Camelia

Danza

Oriente Occidente 2012
Spettacoli

Marcia Milhazes Companhia de Dança (Brasile)
Camelia
prima nazionale

coreografia, ideazione, direzione artistica, colonna sonora e costumi Marcia Milhazes
Scenografia Beatriz Milhazes
Luci e Direzione di scena Glauce Milhazes
Fotografia Lula Lopes
Danzatori Ana Amélia Vianna, Felipe Padilha, Aline Arakaki
Sartoria Carmen Mattos
Attrezzature di scena Sérgio Faria
Registrazione colonna sonora Edson Lopes
Assistenza Edmilson Moura, Jair Garcia
Prodotto da Marcia Milhazes e Glauce Milhazes

«La rosa, l’immarcescibile rosa che non canto, quella che è peso e fragranza, quella del nero giardino nell’alta notte, quella di qualsiasi giardino e qualsiasi sera, la rosa che risorge dalla tenue cenere per l’arte dell’alchimia…».
Jorge Luis Borges

È questa una creazione della coreografa brasiliana pensata proprio per la “piazza”, per un contatto ravvicinato con il pubblico. Come è nello stile di Marcia Milhazes, la languida fluidità e la sensuale fisicità animeranno i tre interpreti e, al pari, trascineranno gli spettatori verso un’idea della danza che è forza del gesto e passione delle dinamiche. Caratteristica la tridimensionalità della scenografia, una sorta di “acquario” pensile di gemme, che porta la firma dell’artista Beatriz Milhazes. Alla colonna sonora il compito di persuadere e avvolgere il pubblico, in tre tempi: nel primo la musica nazionale classica, nel secondo le note moderniste di Heitor Villa-Lobos, nella terza un anonimo spartito del Seicento barocco per viola da gamba.

Marcia Milhazes è nata e lavora a Rio de Janeiro. Tra il 1970 e il 1979 completa la sua formazione classica presso la Scuola del Theatro Municipal di Rio de Janeiro. Nel 1992 si perfeziona sia nella danza che nella coreografia presso il Laban Centre for Movement and Dance a Londra. Come ballerina professionista ha danzato per importanti Compagnie sia in Brasile che in Inghilterra: qui ha vissuto per otto anni lavorando per la David Massigham Dance Company, la Transitions Dance Company e il Rambert Ballet. Ritornata in Brasile, nel 1995 ha fondato la Márcia Milhazes Companhia de Dança. Numerosi i premi che le sono stati riconosciuti: tra gli altri, Mambembe (1995), Prêmio APCA (1999, migliore coreografia; 2001, migliore spettacolo) e il Premio del Festival internazionale di coreografia a Ludwigshafen, in Germania (2009). Svolge anche attività didattica.

durata 55 minuti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 06:41:53
Script start
Timing: Mar 25 2026 06:41:53
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 06:41:53
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 06:41:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:41:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:41:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:41:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:41:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:41:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:41:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 06:41:54
Script end

Main resources:

Total runtime1.5065 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0937 4,818.25001,696.0156
Module start 'layout' 0.09380.0195 6,514.2656677.4141
Module start 'content' 0.11331.2928 7,191.679718,034.8359
Module end 'content' 1.40610.1003 25,226.51561,363.6406
Script end 1.5064  26,590.1563 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03322.2035350.0009
Check MTime0.00440.2918350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.659780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.307510.0046
Postgresql queries0.269517.89001120.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023010.0003
TS translator
TS init0.01210.802670.0017
TS cache load0.00790.524870.0011
TS context load0.00520.347270.0007
Template Total1.161377.130.3871
Template load0.317021.044330.1057
String conversion in template resource0.00080.0519250.0000
Template parser: create text elements0.01881.2464250.0008
Template parser: remove whitespace0.00300.1990250.0001
Template parser: construct tree0.216314.3581250.0087
Template load and register function0.06023.997590.0067
Template processing0.844256.036730.2814
states
state_id_array0.00320.209130.0011
state_identifier_array0.00400.264940.0010
Override
Cache load0.193912.8714530.0037
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.284310.0043
Fetch class attribute name0.01360.9031110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.011910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0118110.0000
General
String conversion0.00030.0198310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41