Bibbiù

Teatro

Rassegna teatrale del Chiese 2008

Compagnia Teatro Laboratorio di Brescia
Bibbiù
Esilarante racconto a due in dialetto bresciano di Achille Platto

Interpreti:
Bruna Gozio e Sergio Mascherpa
Regia: Giacomo Andrico

È il testo dialettale più amato dai bresciani, il classico contemporaneo più apprezzato del dialetto bresciano, una Bibbia popolare e contadina che ha conosciuto innumerevoli repliche a Brescia e provincia.
Si tratta della riscrittura in dialetto bresciano di alcuni brani dellAntico e Nuovo Testamento, ma lopera non è una semplice traduzione del testo biblico e nemmeno una facile parodia. Il Bibbiù di Platto si affianca al grande originale sacro e lo arricchisce nel segno della poesia, in un contesto di significati che appartengono al mondo contadino travolto ormai nei suoi valori dalle grandi trasformazioni sociali e industriali. Ne esce un racconto esilarante, per una serata allinsegna del divertimento e della memoria popolare.
Lo spettacolo è di alta qualità, diverte ed emoziona e merita tante e tante repliche.
(Giornale di Brescia, 28 giugno 2007)

organizzazione: Cooperativa Il Chiese di Storo - patrocinio di Cassa Rurale di Darzo e Lodrone e Comune di Storo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Feb 25 2025 01:16:54
Script start
Timing:	Feb 25 2025 01:16:54
Module start 'layout'
Timing:	Feb 25 2025 01:16:54
Module start 'content'
Timing:	Feb 25 2025 01:16:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 01:16:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 01:16:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 01:16:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 01:16:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Feb 25 2025 01:16:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Feb 25 2025 01:16:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Feb 25 2025 01:16:54
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6774 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0397	4,815.2891	1,693.7344
Module start 'layout'	0.0397	0.0215	6,509.0234	678.8906
Module start 'content'	0.0612	0.5816	7,187.9141	17,889.2656
Module end 'content'	0.6429	0.0344	25,077.1797	1,360.5469
Script end	0.6773		26,437.7266

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	4.0838	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5376	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	1.3685	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.5168	1	0.0035
Postgresql queries	0.4702	69.4134	106	0.0044
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0499	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.2827	7	0.0012
TS cache load	0.0060	0.8908	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.6498	7	0.0006
Template Total	0.5140	75.9	3	0.1713
Template load	0.1257	18.5609	3	0.0419
String conversion in template resource	0.0006	0.0851	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	1.9536	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3440	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0755	11.1457	24	0.0031
Template load and register function	0.0107	1.5842	9	0.0012
Template processing	0.3882	57.3149	3	0.1294
states
state_id_array	0.0418	6.1782	3	0.0139
state_identifier_array	0.0043	0.6412	4	0.0011
Override
Cache load	0.0710	10.4796	41	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6001	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0100	1.4799	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0260	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0157	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0316	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Bibbiù

quando

dove

contatti