Catenaccio in Manheim

Cinema

Amare l'Italia da lontano

di Mario Di Carlo
Rassegna di documentari "Amare l'Italia da lontano" storie di emigrazione

Presentazione a cura del regista.
Interviene Elisa Fanelli curatrice di una ricerca sull'emigrazione italiana di seconda generazione a Mannheim.

'Catenaccio a Mannheim' racconta la vita di emigranti italiani in Germania.
Il documentario osserva in particolare la situazione di alcuni giovani tedeschi di origine italiana che, ognuno a suo modo, cercano di trovare la propria identità e di uscire dallo stereotipo del "figlio del lavoratore immigrato". Ci si pone la seguente domanda: cosa sanno in realtà i figli dei Gastarbeiter della vita dei propri genitori e nonni, della vita vissuta tra emigrazione e inserimento in una nuova società?
Un emigrato della seconda generazione cerca di trovare una risposta, intraprendendo una viaggio
personalissimo da Mannheim - nellesaltazione dei campionati europei di calcio del 2000 - al paese natale del padre in Sicilia.

Mario Di Carlo nasce nel 1970 a Mannheim. Dopo aver finito i suoi studi si diploma a Mannheim nel 1998 in scienze politiche, scienze della comunicazione di massa e italianistica. Dal 1998 al 2001 frequenta la ZeLIG, scuola di documentario, tv e nuovi media a Bolzano.
I suoi film: Engel auf Erden (1999), Catenaccio a Mannheim (2001), Deutschland wäre meine richtige Heimat (2003).

organizzazione: ATAS cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 19:59:31
Script start
Timing:	Jun 26 2026 19:59:31
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 19:59:31
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 19:59:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 19:59:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 19:59:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 19:59:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 19:59:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 19:59:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 19:59:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 19:59:32
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5252 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0421	4,818.2734	1,695.7969
Module start 'layout'	0.0421	0.0138	6,514.0703	677.4141
Module start 'content'	0.0559	0.4351	7,191.4844	18,044.0547
Module end 'content'	0.4911	0.0340	25,235.5391	1,361.9375
Script end	0.5251		26,597.4766

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0270	5.1487	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6872	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	1.7651	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.7180	1	0.0038
Postgresql queries	0.1624	30.9264	114	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0575	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.6398	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.1286	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.8118	7	0.0006
Template Total	0.4085	77.8	3	0.1362
Template load	0.1224	23.3151	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0006	0.1133	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0136	2.5878	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4594	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0747	14.2261	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	1.9780	9	0.0012
Template processing	0.2860	54.4630	3	0.0953
states
state_id_array	0.0029	0.5545	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7385	4	0.0010
Override
Cache load	0.0696	13.2523	44	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7375	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0127	2.4172	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0340	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0274	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0420	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Catenaccio in Manheim

quando

dove

contatti