Bauyr (Little Brother)

Cinema

Le Giornate della Mostra: Orizzonti e Venezia Classici

Kazakhistan, 2013
Titolo originale: Bauyr (Little Brother)
Genere: Drammatico
Durata: 95'
Regia: Serik Aprymov
Cast: Almat Galym, Alisher Aprymov

Film in lingua originale con sottotitoli in Italiano

Proiezione del film Bauyr (Little Brother) del regista Serik Aprymov proveniente dalla sezione "Orizzonti" della Mostra del Cinema di Venezia.

Un piccolo villaggio isolato sperduto tra le montagne. Il protagonista è un ragazzino di nove anni, Yerken, che sembra un pulcino malato costretto a vivere senza nessun tipo di sostegno o aiuto. Il bambino vive da solo. Alla fine arriva il giorno in cui il fratello maggiore torna a casa. Yerken è pieno di gioia e felicità. Purtroppo il fratello maggiore si rivela lesatto opposto del piccolo Yerken, freddo e dal cuore duro. Il bambino non si rende conto della sua personalità disturbata per lamore infinito che prova nei confronti del fratello più grande. Al termine del film, il fratello maggiore se ne va e Yerken rimane completamente solo. Il piccolo protagonista non dà mai limpressione di essere un bambino indifeso che dipende da tutti e da tutto ciò che lo circonda. Yerken non combatte contro la realtà circostante: è troppo giovane per farlo. È autosufficiente e protetto dal suo mondo interiore.

organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura - Trentino Film Commission - Settimana internazionale della critica

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 03:43:47
Script start
Timing:	Apr 21 2026 03:43:47
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 03:43:47
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 03:43:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 03:43:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 03:43:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 03:43:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 03:43:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 03:43:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 03:43:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 03:43:48
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5286 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0426	4,818.2734	1,695.8125
Module start 'layout'	0.0426	0.0144	6,514.0859	677.3984
Module start 'content'	0.0570	0.4358	7,191.4844	17,864.1484
Module end 'content'	0.4928	0.0357	25,055.6328	1,360.8828
Script end	0.5285		26,416.5156

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	5.2472	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6874	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0095	1.8063	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7409	1	0.0039
Postgresql queries	0.1552	29.3707	104	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0677	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0090	1.6936	7	0.0013
TS cache load	0.0063	1.1837	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.8758	7	0.0007
Template Total	0.4121	78.0	3	0.1374
Template load	0.1267	23.9690	3	0.0422
String conversion in template resource	0.0006	0.1057	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0144	2.7277	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4731	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0768	14.5206	24	0.0032
Template load and register function	0.0112	2.1284	9	0.0012
Template processing	0.2853	53.9828	3	0.0951
states
state_id_array	0.0029	0.5568	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.7206	4	0.0010
Override
Cache load	0.0712	13.4720	40	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7721	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0115	2.1685	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0326	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0230	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0406	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Bauyr (Little Brother)

quando

dove

contatti