Cappuccetto Rosso

Danza

Trentino InDanza

Mercoledì 19 dicembre sarà il Palacongressi di Riva del Garda a chiamare in platea adulti e bambini con lo spettacolo CAPPUCCETTO ROSSO proposto, a partire dalle ore 21,00 da “Ersilia Danza”.
Si tratta di una nuova creazione per due danzatori – Midori Watanabe e Carmelo Scarcella – realizzata su musiche originali di Fabio Basile. Testi, coreografia e regia sono di Laura Corradi che ha realizzato una riscrittura danzata della fiaba di Charles Perrault. La coreografa veronese, non nuova a queste operazioni, ricostruisce l’opera facendola procedere su due piani paralleli: quello dei bambini dove Cappuccetto Rosso e Lupo disubbidiscono ai “padri” e inventano storie nuove; dall’altra parte gli adulti, i letterati (in questo caso molto caratterizzati da toni buffi e ironici) che si perdono in problematiche lontane, compiacendosi del proprio sapere.
Tutto lo spettacolo si esprime principalmente attraverso il linguaggio del corpo. La danza, infatti, non è solo un linguaggio universale e senza confini, è anche il più diretto e quello che più intensamente può parlare alle persone di ogni età. Nello spettacolo inoltre, i due interpreti usano la loro voce (dal vivo) prestandola ai diversi personaggi e dialogano con una terza voce registrata fuori campo

Ersilia Danza
Cappuccetto Rosso
uno spettacolo per bambini e adulti
Nuova creazione 2012, su musiche originali, per due danzatori
Produzione Estate Teatrale Veronese
Coreografia, regia e testi Laura Corradi
con Midori Watanabe, Carmelo Scarcella
musiche originali Fabio Basile
disegno luci e allestimento scenico Alberta Finocchiaro
costumi Veronica Nieddu

Riscrittura danzata della fiaba di Charles Perrault a cura di Laura Corradi. La coreografa veronese, non nuova a queste operazioni, ricostruisce l’opera facendola procedere su due piani paralleli: quello dei bambini dove Cappuccetto Rosso e Lupo disobbediscono ai “padri” e inventano storie nuove; dall’altra parte gli adulti, i letterati (in questo caso molto caratterizzati da toni buffi e ironici) che si perdono in problematiche lontane, compiacendosi del proprio sapere. Tutto lo spettacolo si esprime principalmente attraverso il linguaggio del corpo. La danza non è solo un linguaggio universale e senza confini, è anche il più diretto e quello che più intensamente può parlare alle persone di ogni età. Nello spettacolo inoltre, i due interpreti usano la loro voce (dal vivo) prestandola ai diversi personaggi e dialogano con una registrata fuori campo.

Informazioni sulla prevendita

Prevendite
• Trento:Cassa del Teatro Auditorium da lunedì a sabato dalle 10 alle 19;
Cassa del teatro Sociale dalle da lunedì a sabato dalle ore 16 alle ore 19
• Tutte le Casse Rurali del Trentino nel circuito Primi alla Prima in orario di sportello
• Nel Teatro che ospita lo spettacolo da un'ora prima dell'inizio.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Coordinamento Teatrale Trentino - Provincia Autonoma di Trento -Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 16:21:41
Script start
Timing: Mar 26 2026 16:21:41
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 16:21:41
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 16:21:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:21:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:21:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:21:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:21:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 16:21:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 16:21:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 16:21:41
Script end

Main resources:

Total runtime0.6180 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0403 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04040.0497 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.09010.4914 7,190.039118,043.1172
Module end 'content' 0.58150.0364 25,233.15631,364.6719
Script end 0.6179  26,597.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02934.7470350.0008
Check MTime0.00390.6321350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.506080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.688210.0043
Postgresql queries0.228837.01981100.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.058810.0004
TS translator
TS init0.00951.541970.0014
TS cache load0.00661.062970.0009
TS context load0.00490.791370.0007
Template Total0.462274.830.1541
Template load0.151024.430030.0503
String conversion in template resource0.00060.1028250.0000
Template parser: create text elements0.01522.4547250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4058250.0001
Template parser: construct tree0.085013.7521250.0034
Template load and register function0.01292.082390.0014
Template processing0.311150.343330.1037
states
state_id_array0.00320.512430.0011
state_identifier_array0.00370.598540.0009
Override
Cache load0.081613.2114520.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.746710.0046
Fetch class attribute name0.01231.9840110.0011
Fetch class attribute name0.00100.164910.0010
XML
Image XML parsing0.00020.032710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0238110.0000
General
String conversion0.00020.0390310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41