Candido

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Fondazione Luzzati - Teatro della Tosse Onlus
Candido
Viaggio tragicomico nel migliore dei mondi possibili
Adattamento teatrale di Tonino Conte e Emanuele Conte
dal romanzo Candido o dell'ottimismo di Voltaire
Regia di Emanuele Conte
Scene e Costumi di Paola Ratto e Bruno Cereseto
tratti dai bozzetti di Emanuele Luzzati

Candido - Viaggio tragicomico nel migliore dei mondi possibili chiude la serie di appuntamenti che il Teatro della Tosse ha voluto dedicare all’amico e maestro Emanuele Luzzati, scomparso nel gennaio 2007 (insieme a La mia scena è un bosco e la mostra Candido ovvero Emanuele Luzzati) ed è presumibilmente il primo evento a celebrare il centenario del Candide di Voltaire (1759 – 2009).
Il nuovo spettacolo di Emanuele Conte ha come protagonisti Enrico Campanati nella parte di Voltaire, Pietro Fabbri in quella di Candido, Bruno Cereseto è invece il precettore Pangloss, specialista in metafisico- cosmo - idiotologia, Alberto Bergamini è l’anabattista Jacques, Silvia Bottini Madamigella Cunegonda, Sara Nomellini la Vecchia senza una chiappa, Luca Ferri Cacambò e Lupo Misrachi il Flautista. Le scene e i costumi sono stati realizzati da Bruno Cereseto e Paola Ratto basandosi sul lavoro di Emanuele Luzzati - di cui sono stati stretti collaboratori per molti anni- per il Candide di Leonard Bernstein (Teatro dell’Opera di Saint Louis, 1994).
La messa in scena è aderente all’atmosfera letteraria del romanzo di Voltaire che stigmatizza la pretesa leibniziana di vivere nel “migliore dei mondi possibili”. Un finale drammatico, in contrasto con i toni sempre ironici e giocosi della prima parte della storia, rivela il lato nascosto dell’ ottimismo di Candido, svelando una drammaticità che forse va oltre le conclusioni non proprio ottimiste dello scrittore francese e che porterà Candido ad una definitiva, dolorosa presa di coscienza…
Il pubblico sarà accompagnato in questa avventura da attori in carne e ossa che con maschere, invenzioni sceniche e marionette, “reciteranno” la loro parte per ribadire che il teatro è vera illusione, partecipazione, coinvolgimento. Il Teatro della Tosse, da sempre, pone al centro del proprio lavoro non l’attore, non il testo, non la regia e nemmeno la scenografia, ma tutti questi elementi in concerto tra loro, dando così forma ad un “sogno al cubo” in cui la fantasia dello spettatore trova stimolo per sempre nuove avventure


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 12:41:06
Script start
Timing: Apr 27 2026 12:41:06
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 12:41:06
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 12:41:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 12:41:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 12:41:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 12:41:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 12:41:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 12:41:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 12:41:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 12:41:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.9426 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0465 4,818.25001,695.8906
Module start 'layout' 0.04650.0187 6,514.1406677.3203
Module start 'content' 0.06520.7834 7,191.460918,040.9844
Module end 'content' 0.84860.0939 25,232.44531,365.8359
Script end 0.9425  26,598.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03053.2408350.0009
Check MTime0.00400.4280350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00930.984580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.455110.0043
Postgresql queries0.285130.24581120.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.032710.0003
TS translator
TS init0.01011.075080.0013
TS cache load0.00720.764280.0009
TS context load0.00530.566080.0007
Template Total0.742378.830.2474
Template load0.183919.506330.0613
String conversion in template resource0.00070.0760250.0000
Template parser: create text elements0.01711.8118250.0007
Template parser: remove whitespace0.00310.3316250.0001
Template parser: construct tree0.160617.0404250.0064
Template load and register function0.04104.344990.0046
Template processing0.558459.234530.1861
states
state_id_array0.00330.347830.0011
state_identifier_array0.00390.416540.0010
Override
Cache load0.097010.2856500.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.449910.0042
Fetch class attribute name0.01361.4461110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.022210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0164110.0000
General
String conversion0.00030.0295310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41