Carmen Souza Quartet

Musica jazz

Garda Jazz Festival 2013

Carmen Souza Quartet
"Kachupada Tour"
Carmen Souza voce, chitarra
Theo Pas'cal contrabbasso
Benjamin Burrell pianoforte
Elias Kacomanolis batteria, percussioni

“Grazia e vitalità rigogliosa da Capo Verde“

David Sylvian ha definito la sua "una musica senza eguali, di rara limpidezza. Il soul del mondo del ventunesimo secolo". E in effetti nelle vene di Carmen Souza - vincitrice di 2 Grammy di Capo Verde (miglior voce femminile e migliore Morna) - scorre sangue misto, portoghese e capoverdiano, origini che le regalano una voce particolarissima, una delle più interessanti della nuova generazione della cosiddetta world music. Strizzando l'occhio ora a Ella Fitzgerald, ora a Diana Krall, quando non a Keith Jarret o Herbie Hancock, la musica di Carmen Souza nasce da un mix di nazionalità e ambienti cosmopoliti, che la rende un incrocio tra latin, Capo Verde e jazz con suggestioni orientali.

Katchupada, registrato a Londra e Lisbona, uscito a settembre 2012, è già entrato nella top ten dei CD più venduti su Amazon.fr, Amazone.es, Amazon.de, e ha raggiunto il sesto posto nella classifica francese dei migliori dischi di World Music. L'album si innesta nel percorso già tracciato dalla collaborazione tra Carmen Souza e Theo Pas'cal, suo produttore e mentore, nonché uno dei migliori bassisti portoghesi. Il titolo dell'album è ispirato a un piatto tipico di Capo Verde, la Kachupa, che con la sua varietà di ingredienti e spezie, riflette la molteplicità di influenze subite dalla musica di Carmen. Le storie raccontate nell'album sono storie di vita vissuta, di malinconia, piene di saudade portoghese, ma anche di radiosa vitalità, tipicamente africana. La voce di Carmen oscilla con disinvoltura tra linee jazz e sound di Capo Verde, con salti di tonalità che sostengono e a volte trasformano le melodie. Così le sue interpretazioni di standard jazz come "My Favourite Things" (Richard Rogers / Oscar Hammerstein II), o "Donna Lee" (Charlie Parker / Miles Davis) suonano esotiche, affascinanti, e al tempo stesso molto familiari, anche grazie agli arrangiamenti sempre ispirati di Theo Pas'cal. Carmen Souza conferma in questo disco le sue indiscusse abilità di cantante e autrice, così come di eccellente pianista e chitarrista.


organizzazione: Cooperativa ArteMusica - Ingarda Trentino Spa - P.A.T. Assessorato alla Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 07 2026 07:44:50
Script start
Timing: Jul 07 2026 07:44:50
Module start 'layout'
Timing: Jul 07 2026 07:44:50
Module start 'content'
Timing: Jul 07 2026 07:44:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 07:44:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 07:44:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 07:44:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 07:44:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 07:44:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 07:44:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 07 2026 07:44:52
Script end

Main resources:

Total runtime2.0070 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0922 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.09220.0405 6,514.2031677.4141
Module start 'content' 0.13271.8401 7,191.617218,028.3438
Module end 'content' 1.97280.0341 25,219.96091,363.2031
Script end 2.0069  26,583.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02651.3204350.0008
Check MTime0.00350.1732350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05002.490580.0062
Postgresql Total
Database connection0.00410.202510.0041
Postgresql queries3.0185150.39391120.0270
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015610.0003
TS translator
TS init0.00700.346970.0010
TS cache load0.00540.269970.0008
TS context load0.00440.219470.0006
Template Total1.124156.030.3747
Template load0.12336.143430.0411
String conversion in template resource0.00060.0306250.0000
Template parser: create text elements0.01330.6629250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.1206250.0001
Template parser: construct tree0.07513.7404250.0030
Template load and register function0.01050.523190.0012
Template processing1.000749.861030.3336
states
state_id_array0.414520.653230.1382
state_identifier_array0.00510.252140.0013
Override
Cache load0.06993.4807410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.197110.0040
Fetch class attribute name0.01370.6815110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.008610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0072110.0000
General
String conversion0.00020.0115310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41