CID Cantieri

Danza

Oriente Occidente
Spettacoli

Il CID, da sempre attento alla formazione, alla produzione e alla promozione della danza, punta al supporto e alla valorizzazione di tre nuove creazioni di altrettante Compagnie di danza trentine: Artedanza, Collettivo Clochart e Macelleria Ettore/Sanpapié.

Dopo il periodo estivo di creazione al CID di Rovereto, le Compagnie presentano i loro lavori inediti nella cornice del Teatro Cuminetti in stretta collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara.

Compagnia Artedanza
E.M “Discrasia tra Corpo e Anima”
Prima Nazionale e Coproduzione del Festival
Coreografia e regia Fabrizio Bernardini
Performance teatrale Andrea Franzoi
Testi Michela Fedrizzi
Luci Alice Colla
Assistenti di produzione Silvia Filz e Paola Garofalo
Danzatori Fabrizio Bernardini, Massimo Di Benedetto, Erica Huez, Daniela Lazzizzera, Camilla Spagni, Valentina Spagni
Coprodotto da Festival Oriente Occidente
Durata 45’
Prima nazionale e coproduzione del Festival
www.artedanzatrento.it

Rilettura in chiave moderna del coreografo Fabrizio Bernardini di the Elephant Man, opera
toccante e intensa del regista David Lynch. Lo spettacolo mette in scena un inno alla tolleranza e all’umanità, valori universali troppo spesso prevaricati da chi sa solo apprezzare e giudicare l’apparenza. La performance porta lo spettatore dentro la vera storia di John Merrick, noto come “the Elephant Man”, attraverso un viaggio oltre le apparenze e oltre il superficiale, per scoprire che il male risiede in una società che ha paura e non sa accettare il diverso. C’è chi nasce diverso e chi decide di esserlo… in entrambi i casi resta ai margini della società,è giusto così? John Merrick è la metafora di quanto possa essere crudele il genere umano.

Clochart
Animali
Prima Nazionale e Coproduzione del Festival
Coreografia Mariapia Di Mauro
Regia Michele Comite
Scene Sergio e Mattia Debertolis
Luci William Trentini
Musica Luca Fronza
Danzatrici Chiara Pedron, Luanna Molinari
Crediti Massimo Giovannini
Coprodotto da Festival Oriente Occidente
Durata 35’
Prima nazionale e coproduzione del Festival

" Temo che gli animali vedano nell'uomo un essere loro uguale che ha perduto in maniera estremamente pericolosa il sano intelletto animale: vedano cioè in lui l'animale delirante, l'animale che ride, l'animale che piange, l'animale infelice. "
Friedrich Nietzsche, La gaia scienza, 1882

Partendo dalla filosofia degli istinti di Friedrich Nietzsche, la performance indaga sul tema dell’istinto. Esso può apparire più vero perché più primordiale, ma di per sé l’istinto non racchiude tutta la complessità della specie umana come invece avviene per quella animale. È inutile illudersi che una vita istintiva sia da considerarsi più felice di una vita riflessiva o etica. Quando lo è, lo è alla maniera animale, cioè in forme del tutto inconsce. L’animale non si chiede come dover essere felice. Ogni qualvolta l’essere umano vuol porre l’istinto in antitesi alla ragione cade in una contraddizione insolubile, poiché il voler porre qualcosa contro qualcos’altro fa già parte di un’operazione della coscienza razionale. Il non rendersi conto di questo, porta l’uomo a non vivere i propri istinti.

Sanpapié/Macelleria Ettore
Sdegno | studio 0.1
Prima Nazionale e Coproduzione del Festival
Coreografia e interpretazione Lara Guidetti
Musiche Carlo Boccadoro
Luci Alice Colla
Scene e costumi Maria Paola Di Francesco
Regia Carmen Giordano
Collaborazione Trento Spettacoli
Coprodotto da Festival Oriente Occidente
Durata 40’
Anteprima e coproduzione del Festival
www.sanpapie.com

Sdegno è uno spettacolo sulla nostalgia della bellezza. “Un silenzio per un’assenza. Perché non si può chiamare qualcosa che non viene da solo, qualcosa che se n’è andato nel momento esatto per restare eterno. Entrare nella bellezza è un tuffo e a romperla ci vuole un istante. Basta distogliere lo sguardo, non fare
attenzione. Lo sdegno è non capire perché. Mentire al corpo. Farsi tanto male da scoprire quanto si desidera vivere. Mi sdegno quando non capisci la mia bellezza e la neghi. Lo sdegno è personale, solo. Una condizione comune e sotterranea. Ognuno è solo col suo sdegno. Lo sdegno è un solo. Lo sdegno ci obbliga a una pausa, a chiederci: perché? È una spinta. Non è un sentimento rassegnato. La bellezza vale sempre la pena. Quando c’è, non puoi non vederla. La bellezza non ha tempo, lo sdegno sì. Informazioni, esperienza, vita. Cresce man mano che incontri la bellezza. Si mette a fuoco solo da un certo punto in poi: era rabbia e sarà rassegnazione. Ora è sdegno. Un passaggio dell’età”.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 13:19:57
Script start
Timing: Apr 23 2026 13:19:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 13:19:57
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 13:19:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:19:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:19:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:19:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:19:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 13:19:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 13:19:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 13:19:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.5425 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0410 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04110.0137 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.05470.4556 7,191.820318,090.1016
Module end 'content' 0.51030.0321 25,281.92191,368.5625
Script end 0.5424  26,650.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02654.8929350.0008
Check MTime0.00360.6552350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.705980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.691010.0037
Postgresql queries0.186334.33981160.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063210.0003
TS translator
TS init0.00831.538270.0012
TS cache load0.00581.071970.0008
TS context load0.00420.776370.0006
Template Total0.428378.930.1428
Template load0.122522.580830.0408
String conversion in template resource0.00060.1017250.0000
Template parser: create text elements0.01312.4067250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4199250.0001
Template parser: construct tree0.071613.2009250.0029
Template load and register function0.01051.935890.0012
Template processing0.305756.355030.1019
states
state_id_array0.00270.503730.0009
state_identifier_array0.00370.689040.0009
Override
Cache load0.070012.9093870.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.716110.0039
Fetch class attribute name0.01422.6118130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0283130.0000
General
String conversion0.00020.0386310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41