Carmen

Musica lirica

Trento a Teatro
Stagione Lirica

Carmen
Opera in quattro atti
Libretto di Henri Meilhac e Ludovic Havély
ispirato alla novella omonima di Prosper Mérimée
Musica di Georges Bizet

Personaggi e interpreti
Carmen Veronica Simeoni / Annalisa Stroppa
Micaela Daria Masiero / ValentinaCorradetti
Don Josè Andrea Carè / Kalim Bratescu
Escamillo Nmon Ford
Zunica Carlo Malinverno
Frasquita Natalia Roman
Mercedes Nadia Petrenko
Dancairo Gabriele Nani
Remendado Max René Cosotti
Morales Donato Di Gioia

Maestro concertatore e direttore d'orchestra Francesco Rosa
Regia, scene, costumi e luci Ivan Stefanutti

Orchestra Regionale Filarmonia Veneta
Coro Lirico Veneto della LI.VE.
Coro di voci bianche Piccoli Cantori di San Bortolo
Aiuto regia e movimenti mimici Claudio Ronda
Maestro dei cori Giorgio Mazzucato
Compagnia Fabula Saltica
Scenotecnica Giulio Magnetto
Maestri collaboratori Gerardo Felisatti e Cristian Maggio
Maestro alle luci Sabina Baratella
Disegnatore luci e Direttore Tecnico Roberto Lunari
Direttore di palcoscenico Federico Bertolani
Capo macchinista Matteo Fasano
Capo elettricista Gianluca Quaglio
Capo sarta Mirella Magagnini

Nuova produzione LI.VE. - Teatro Sociale di Rovigo,
Comune di Padova - Teatro Verdi, Città di Bassano-OperaFestival
in coproduzione con i Teatri di Rimini, Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento,
Teatro dell’Opera Giocosa di Savona, Teatro Verdi di Pisa

Sarà uno dei capolavori assoluti dell’intero teatro musicale, “Carmen” di Georges Bizet, ad aprire al “Sociale” di Trento la stagione lirica 2011 del Centro Servizi Culturali Santa Chiara. Una stagione interamente nel segno del grande melodramma francese della seconda metà dell’Ottocento, che proseguirà a ottobre con “Roméo et Juliette” di Charles Gounod.
Dopo alcuni anni, viene dunque proposto nuovamente a Trento lo straordinario realismo ambientale di Bizet, in un nuovo allestimento di Ivan Stefanutti che cura regia, scene, costumi, luci. “Carmen”, rappresentata per la prima volta il 3 marzo 1875 all’Opéra-Comique di Parigi, fu accolta con estrema freddezza tanto che l’autore, Georges Bizet, cadde in profonda crisi e poco dopo morì, forse suicida, a soli 37 anni. Arrivò però, in seguito, un successo unico e grandioso.
L’opera anticipa in qualche modo il verismo, introducendo nel teatro lirico il realismo psicologico. Uno dei più grandi estimatori di Bizet e del suo straordinario capolavoro fu Friedrich Nietzsche che contrappose il musicista francese - autore di un «ritorno alla natura, alla salute, alla gaiezza, alla giovinezza, alla virtù» - a Richard Wagner che, a suo dire, aveva invece «riempito di fantasmi» l’Europa.
Il nuovo allestimento, che esalta la modernità dell’opera collocando la vicenda in un inedito spazio scenico (un anfiteatro roccioso fra le montagne), ha debuttato al Teatro “Sociale” di Rovigo nell’ottobre scorso ed è stato accolto con favore dalla critica che ne ha sottolineato «l’impostazione registica solida, dovuta a una profonda riflessione», evidenziando che «la passione si respira a pieni polmoni sul palco e non c’è nulla che distragga lo spettatore dall’affrontare la forza emotiva di quest’opera». Stefanutti «ne esalta la modernità e va oltre, fa di più, porta lo spettatore sul palco e sconfigge ogni reticenza con grande eleganza e verità. Qui, in questa dimensione, la musica di Bizet trova la sua sfera ideale».
In scena una compagnia di canto di ottima levatura, con Veronica Simeoni e Annalisa Stroppa (Carmen), Andrea Carè e Kalim Bratescu (Don José), Nmon Ford (Escamillo), Daria Masiero e Valentina Corradetti (Micaela), con Francesco Rosa a dirigere l’Orchestra Regionale Filarmonia Veneta. Coro Lirico Veneto della LI.VE. con i Piccoli Cantori di San Bortolo, entrambi diretti da Giorgio Mazzucato.

L’opera sarà presentata in lingua originale (francese) con sovratitoli in italiano.

Opéra - comique in quattro atti di Georges Bizet (1838 - 1875)
su libretto di Henri Meilhac e Ludovic Havély, dalla novella omonima di Prosper Mérimée
Prima rappresentazione: Parigi, Opéra-Comique, 3 marzo 1875

O R V
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta
Organico Orchestra
Produzione: Carmen - G. Bizet

Violini
Gabriele Bellu spalla
Vicenzino Bonato**
Lavinia Tassinari concertino
Diana Bezhanova
Maria Rosa Cannistraci
Nadia Dal Belin Peruffo
Mario Donnoli
Adina Furlanetto
Giovanni Furlanetto
Paola Gorza
Suela Kazazi
Michele Laschi
Monica Miozzo
Dan Paun
Francesco Scattolin
Alessandra Vianello

Viole
Fabrizio Scalabrin**
Alessandro Dalla Libera*
Francesca Bassan
Luca Cacciatori
Marina Nardo

Violoncelli
Simone Tieppo**
Alberto Barbaro*
Jana Kulichova
Valentina Migliozzi

Contrabbassi
Daniela Georgieva**
Carlo Nerini*
Davide Grespi

Arpa
Alessandra Targa

Flauti
Claudio Mario Montafia**
Andrea Petrogalli ottavino

Oboi
Arrigo Pietrobon**
Michela Manaigo corno inglese

Clarinetti
Alessandro Toffolo**
Marco Piovesan

Fagotti
Francesco Fontolan**
Stefano Meloni

Corni
Lorenzo Meneghetti **
Alessandro Lando III° corno
Paola Sponti
Davide Trevisan

Trombe
Francesco Perrone**
Mariano Morandini

Tromboni
Ferdinando Danese**
Gabriele Pavani
Fabio Rovere trombone basso

Timpani
Giacomo Giacometti**

Percussioni
Mirto Cagni
Cristiano Torresan

** Prime parti
* Seconde Parti

Presidente
Riccardo Moscatelli

Direttore artistico
Sergio Balestracci

Segretario generale
Claudio Sartorato

Ispettore d’Orchestra
Davide Trevisan


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 13:48:34
Script start
Timing: Jun 25 2026 13:48:34
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 13:48:35
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 13:48:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 13:48:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 13:48:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 13:48:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 13:48:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 13:48:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 13:48:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 13:48:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.5607 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0373 4,817.46881,693.6719
Module start 'layout' 0.03740.0133 6,511.1406678.8438
Module start 'content' 0.05070.4756 7,189.984418,137.3594
Module end 'content' 0.52620.0344 25,327.34381,370.6563
Script end 0.5606  26,698.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.8239350.0008
Check MTime0.00360.6484350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00711.270380.0009
Postgresql Total
Database connection0.00330.588610.0033
Postgresql queries0.140925.12171120.0013
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.066910.0004
TS translator
TS init0.00861.531870.0012
TS cache load0.00601.073370.0009
TS context load0.00440.779970.0006
Template Total0.460182.130.1534
Template load0.123422.011130.0411
String conversion in template resource0.00070.1172250.0000
Template parser: create text elements0.01322.3497250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4225250.0001
Template parser: construct tree0.075213.4167250.0030
Template load and register function0.01091.943690.0012
Template processing0.336660.026930.1122
states
state_id_array0.00270.474430.0009
state_identifier_array0.00400.713340.0010
Override
Cache load0.072012.84141590.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.693710.0039
Fetch class attribute name0.01282.2811120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.034810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0339120.0000
General
String conversion0.00020.0401310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
29content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
29content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 90
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41