Bastien und Bastienne - Bastiano e Bastiana-MOZartoons

Musica lirica

Benvenuti a Teatro
Stagione Lirica

Bastien und Bastienne - Bastiano e Bastiana-MOZartoons
Singspiel KV 50
Musica Wolfgang Amadeus Mozart
Bastiana - soprano, Julia Aichner
Bastiano - tenore, Gianluca Arnò
Colas - basso, Enrico Marchesini

Questo Singspiel del genio di Salisburgo offre lo spunto per l’originalissimo progetto firmato da Nicola Ulivieri e Giacomo Fornari, che hanno ricamato uno spettacolo per il “grande schermo” con i coloratissimi disegni animati di Saul Darù e i cortometraggi di Armin Ferrari, raccontando un thriller particolarmente misterioso…
Un giovane psicanalista di talento, Jakob von Bäcker, allievo di Sigmund Freud, è alle prese con un caso apparentemente insoluto del maestro. Un incendio, infatti, sembra aver bruciato la cartella clinica di un paziente di professione illusionista. Ritrovate fortunosamente le carte e grazie alla musica di Wolfgang Amadeus Mozart, von Bäcker scopre che il caso non era stato lasciato irrisolto, ma che Freud aveva cancellato ogni traccia della cartella clinica perché spaventato dalla diagnosi. L’inquietudine del celebre illusionista diviene pertanto per von Bäcker l’occasione per effettuare un percorso nella musica di Bastien und Bastienne, attraverso gli occhi del paziente, lasciandosi condurre in un viaggio entusiasmante nei morbidi colori delle note.

Drammaturgia e testi Giacomo Fornari
Cartoons Saul Darù
Regia Nicola Ulivieri
Video Armin Ferrari
Orchestra Ensemble Zandonai
Direttore Giancarlo Guarino
Produzione Centro Servizi Culturali S. Chiara
Allestimento Fondazione Teatro Comunale - Auditorium di Bolzano, da un’idea di Giacomo Fornari e Nicola Ulivieri

Lo spettacolo, allestito dalla Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano e inserito nella Stagione Lirica 2012/2013 del Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, nasce da un’idea di Giacomo Fornari, autore del testo drammaturgico, e di Nicola Ulivieri che ne ha curato la regia.

Wolfgang Amadeus Mozart aveva appena dodici anni quando, nel 1768, compose le musiche di “Bastien und Bastienne” su libretto di Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F. Müller e Andreas Schachtner, che avevano preso spunto da “Les amours de Bastien et Bastienne” di Marie-Justine-Benoîte Favart e Harny de Guerville che, a loro volta, si erano ispirati all'intermezzo lirico “Le devin du village” di Jean-Jacques Rousseau.
La partitura mozartiana, che sarà eseguita integralmente, si apre con l'aria Mein liebster Freund hat mich verlassen che vede la contadinella Bastienne lamentarsi del calo delle attenzioni che le dedica il suo innamorato, Bastien. La ragazza chiede allora consiglio al mago Colas che, nel duetto Auf den Rat, den ich gegeben, le suggerisce come comportarsi. Essendo stato trattato in malo modo e cacciato da Bastienne su consiglio del mago, anche Bastien chiede aiuto a Colas per riconquistare la donna amata e questi lo rassicura con una cerimonia magica (Diggi, Daggi). Di fronte al comportamento sfacciato della ragazza, Bastien minaccia di suicidarsi. Nel terzetto finale (Kinder, Kinder) interverrà ancora Colas che riuscirà finalmente a riappacificare la coppia.

L’opera del genio di Salisburgo, il suo promo “Singspiel” nato in circostanze poco chiare su commissione del medico e ipnotizzatore Franz Anton Mesmer, ha offerto lo spunto per l’originalissimo progetto firmato dal cantante lirico e regista Nicola Ulivieri e dal musicologo Giacomo Fornari, che hanno ricamato uno spettacolo per il “grande schermo” con i coloratissimi disegni animati di Saul Darù e i cortometraggi di Armin Ferrari raccontando un thriller particolarmente misterioso dove un giovane psicanalista di talento sente delle voci interiori che, a mano a mano, prendono le sembianze di un’opera: un viaggio fuori e dentro una trama rinnovata e raccontata con mistero e ironia.

Nicola Ulivieri ha spiegato che le parti cantate, in lingua tedesca, saranno affidate sulla scena ai tre interpreti previsti dallo spartito mozartiano, mentre il recitativo, rivisitato in lingua italiana, sarà proposto in versione cinematografica. La storia di Bastiano e Bastiana si intreccerà quindi sullo schermo con la vicenda del celebre allievo di Sigmund Freud, Jakob von Bäcker (personaggio interpretato da Giacomo Fornari), alle prese con un caso apparentemente insoluto del maestro. Un incendio, infatti, sembra aver bruciato la cartella clinica del paziente Nikolaus Olivenbaum (interpretato da Nicola Ulivieri), di professione illusionista. Ritrovate fortunosamente le carte e grazie alla musica di Wolfgang Amadeus Mozart, von Bäcker scoprirà che il caso non era stato lasciato irrisolto, ma che Freud aveva cancellato ogni traccia della cartella clinica perché spaventato dalla diagnosi. L’inquietudine del celebre illusionista Olivenbaum diviene pertanto per von Bäcker l’occasione per effettuare un percorso nella musica di Bastien und Bastienne, attraverso gli occhi del paziente, lasciandosi condurre in un viaggio entusiasmante nei morbidi colori delle note. La realizzazione del filmato, che si avvale anche dell'apporto della voce recitante di Maria Francesca Siciliani, è stata curata da Armin Ferrari. Ad arricchire con una originale scenografia video-proiettata la parte cantata dell'opera, saranno invece i cartoons realizzati da Saul Darù che ha realizzato una serie di dipinti ad acquarello, animati poi al computer.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Fondazione Teatro Comunale Auditorium di Bolzano - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 12:35:44
Script start
Timing: Mar 24 2026 12:35:45
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 12:35:45
Module start 'content'
Timing: Mar 24 2026 12:35:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 12:35:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 12:35:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 12:35:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 12:35:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 12:35:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 12:35:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 12:35:46
Script end

Main resources:

Total runtime1.7871 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1118 4,819.00781,695.6797
Module start 'layout' 0.11180.0784 6,514.6875677.4531
Module start 'content' 0.19021.4288 7,192.140618,071.4922
Module end 'content' 1.61900.1039 25,263.63281,369.7734
Script end 1.7229  26,633.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03592.0079350.0010
Check MTime0.00470.2614350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07694.303180.0096
Postgresql Total
Database connection0.00510.285010.0051
Postgresql queries0.587932.89541140.0052
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019410.0003
TS translator
TS init0.01170.653870.0017
TS cache load0.00760.425270.0011
TS context load0.00500.278070.0007
Template Total1.337274.830.4457
Template load0.297316.636530.0991
String conversion in template resource0.00080.0450250.0000
Template parser: create text elements0.01740.9757250.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.1630250.0001
Template parser: construct tree0.403322.5690250.0161
Template load and register function0.01180.658590.0013
Template processing1.039758.180330.3466
states
state_id_array0.00360.202230.0012
state_identifier_array0.00530.294440.0013
Override
Cache load0.190010.6320570.0033
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.228110.0041
Fetch class attribute name0.07864.4006120.0066
XML
Image XML parsing0.00030.016010.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0111120.0000
General
String conversion0.00030.0161310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41