Caffè Sinan Pascià

Manifestazioni ed eventi

Serata in forma di spettacolo fra teatro, musica e incontri letterari
in omaggio a Fabrizio De André e alle radici della cultura europea e mediterranea

Un viaggio attraverso la storia dell’Europa mediterranea, i suoi miti, le sue civiltà e le sue lingue.
Una serata di musica e spettacolo per concludere i due anni di progetto città euromediterranea del Forum trentino per la Pace e i Diritti Umani >>.
Ad accompagnarci la musica di Fabrizio De André.
A conclusione del percorso “Cittadinanza Euromediterranea” del Forum trentino per la Pace e i Diritti Umani, uno spettacolo che ripercorre le storie e i personaggi, i suoni e le immagini, che ci hanno accompagnati lungo il tragitto di un anno di primavere e di speranze.

a cura di ForumTrentino per la Pace e i Diritti Umani
co-prodotto con Centro Servizi Culturali S. Chiara
consulenza storica e letteraria Michele Nardelli ideazione e percorso drammatugico Emanuela Rossini
ideazione e percorso musicale Fausto Bonfanti
parte attoriale Scena Animae Mundi e Teatro Immagini
e con la partecipazione di Isabella Bonfanti, Ester D’Amato, Renzo Fracalossi, Elisabetta Offer e Valeria Parisi
musica e canto Antonio Colangelo Ensemble e Duo Orfeo
allestimento Teatro Immagini
scenografo Massimiliano Surina
luci Marco Comuzzi
regia Ivan Tanteri
e la collaborazione delle Associazioni Punto Europa - Giovani Federalisti Europei - Orchestramentis - Laboratorio Culturale Si Può Fare

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium ore 10-19 dal lunedì al sabato
cassa del Teatro Sociale ore 16-19 dal lunedì al sabato
Casse Rurali Trentine convenzionate in orario di sportello

L'Europa dei caffè disegna una mappa tanto variegata quanto estesa di luoghi archetipici, di agorà politiche ed intellettuali, di ambienti semplici in cui lavorare e sognare. Ci porta dentro meditabondi girovagari, nei luoghi urbani e nelle periferie, tra le note prese sui taccuini di chi cerca un rifugio, anche solo per starsene al caldo ed ascoltare...

Caffè Sinan Pascià trasforma il Teatro Sociale in un caffè letterario del Tempo, attraversa frontiere e barriere linguistiche, e propone un viaggio lungo la storia di questa idea di Europa che nasce nei caffè, nei bistrot, nei bazar... un'Europa speziata, ricca di sonorità euromediterranee, in cui tradizioni e miti s’incontreranno con la grande Storia, per tracciare le tappe di un viaggio ancora in corso: quello di una vocazione squisitamente euromediterranea, che è umana e spirituale, nell'incontro tra le differenze.

Una serata in forma di spettacolo per concludere il percorso del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani avviato il 1 ottobre 2010 e dedicato alla “Cittadinanza euromediterranea” e sviluppato lungo gli itinerari della storia, dei saperi, dei pensieri e delle geografie di un mare culla di grandi civiltà. Una serata che nasce in collaborazione con il Centro Servizio Culturali S.Chiara e che avrà luogo nel Teatro Sociale, luogo simbolico per una città come Trento che nella sua storia otto/novecentesca qui si è riunita e ha potuto costruire una nuova visione di sé, un senso di cittadinanza, dando vita a quel processo di grandi trasformazioni sociali, culturali ed economiche.

In un Teatro Sociale, liberato in parte dalle poltroncine in platea e trasformato nel Caffè Sinan Pascià, si raccoglieranno intorno a sé e prenderanno voce le creature mediterranee di Fabrizio De Andrè, che proprio in questo giorno, l’11 gennaio di tredici anni fa, ci ha lasciati.

I personaggi che animano “Creuza de mä”, che ci hanno accompagnati in questo itinerario lungo un anno e più, daranno corpo ad un racconto che si svilupperà fra musica, danza, parole, creando anche quelle “sospensioni” temporali in grado di evocare e far avanzare sulla scena altri tempi e altre storie (storie della memoria dell'Europa).

Musiche e narrazioni euromediterranee saranno portate in scena da musicisti, giovani attori in formazione e alcuni professionisti, provenienti dalle tante aree europee e mediterranee. Accanto a ciò, il Caffè prenderà vita con “avventori” speciali, testimoni diretti di eventi evocati sul palcoscenico che prenderanno la parola dando vita ad un vero incontro 'tra' e con il pubblico.

Caffè Sinan Pascià è innanzitutto e soprattutto un lavoro dove si è praticato l'arte dell'incontro: circa 50 gli artisti che direttamente partecipano allo spettacolo (tra attori, musicisti, danzatori, avventori, curatori e regista).

Il progetto ha visto:

- un laboratorio attoriale, tenuto dal regista Ivan Tanteri e dalla drammaturga Emanuela Rossini;

- un laboratorio musicale, organizzato e curato da Fausto Bonfanti;

- incontri e studi in collaborazione con il Forum (con la consulenza storica e letteraria di Michele Nardelli) e l'associazione Punto Europa (si ringrazia Davide Sartori). Un ringraziamento anche al Prof. Marco Brunazzo (Università degli Studi di Trento), Giuseppe Zorzi (Fondazione De Gasperi) e alla associazione Orchestramentis per la loro collaborazione e consulenza.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 13:20:26
Script start
Timing: Jun 23 2026 13:20:26
Module start 'layout'
Timing: Jun 23 2026 13:20:26
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 13:20:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 13:20:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 13:20:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 13:20:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 13:20:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 13:20:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 13:20:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 23 2026 13:20:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.5726 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries118

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0324 4,818.27341,695.8125
Module start 'layout' 0.03240.0106 6,514.0859677.3984
Module start 'content' 0.04300.4939 7,191.484418,689.1641
Module end 'content' 0.53700.0354 25,880.64841,373.7188
Script end 0.5724  27,254.3672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02394.1743350.0007
Check MTime0.00310.5380350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.628880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.654710.0037
Postgresql queries0.167829.31421180.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048910.0003
TS translator
TS init0.00761.328070.0011
TS cache load0.00560.985470.0008
TS context load0.00430.756570.0006
Template Total0.494686.430.1649
Template load0.131122.893130.0437
String conversion in template resource0.00060.1112250.0000
Template parser: create text elements0.01652.8868250.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.4744250.0001
Template parser: construct tree0.083414.5597250.0033
Template load and register function0.01051.840590.0012
Template processing0.363463.466930.1211
states
state_id_array0.00300.527130.0010
state_identifier_array0.00420.735440.0011
Override
Cache load0.078713.7479650.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.682210.0039
Fetch class attribute name0.01342.3450130.0010
Fetch class attribute name0.00110.187210.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0276130.0000
OCoembed
http://www.forumpace.tn.it0.00010.017110.0001
General
String conversion0.00020.0400310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41