C'era una volta... le delizie del piccolo mondo

Cinema

Rassegna cinematografica "Montagna: vita tradizione avventura"

C'era una volta... le delizie del piccolo mondo
Regia, riprese e montaggio: Joseph Péaquin
Produzione: Saverio Favre
Direttore di produzione: Laura Saudin
Musica: Christian Thoma
Durata: 63 minuti
Anno di produzione: 2006
Colore video, PAL, 16:9, DVCAM
Versione originale: francoprovençal (dialetto della Valle dAosta)
Sottotitoli: italiano e francese
selezionato al 59° Festival Internazionale del Film di Locarno

Prodotto dal BREL in coproduzione con Docfilm, il documentario presenta un frammento della storia di una comunità attraverso la vita quotidiana di una coppia di pensionati, Erminio Janin e Attilia Valleise, entrambi appassionati della cucina di montagna, una storia che scorre al ritmo del tempo, delle stagioni e dove la cucina, un tempo, rivestiva un ruolo importante in una regione povera come era la Valle d'Aosta. Una cucina modesta, molto modesta, addirittura essenziale, ma fatta di sapori diversi, di piatti della terra, biologici ante litteram, biologici per necessità e spesso, anche, per amore.
Durante un anno intero il regista ha seguito la vita di questa coppia che scorre, oggi, tranquillamente tra Arnad, d'inverno, e Colombar, d'estate, spesso accompagnata da Paolo e Sofia, i nipoti, e Furbino, il gatto. Questo piccolo mondo continua a vivere così, al ritmo delle stagioni, alla ricerca di semplici delizie, ricche di sapori e di umanità

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 28 2026 17:04:38
Script start
Timing:	Mar 28 2026 17:04:38
Module start 'layout'
Timing:	Mar 28 2026 17:04:38
Module start 'content'
Timing:	Mar 28 2026 17:04:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 17:04:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 17:04:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 17:04:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 17:04:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 17:04:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 17:04:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 28 2026 17:04:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5738 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0750	4,818.6875	1,695.7422
Module start 'layout'	0.0750	0.0106	6,514.4297	677.5391
Module start 'content'	0.0856	0.4536	7,191.9688	17,923.8750
Module end 'content'	0.5391	0.0346	25,115.8438	1,360.6953
Script end	0.5737		26,476.5391

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0239	4.1583	35	0.0007
Check MTime	0.0033	0.5731	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0504	8.7827	8	0.0063
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.6147	1	0.0035
Postgresql queries	0.2478	43.1911	106	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0624	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0077	1.3420	7	0.0011
TS cache load	0.0057	0.9993	7	0.0008
TS context load	0.0044	0.7690	7	0.0006
Template Total	0.4481	78.1	3	0.1494
Template load	0.1235	21.5142	3	0.0412
String conversion in template resource	0.0006	0.0959	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0134	2.3371	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3935	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0760	13.2457	23	0.0033
Template load and register function	0.0105	1.8282	9	0.0012
Template processing	0.3245	56.5548	3	0.1082
states
state_id_array	0.0034	0.6011	3	0.0011
state_identifier_array	0.0047	0.8157	4	0.0012
Override
Cache load	0.0710	12.3798	41	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7072	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0096	1.6651	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0307	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0185	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0362	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

C'era una volta... le delizie del piccolo mondo

quando

dove

contatti