Carmina Burana

Danza

Le Stagioni dei Teatri 2010/2011
Danza

La sezione Danza è organizzata in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Coordinamento Teatrale Trentino spettacoli all’interno della rassegna trentino InDanza circuito provinciale di danza

Spellbound Dance Company
Carmina Burana
Regia e coreografia: Mauro Astolfi
Danzatori: Maria Cossu, Marianna Ombrosi, Alessandra Chirulli, Federica Posca, Giacomo Todeschi, Marioenrico D'Angelo, Giuliana Mele, Sofia Barbiero, Michelangelo Puglisi
Musiche: Karl Orff, Valentino Caracciolo (da “Passione Medioevale”), Antonio Vivaldi (da “Dixit dominus”).
Disegno Luci: Marco Policastro
Scenografie: Stefano Mazzola
Costumi: Sandro Ferrone - Roma, Halfon-Roma

Spettacolo di danza della Spellbound Dance Company: “Carmina Burana”, coreografia di Mauro Astolfi definita “geniale per invenzione e plasticità del linguaggio corporeo”. La rappresentazione si ispira ai testi poetici del XIII secolo scritti da giovani studenti universitari di quel periodo storico, che descrivono varie situazioni della propria vita quotidiana ambientate in epoca medievale. Musiche e scenografia contribuiscono in modo incisivo a ricreare un’atmosfera coinvolgente che spazia dal sacro al profano. L’esibizione dei ballerini si caratterizza per i contrasti tra la disciplina di uno studio rigido tra le mura di un monastero (sofferenza e costrizione) e la ricerca dell’evasione attraverso il sesso, l’erotismo e il banchettare davanti al buon cibo (gioia e liberazione).

Con la collaborazione della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

La scelta dei Carmina Burana per la Spellbound Dance Company nasce da un desiderio di reinterpretare dei canti che sempre hanno conquistato una propria autonoma dignità teatrale in sede concertistica per la loro dirompente vitalità e ritmo. La danza testimonia e cerca di fondere la sua forza narrativa con quella della musica come a riunire e a completare lo spirito dei Carmina.
Nella raccolta, accanto a versi che esaltano il vino e l’amore, altri cantano la natura, altri condannano la dissolutezza del clero del tempo o incoraggiano le fanciulle a godere del piacere dei sensi. Alcuni versi richiamano all’amore ingenuo e popolaresco , o lodano la taverna . Non mancano infine “canti crociati” con violenti attacchi alla corruzione del tempo e alla avidità di denaro : temi che esprimono grande vivacità di sentimenti ma che sottendono anche un’inquietudine spirituale e una forma di pessimismo. Il balletto di Mauro Astolfi traccia un percorso tra i sentieri dei Carmina come mezzo di espressione dello spirito inquieto dei goliardi, come fosse la loro poesia.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 14:04:05
Script start
Timing: Apr 23 2026 14:04:05
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 14:04:05
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 14:04:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 14:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 14:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 14:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 14:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 14:04:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 14:04:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 14:04:05
Script end

Main resources:

Total runtime0.5179 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0460 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04600.0162 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.06230.4260 7,191.914118,024.1250
Module end 'content' 0.48830.0295 25,216.03911,363.7578
Script end 0.5178  26,579.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02685.1801350.0008
Check MTime0.00350.6835350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.748380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.755310.0039
Postgresql queries0.186135.93221100.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.077110.0004
TS translator
TS init0.00831.595570.0012
TS cache load0.00571.096270.0008
TS context load0.00410.782070.0006
Template Total0.391875.630.1306
Template load0.121623.472430.0405
String conversion in template resource0.00050.0983250.0000
Template parser: create text elements0.01212.3418250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.4112250.0001
Template parser: construct tree0.068413.1982250.0027
Template load and register function0.01011.941690.0011
Template processing0.270152.156230.0900
states
state_id_array0.00290.553130.0010
state_identifier_array0.00400.771040.0010
Override
Cache load0.068913.3013470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.790110.0041
Fetch class attribute name0.01031.9848100.0010
XML
Image XML parsing0.00010.027010.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0198100.0000
General
String conversion0.00020.0466310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41