Boghes and Voices

Musica

MinoranZero

Sacred and mistery in Sardinian music
Salvatore Tugulu bassu
Giovanni Pinna contra
Angelo Cavaglieri voce
Matteo Santoni falsittu
Daniele di Bonaventura bandoneon

Enzo Favata sax soprano, tenore, clarinetto basso, duduk
Boghes and Voices (voci e voci) è un progetto originale che propone la fusione tra l’improvvisazione jazzistica e la tradizione musicale paraliturgica della Sardegna: «la risposta mediterranea all’Officium di Jan Garbarek ed Illiard Ensemble», come è stato felicemente definito all’uscita del CD (pubblicato da Armonia Mundi e accolto dalla critica tedesca e francese come uno dei migliori dischi del 2003).\L’idea di poter interagire con il canto religioso polifonico a cuncordu è nata da Enzo Favata attraverso lo studio del repertorio tradizionale dei Cantori di Castelsardo. In Boghes and Voices coesistono così la voce umana dei quattro Cantori di Castelsardo, gli strumenti ad ancia di Enzo Favata, sax soprano sopranino, il clarinetto basso, le benas (antichi strumenti della Sardegna), il duduk (strumento ad ancia armeno) ed infine il bandoneon del virtuoso Daniele di Bonaventura.\Il repertorio di Boghes and Voices reinterpreta i modelli della tradizione sarda rispettandone comunque i contenuti; il concerto presenta composizioni originali, ma anche improvvisazioni sul modello della tradizione polifonica. Canti tradizionali come i Gosos (inni ai santi ed alla Madonna) assumono qui un’atmosfera particolare attraverso l’inserimento e le improvvisazioni del bandoneon e del sax soprano.\Il complesso canto del Miserere di Castelsardo viene inglobato in un suggestivo brano denominato Lunissanti dove la voce del bassu dialoga con il duduk per poi concludersi, dopo uno sviluppo tradizionale del coro, con una rilettura dello stesso eseguita dal bandoneon.\Boghes and Voices sta effettuando nel 2004 una tournée in Italia, Francia, Germania, Croazia, ospite di importanti festival jazz e di musica classica.\

«Boghes and Voices uno dei migliori 10 dischi di jazz del 2002…»
Giampiero Cane, Il manifesto, dicembre 2002
«Boghes and Voices o straordinario esempio di contaminazione tra sacro arcaico e moderno…»
Vittorio Franchini, Classic Voices, novembre 2002
«La magia della musica di Boghes and Voices attraversa i secoli portando il jazz e la musica sacra della Sardegna verso uno dei più bei dischi del 2003».
Ulli Ullsauen, Frankfurter Zeitug (Francoforte 2003)
«Uno dei cd più interessanti della stagione ed uno dei migliori lavori di Enzo Favata… le meravigliose quattro voci della musica sarda – il Cuncordu di Castelsardo – si misurano con ance e fisarmonica inuna straordinaria rivisitazione che ha degli illustri precedenti tra cui citiamo, ma solo a mo’ di esempio,Officium di J. Garbarek ed Illiard Ensemble».
Luca Damiani, Musica di Repubblica, ottobre 2002


organizzazione: Regione Autonoma Trentino - Alto Adige - Comune di Pergine Valsugana Assessorato allo Sviluppo Economico e Turismo - Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro - Istitut Cultural Ladin

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 00:27:47
Script start
Timing: Jun 19 2026 00:27:47
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 00:27:47
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 00:27:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 00:27:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 00:27:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 00:27:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 00:27:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 00:27:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 00:27:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 00:27:48
Script end

Main resources:

Total runtime0.4867 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0408 4,818.31251,695.7500
Module start 'layout' 0.04080.0136 6,514.0625677.5000
Module start 'content' 0.05440.4067 7,191.562518,040.6172
Module end 'content' 0.46110.0255 25,232.17971,364.0547
Script end 0.4866  26,596.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02434.9943350.0007
Check MTime0.00330.6679350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.808680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.799110.0039
Postgresql queries0.177136.38891080.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.062110.0003
TS translator
TS init0.00751.546970.0011
TS cache load0.00501.018370.0007
TS context load0.00330.681470.0005
Template Total0.363774.730.1212
Template load0.121024.871730.0403
String conversion in template resource0.00050.1024250.0000
Template parser: create text elements0.01122.2973250.0004
Template parser: remove whitespace0.00190.3971250.0001
Template parser: construct tree0.062412.8170250.0025
Template load and register function0.00961.976190.0011
Template processing0.242649.852530.0809
states
state_id_array0.00300.615630.0010
state_identifier_array0.00370.756540.0009
Override
Cache load0.069614.2940550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00320.658310.0032
Fetch class attribute name0.00901.857590.0010
XML
Image XML parsing0.00010.028610.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020390.0000
General
String conversion0.00020.0376310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41