C.S.C. Djembe

Musica

L’istituto delle Arti di Trento ha il piacere di invitare la S.V. sabato 24 novembre ad ore 10.40 presso la palestra dell’Istituto d’Arte di Trento via Zambra 3 (dietro Bren Center) allo spettacolo di danza e musica mozambicana
All’interno del progetto d’intercultura “Musiche e danze dal Mondo”, in collaborazione con CAM, ASEM ITALIA Onlus e Tavolo per le Politiche Giovanili

ASEM MOZAMBIQUE (associazione per i bambini mozambicani) in collaborazione con il Consorzio Associazioni con il Mozambico ed il Tavolo delle Politiche Giovanili zona laghi propongono una serata di musica e balli mozambicani.

C.S.C. vuol dire “Canzoni sui bambini” (Cançoes sobre crianças) e “djembe” è un tipo di tamburo africano. Questo è il significato del nome del gruppo di musica di ASEM (associazione per i bambini mozambicani), formato da otto ragazzi dei centri d’accoglienza di Beira, Mozambico.
I componenti sono legati da una sincera e prorompente passione per la musica, pur non avendo mai potuto studiare né musica né composizione. Uniscono un senso del ritmo innato, a testi, scritti da loro stessi nelle diverse lingue del Mozambico, ispirati dal loro cuore e dalla condizione problematica di bambini mozambicani. Con loro si esibiscono dei ballerini che aggiungono colore e tradizione con danze tipiche di notevole intensità, destrezza e armonia.
Così si raccontano: “il nostro gruppo è nato nel 1997. Facciamo una fusione di musica tradizionale afro-jazz e di rap. I nostri testi parlano del disagio di bambini e giovani: l’aids, la prostituzione, gli abusi e le loro conseguenze psicologiche, la criminalità ed emarginazione; ma parlano anche di momenti di allegria, di crescita e di speranza per il futuro. Il Mozambico è un paese che si sta sviluppando molto rapidamente e per questo la maggior parte dei giovani sta perdendo la propria identità culturale. Con la nostra musica, che trae origine dalle nostre radici, vogliamo informare sui problemi sociali, comunicare le nostre paure ma soprattutto le nostre speranze. Vogliamo aiutare i ragazzi come noi, i bambini che vivono ancora in strada, le ragazze sfruttate per un pezzo di pane.
Dagli inizi molto duri, poiché avevamo solo pochi strumenti tradizionali e due chitarre prese di tanto in tanto in prestito, oggi cominciamo ad essere sempre più conosciuti nel nostro paese.”

Le loro prime canzoni si materializzano nel disco “Mwana” (“bambini”) nel 2003, registrato al Sound Club Recording Studio di Marino (Roma). Le copie di CD prodotte vengono proposte dall’ASEM Italia Onlus (associazione che sostiene ASEM Mozambico in Italia) per raccogliere contributi per i centri ASEM di Beira, Mozambico.

I C.S.C. Djembe hanno portato le loro prime canzoni oltre Beira, oltre il Mozambico! Approdati in Italia per varie tournèe organizzate da ASEM (2002, 2003, 2004), ora portano il loro messaggio anche alla Svizzera (novembre-dicembre 2007) con un bagaglio di canzoni nuove. Torneranno nel loro Mozambico, ricchi di un’esperienza professionale che li aiuterà a continuare il loro cammino con energia ed entusiasmo, e a portare il loro messaggio di speranza e di pace.

Felisberto Daniel (“Gil Djembe”) voce principale percussioni
Hassamo Antero (“Dimitri”) tastiere, voce
Antonio Pedro Bento (“Toni”) chitarra, voce
Lucas Sebastiao Vilanculos (“Benson”) basso
Castigo Joao Chichangue (“Gibson”) batteria, voce
Castomo Manuel (“Musunza” o “Manuelito”) xilofono (tembila) e ballerino
Bacar Fernando (“Lemapel”) e Joaquim Armando Lino ballerini

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 11:19:55
Script start
Timing: Jun 19 2026 11:19:55
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 11:19:55
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 11:19:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 11:19:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 11:19:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 11:19:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 11:19:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 11:19:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 11:19:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 11:19:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.3492 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0332 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.03320.0090 6,514.6094677.3672
Module start 'content' 0.04220.2875 7,191.976617,977.2734
Module end 'content' 0.32970.0194 25,169.25001,365.2188
Script end 0.3491  26,534.4688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01875.3426350.0005
Check MTime0.00260.7469350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00712.030280.0009
Postgresql Total
Database connection0.00310.879810.0031
Postgresql queries0.150843.19061080.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.069610.0002
TS translator
TS init0.00541.543670.0008
TS cache load0.00381.090070.0005
TS context load0.00280.795670.0004
Template Total0.263975.630.0880
Template load0.071220.389930.0237
String conversion in template resource0.00030.0971240.0000
Template parser: create text elements0.00842.4003240.0003
Template parser: remove whitespace0.00140.3945240.0001
Template parser: construct tree0.045713.0895240.0019
Template load and register function0.00601.729290.0007
Template processing0.192655.170230.0642
states
state_id_array0.00230.660130.0008
state_identifier_array0.00361.027340.0009
Override
Cache load0.040811.6764440.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00270.773510.0027
Fetch class attribute name0.00772.193290.0009
XML
Image XML parsing0.00010.030910.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020590.0000
General
String conversion0.00010.0367300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0005 secs

DEV 192.168.105.41