Carnevale Ladino 2010

Manifestazioni ed eventi

Quindici appuntamenti per un carnevale unico nell'arco alpino
Dal 17 gennaio al 16 febbraio in Val di Fassa si rinnovano singolari riti carnascialeschi, peculiare espressione della cultura ladina

"Mascherèdes", sfilate, balli e gare. È intenso quanto è antico il carnevale in Val di Fassa. E quest'anno in meno di un mese, dalla festa di Sant'Antonio Abate a martedì grasso, oltre alle numerose iniziative per i bambini, saranno ben quindici gli eventi di primo piano che si susseguiranno per il "Carnascer".
Scenderà per primo in piazza, domenica 17 gennaio alle ore 18.30, il "Grop de la Mescrès de Cianacei e Gries" (Gruppo delle maschere di Canazei e Gries) che si esibirà con Lachè, Bufon e Marascons, maschere "guida" uniche in tutto l'arco alpino, in balli e sketch per poi dare il via a buffe scorribande per le vie del paese, accompagnate dalle note delle fisarmoniche e dei "campanacci" dei Marascons. Le maschere di Canazei, con le tipiche "faceres" (maschere lignee), torneranno per le strade anche il 22 e 29 gennaio e 5, 11 e 16 febbraio, martedì grasso.

Da non perdere le "mascherèdes" di Penia, farse in lingua ladina messe in scena, alle ore 21, il 20 e 30 gennaio e 11 e 16 febbraio sul "palcoscenico" delle ex scuole elementari del piccolo paese ai piedi della Marmolada. Forse l'espressione più rappresentativa del carnevale fassano, le "comedie" (commedie) sono proposte dal "Grop de la Mescrès de Delba e Penia" (Gruppo delle maschere di Alba e Penia) che segue precisi rituali, trasmessi di generazione in generazione. Al termine della farsa, inizia la baraonda delle maschere che si dividono in "belli e brutti" per dare il via al ballo sfrenato fino a notte fonda.

Via Meida, a Pozza di Fassa, l'11 febbraio, dalle ore 14 in poi, si trasforma in un lungo "red carpet" dove sfilano tanti carri con a bordo le maschere tipiche buffe e curiose. Una festa che prosegue tra le strade del paese, sulla neve e nel Padiglione manifestazioni dove, alle ore 17, arrivano la magia e la simpatia del Clown Nick mentre, alle ore 21, si dà inizio al Gran Ballo di Carnevale con la musica degli "Alpen Boys".

Divertente la gara di maschere che si sfidano con sci e slitte che, il 14 febbraio alle ore 20.30, scivolano da un pendio del centro di Alba fino nella piazza del paese.

Festa al chiaro di luna invece a Canazei, il 15 febbraio in piazza a partire dalle ore 21, con maschere tradizionali e l'originale rappresentazione del "Molin da la veies", mulino dove i diavoli gettano vecchie megere che, in principio, gridano e si disperano ma, poi, escono

La prima Màschereda ha luogo tradizionalmente il 17 gennaio, Sant’Antonio Abate(patrono di Alba). In quel giorno, le ragazze nubili andavano a messa per pregare il Santo di aiutarle a maritarsi.

Nella settimana di Carnevale, in Valle di Fassa, si riempiono di gente, di rumori e di colori non solo le stazioni sciistiche più affermate (Canazei, Campitello, Pozza, Vigo, ecc.), ma anche le borgate e i villaggi più defilati: è l'epoca del carnevale ladino, che ha il suo "cuore" a Penia e ad Alba, a pochi chilometri da Canazei. Qui i giovani coscritti organizzano le ormai tradizionali mascherède, che hanno per protagonisti i Bufons (ai quali sono permessi tutti i lazzi, tutti gli scherzi e le offese più sguaiate), i Lachè (servitori, maggiordomi, accompagnatori e garanti delle maschere) e i Marascons (grandi maschere con le cinture cariche di campanacci, che vengono fatti risuonare al ritmo di una particolare danza). Il Bufòn è il “matto”, che mette in piazza i vizi del paese con le sue Bufonèdes, fatte di scherzi sguaiati e rime pungenti. I Marascòns “grandi maschere” indossano il cappello ornato con i nastri e le piume del gallo forcello, si muovono a coppie di due o
quattro con le cinture cariche di campanacci, ballando e piroettando, e sono accompagnati dal Laché, il servitore delle maschere. Nella baraonda finale che chiude le mascherate vengono rappresentati in maniera grottesca i mestieri agricoli e artigiani; un modo, forse, per farsi beffe della dura vita quotidiana, sovvertendone, per un breve momento, regole e codici. Il tutto termina con un gran ballo, che si protrae fino a notte inoltrata
E sono ancora i Bufons, i Lachè e i Marascons che partecipano nella piazza di Campitello, l'ultima domenica di Carnevale, all'ormai famosa e attesa sfilata del carnevale fassano (Carnasher Fashan) assieme alle "facere da bel" (maschere con vestiti sontuosi ed eleganti) e alle "facere da burt" (maschere brutte che impersonano anche negli abiti i valori più negativi della società rurale di un tempo).

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 03:30:06
Script start
Timing: Mar 25 2026 03:30:06
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 03:30:06
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 03:30:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:30:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 03:30:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 03:30:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 03:30:07
Script end

Main resources:

Total runtime0.5632 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0447 4,818.27341,695.7734
Module start 'layout' 0.04470.0141 6,514.0469677.4609
Module start 'content' 0.05880.4789 7,191.507818,002.6094
Module end 'content' 0.53770.0254 25,194.11721,369.8672
Script end 0.5631  26,563.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02915.1676350.0008
Check MTime0.00380.6737350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00851.515980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.699810.0039
Postgresql queries0.182232.35151060.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056110.0003
TS translator
TS init0.02464.360080.0031
TS cache load0.00621.094580.0008
TS context load0.00460.812780.0006
Template Total0.462682.130.1542
Template load0.099017.584830.0330
String conversion in template resource0.00050.0829240.0000
Template parser: create text elements0.02624.6477240.0011
Template parser: remove whitespace0.00190.3300240.0001
Template parser: construct tree0.062911.1709240.0026
Template load and register function0.00791.403990.0009
Template processing0.363564.549130.1212
states
state_id_array0.00260.464030.0009
state_identifier_array0.00360.631640.0009
Override
Cache load0.059210.5193510.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.755910.0043
Fetch class attribute name0.00991.762480.0012
XML
Image XML parsing0.00010.025210.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017780.0000
General
String conversion0.00020.0333300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41