Cechov #01

Teatro

Stagione On-Off
Teatro

Macelleria Ettore
CECHOV #01_ un classico
con Maura Pettorruso e Paolo Maria Pilosio
Scene e costumi Maria Paola Di Francesco
Testo e regia di Carmen Giordano

Un debutto assoluto per una coproduzione Spazio Off/Macelleria Ettore. In scena la 'presidente' dell'Off Maura Pettorruso, assieme a Paolo Maria Pilosio, per la direzione della regista Carmen Giordano

Macelleria Ettore incontra e si scontra con un classico. Cechov #01 è una ricerca, un viaggio nelluniverso di Checov. La bussola sono i rapporti uomo donna: gli amori difficili, ridicoli, ingenui, traditi. Una commedia sullamore e un lago stregone. Un uomo e una donna che parlano del freddo per dirsi ti amo. Tutto quello che non diciamo tra le pause del nostro discorso. La parola evocativa. La parola poetica. La luna. Che luce fa riflessa nellacqua? Che faro uso? Quanto ci si annoia a teatro? Quanto ci si diverte? Ci si diverte? Le domande che ci poniamo scaturiscono dal Gabbiano, è da qui che vogliamo partire.

Macelleria Ettore è un collettivo artistico formato da una regista, cinque attori e un'organizzatrice. La prima produzione all'attivo è "LA PORTA APERTA", per la regia di Carmen Giordano. Lo spettacolo debutta al Festival IINEQUILIBRIO 2008 di Castiglioncello, e vince PREVISIONI 2008 Giovani Proposte per la Scena Milanese. Segue "CECHOV #01_ un classico", una ricerca sulla parola e il silenzio attraverso l'universo di Cechov e secondo un immaginario contemporaneo.
Il nuovo progetto di ricerca è N. I. P. (NOT IMPORTANT PERSON) un osservatorio sulle relazioni umane che si articola in sei sessioni di prova in spazi differenti, in giro per l'Italia. Per ciascuna sessione è prevista un'elaborazione video della durata massima di 4 minuti. N. I. P. è sostenuto da CENTRALE FIES - Festival DRODESERA (TN) e da Festival GIARDINO delle ESPERIDI/SCARLATTINE TEATRO.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 27 2026 21:50:30
Script start
Timing:	Apr 27 2026 21:50:30
Module start 'layout'
Timing:	Apr 27 2026 21:50:30
Module start 'content'
Timing:	Apr 27 2026 21:50:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 21:50:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 21:50:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 21:50:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 21:50:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 21:50:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 21:50:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 27 2026 21:50:31
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6460 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0418	4,818.3750	1,695.6484
Module start 'layout'	0.0418	0.0375	6,514.0234	677.3984
Module start 'content'	0.0793	0.5328	7,191.4219	18,025.1328
Module end 'content'	0.6122	0.0337	25,216.5547	1,364.1016
Script end	0.6459		26,580.6563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0272	4.2128	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5642	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.4614	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.5997	1	0.0039
Postgresql queries	0.3299	51.0725	110	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0505	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0096	1.4822	8	0.0012
TS cache load	0.0069	1.0626	8	0.0009
TS context load	0.0052	0.7980	8	0.0006
Template Total	0.5060	78.3	3	0.1687
Template load	0.1340	20.7415	3	0.0447
String conversion in template resource	0.0006	0.0973	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0145	2.2437	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3776	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0780	12.0755	25	0.0031
Template load and register function	0.0105	1.6244	9	0.0012
Template processing	0.3720	57.5860	3	0.1240
states
state_id_array	0.0031	0.4731	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.6148	4	0.0010
Override
Cache load	0.0796	12.3215	43	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.5924	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0128	1.9873	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0463	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0193	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0414	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Cechov #01

quando

dove

contatti