Calendar girls

Grande Prosa

Teatro di Prosa

[ www.agidi.it]

Calendar girls
di Tim Firth - Traduzione e adattamento Stefania Bertola
Regia Cristina Pezzoli
Con Angela Finocchiaro (Chris), Laura Curino (Annie) e Ariella Reggio (Jessie), Silvana Fallisi (Celia), Carlina Torta (Ruth), Matilde Facheris (Cora), Titino Carrara (marito di Annie, marito di Chris), Elsa Bossi (Marie), Marco Brinzi (fotografo/regista), Noemi Parroni (conferenziera, Lady Cravenshire, giornalista, estetista)
Scene Rinaldo Rinaldi
Costumi Nanà Cecchi
Musiche originali Riccardo Tesi
Una Produzione Agidi e Enfi Teatro

Si tratta del primo adattamento italiano del testo teatrale, campione d'incassi in Inghilterra, che Tim Firth ha tratto dall'omonimo film. La storia, ispirata ad un fatto realmente accaduto, racconta di un gruppo di donne fra i cinquanta e sessant'anni, appartenenti ad una associazione di volontariato che si impegna in una raccolta fondi destinati a salvare un ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro. Stanche di precedenti, fallimentari iniziative di beneficenza, decidono di fare un calendario, ritratte in normali attività domestiche, ma con un particolare non convenzionale: senza vestiti. L'iniziativa riscuote un grande successo, ma l'improvvisa e inaspettata fama metterà a dura prova le protagoniste. Angela Finocchiaro, impegnata a dar corpo e voce ad una provocatoria femmina alfa di provincia, seppellita in un modesto negozio di fiorista, ma con smanie di protagonismo e slanci di generosità, e Laura Curino, che interpreta una casalinga a tinte pastello che rinasce alla vita dopo la vedovanza, sono affiancate da un gruppo di attrici estrose e ardite.

parte di: La Stagione di Teatro: Grande Prosa

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 04 2026 04:57:30
Script start
Timing:	Jul 04 2026 04:57:30
Module start 'layout'
Timing:	Jul 04 2026 04:57:30
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jul 04 2026 04:57:31
Parameter attribute is not an object
Timing:	Jul 04 2026 04:57:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 04 2026 04:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 04 2026 04:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 04 2026 04:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 04 2026 04:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 04 2026 04:57:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 04 2026 04:57:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 04 2026 04:57:31
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2377 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	162

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0410	4,818.3359	1,695.8906
Module start 'layout'	0.0410	0.0261	6,514.2266	677.5859
Module start 'content'	0.0671	1.1221	7,191.8125	20,123.4453
Module end 'content'	1.1892	0.0484	27,315.2578	1,541.1641
Script end	1.2375		28,856.4219

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0278	2.2422	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.2956	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.1843	14.8901	20	0.0092
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.3100	1	0.0038
Postgresql queries	1.0897	88.0433	162	0.0067
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0256	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.7407	8	0.0011
TS cache load	0.0065	0.5258	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.3832	8	0.0006
Template Total	1.0625	85.9	3	0.3542
Template load	0.1300	10.5028	3	0.0433
String conversion in template resource	0.0007	0.0572	30	0.0000
Template parser: create text elements	0.0189	1.5239	30	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0033	0.2645	30	0.0001
Template parser: construct tree	0.0962	7.7711	30	0.0032
Template load and register function	0.0116	0.9388	10	0.0012
Template processing	0.9325	75.3422	3	0.3108
states
state_id_array	0.0039	0.3173	4	0.0010
state_identifier_array	0.0046	0.3754	5	0.0009
Override
Cache load	0.0692	5.5940	53	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.3954	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0159	1.2823	16	0.0010
XML
Image XML parsing	0.1778	14.3621	2	0.0889
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0152	16	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0193	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 46 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Calendar girls

quando

dove

Teatro Sociale dettagli

contatti