3317
Template load	0.1768	16.7259	3	0.0589
String conversion in template resource	0.0006	0.0601	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0797	7.5438	26	0.0031
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2460	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.2541	24.0430	26	0.0098
Template load and register function	0.0098	0.9252	9	0.0011
Template processing	0.8183	77.4270	3	0.2728
states
state_id_array	0.0026	0.2462	3	0.0009
state_identifier_array	0.0042	0.3934	4	0.0010
Override
Cache load	0.0888	8.3986	50	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.3763	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.1391	13.1644	11	0.0126
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0172	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0148	11	0.0000
OCoembed
http://www.babiloniateatri.it	0.0001	0.0099	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0219	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Babilonia Teatri: made in italy

quando

dove

contatti