Candide

Altro

MUSICAL-OPERA DI LEONARD BERNSTEIN
Una ricetta per rendere sopportabile la vita..

Tratto dal romanzo di Voltaire, è uno dei musical più importanti e significativi del grande direttore e compositore contemporaneo. Inseguendo tra mille difficoltà l'amata Cunegonda per tutto il pianeta, Candide scopre la formula del saggio vivere.

Orchestra e cantanti: Laboratorio di PSA
Direttore: Julian Lombana
Coreografia: Maria Pia Di Mauro
Costumi: Hervè Vital
Luci: Andrea Travaglia
Regia: Stefano Patarino
Cori: Cantoria sine Nomine (M° Carlo Andriolo) e Corale Città di Trento (M° Roberto Gianotti)

È uno dei musical più importanti e significativi del grande compositore e direttore contemporaneo, con libretto tratto dall'omonimo romanzo di Voltaire, nel nuovo allestimento dell'edizione 1991, messo in scena in Italia per la seconda volta in assoluto.
Il musical è una tipologia di spettacolo che negli ultimi tempi sta avendo un grande riscontro di pubblico; con un autore quale Bernstein, si può dire che il genere è fortemente nobilitato dalla contaminazione classica di un compositore eclettico, incontrando felicemente spirito e obiettivi artistici dell'Orchestra Internazionale Giovanile, composta in questo caso da sessantacinque strumentisti.
L'orchestra sarà affiancata da un cast complesso che annovera dodici cantanti, otto attori, dieci ballerini, nonché 50 coristi appartenenti a due istituzioni locali con precedenti esperienze operistiche maturate proprio nell'ambito delle produzioni del festival perginese.
La bacchetta è quella del maestro Juliàn Lombana, direttore del laboratorio musicale fin dagli esordi; la regia è di Stefano Patarino (già con Pergine Spettacolo Aperto nel 2000 con il "Sogno di una notte di mezza estate" di Shakespeare-Mendelssohn); la coreografia di Maria Pia Di Mauro, "anima" del laboratorio di danza del PSA fin dai suoi primi... passi.
Il costumista francese Hervé Vital ha elaborato ben 200 costumi, a cui è affidato il compito di trasmettere al pubblico la varietà e le suggestioni dei luoghi toccati in tutto il mondo da Candide, alla ricerca della sua amata Cunegonde.
Le liriche di Candide saranno eseguite in lingua originale (inglese), con sottotitoli della traduzione in italiano proiettati in tempo reale per la totale comprensione del pubblico; mentre i testi che s'intercalano ai brani verranno recitati in italiano.
La sfida di questa produzione è di coniugare sul palcoscenico le performance di cinque gruppi di artisti, sottoposti a un totale di "monte-prove" quotidiano di 16 ore per venticinque giorni: un impegno difficilmente sostenibile anche da cast ed enti di prestigio.


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 20:20:56
Script start
Timing: Apr 22 2026 20:20:56
Module start 'layout'
Timing: Apr 22 2026 20:20:56
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 20:20:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 20:20:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 20:20:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 22 2026 20:20:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.6864 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,817.24221,693.6563
Module start 'layout' 0.04070.0139 6,510.8984678.9375
Module start 'content' 0.05460.5930 7,189.835917,996.2656
Module end 'content' 0.64760.0386 25,186.10161,363.8906
Script end 0.6863  26,549.9922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.0693350.0008
Check MTime0.00370.5404350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.394080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.557410.0038
Postgresql queries0.242235.28131100.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.047210.0003
TS translator
TS init0.00911.331970.0013
TS cache load0.00650.942270.0009
TS context load0.00480.693870.0007
Template Total0.547279.730.1824
Template load0.197028.703030.0657
String conversion in template resource0.00060.0911240.0000
Template parser: create text elements0.01412.0494240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3518240.0001
Template parser: construct tree0.113316.5096240.0047
Template load and register function0.01281.861490.0014
Template processing0.350151.010330.1167
states
state_id_array0.00320.472530.0011
state_identifier_array0.00410.590040.0010
Override
Cache load0.109615.9627470.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.596510.0041
Fetch class attribute name0.01371.9968110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0221110.0000
General
String conversion0.00020.0353300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41