Brucio nel vento

Cinema

La violenza e la parola
Incontri con la nuova letteratura femminile

Le presentazioni dei film sono a cura di Salvatore Poier e Andrea Mubi

Italia, 2001
Genere: Drammatico
Durata: 118'
Regia: Silvio Soldini
Cast: Ivan Franeck, Barbara Lukesovà, Caroline Baehr, Ctirad Gotz, Cecile Pallas

tratto dal Romanzo "Ieri" di Agota Kristof
Tobias Horvath è un immigrato dellEuropa dellEst, vive in Svizzera, con il nome di Sandor Lester, lavorando come operaio in una fabbrica di orologi; ma il sogno che nasconde è divenire un giorno un grande scrittore. La sua vita è popolata da inucbi e visioni e a poco vaglono le attenzioni di Yolande e le serate al bistrot coni suoi connazionali. Tobias aspetta l'arrivo di una donna immaginaria, Line finché un giorno lei arriva veramente. Il loro sembra un amore impossibile, ma Tobias non vuole arrendersi.
Le voci italiane di Tobias e Line sono di Fabrizio Gifuni e Licia Maglietta

organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento -cooperativa culturale ArcArt, Architetture Artistiche e Culturali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 22 2026 22:39:29
Script start
Timing:	Jun 22 2026 22:39:29
Module start 'layout'
Timing:	Jun 22 2026 22:39:29
Module start 'content'
Timing:	Jun 22 2026 22:39:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 22:39:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 22:39:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 22:39:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 22:39:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 22:39:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 22:39:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 22 2026 22:39:30
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5843 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0416	4,818.2734	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0416	0.0139	6,514.0469	677.4297
Module start 'content'	0.0555	0.4950	7,191.4766	17,910.7578
Module end 'content'	0.5506	0.0336	25,102.2344	1,359.8672
Script end	0.5842		26,462.1016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0270	4.6141	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6158	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.6124	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6776	1	0.0040
Postgresql queries	0.3046	52.1290	108	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0644	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.4750	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0283	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7496	7	0.0006
Template Total	0.4587	78.5	3	0.1529
Template load	0.1219	20.8593	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0005	0.0926	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0127	2.1746	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.3832	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0725	12.4006	23	0.0032
Template load and register function	0.0103	1.7678	9	0.0011
Template processing	0.3367	57.6300	3	0.1122
states
state_id_array	0.0105	1.8029	3	0.0035
state_identifier_array	0.0039	0.6624	4	0.0010
Override
Cache load	0.0699	11.9637	40	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6788	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0111	1.9073	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0335	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0218	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0360	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Brucio nel vento

quando

dove

contatti