Cessate il fuoco!

Musica

Cessate il fuoco! Canti e scritti della Grande Guerra”
Con: “CORO ANTHEA” e “ORCHESTRA ALTOLÀ!” (Attilio Amitrano fisarmonica, Giampaolo Campus oggetti sonori, Marco Dalpane fisarmonica e pianoforte, Vittorio Passerini violino, Lucio Simonetti chitarra, Javier Spinella flauto)
Direttore e narratore: Quinto Canali
Lo spettacolo è inserito “Cazzano in festa” organizzata dal Circolo Ricreativo di Cazzano.

CANTI:
L’amante confessore: canzone della tradizione orale locale ante guerra, la “Belle Époque” brentonicana;
All’ultimi di maggio: canzoncina dei profughi moriani a Mitterndorf;
Pròpi ‘l diciaòto màgio: canzoncina dei profughi brentegani in Italia;
Heldentod: Inno del “2° Tiroler Kaiserjägerregiment”;
Salve o gran Regina: canto mariano che invocava la vittoria asburgica, veniva cantato sui cimiteri al seppellimento dei morti per causa bellica;
O Gorizia tu sei maledetta: canzone antimilitarista ispirata alla Battaglia di Gorizia dell’agosto 1916 (circa 90.000 morti in pochi giorni);
Battaglia a 9 piani: poesia parolibera scritta da Filippo Tommaso Marinetti a “Dosso Casina-Monte Altissimo” il 27 ottobre 1915;
Pietà Signor pel nostro patrio suolo: inno propagandistico filoitaliano da chiesa composto da Mons. Lorenzo Perosi;
Kaiserhymne: l’”Inno dell’Imperatore”, veniva anche cantato nelle chiese austro-ungariche al termine delle messe domenicali;
An die Freude: Inno dell’Unione Europea (testo di F. von Schiller, musica di L. van Beethoven);

LETTURE DAI DIARI DI GUERRA DI SOLDATI DI CAZZANO:
Alfonso Zenatti: “7 settembre 1919, Il simbolo della libertà”, “1 gennaio 1920, Capo d’anno!”.
Cristoforo Tonetta: “3 luglio 1914, Cara mamma e fratelli”.
Fioravante Gottardi: “1 agosto 1914, La partenza”, “4 febbraio 1920, A casa”.
Giovanni Bona: “Socialismo e pace”, “Il nemico dietro il fronte?”, “Governo Ministri e Regnanti”, “Fra due litiganti un terzo gode”, “E che faceano i nostri religiosi a casa?”.

Grande Guerra: cessate il fuoco ed ascoltate le canzoni che non vi avevano mai cantato e le parole ed i pensieri che non vi avevano mai raccontato. Domenica 14 settembre alle ore 16.30 a Cazzano di Brentonico nel cortile di Casa Zenatti (se maltempo nel tendone al coperto) il Coro Anthea presenterà il suo ultimo progetto culturale nel segno della “inutile strage”.
Le narrazioni saranno tratte dai diari di guerra di quattro soldati di Cazzano che hanno combattuto nell’esercito imperiale, parole e pensieri della scrittura popolare che assumono, cento anni dopo, tenace ed ostinata potenza evocativa e ammonitiva: Alfonso Zenatti (“7.9.1919, Il simbolo della libertà”, “1.1.1920, Capo d’anno!”), Cristoforo Tonetta (“3.7.1914, Cara mamma e fratelli”), Fioravante Gottardi (“1.1.1914, La partenza”, “4.2.1920, A casa”), Giovanni Bona (“Socialismo e pace”, “Il nemico dietro il fronte?”, “Governo Ministri e Regnanti”, “Fra due litiganti un terzo gode”, “E che faceano i nostri religiosi a casa?”).
I canti proposti arriveranno dritti dritti dalla più genuina tradizione orale, così come dalla “colonna sonora” della propaganda d’autore, il tutto strettamente bipartisan: “All’ultimi di maggio” (canzoncina dei profughi moriani a Mitterndorf, “Pròpi ‘l diciaòto màgio” (canzoncina dei profughi brentegani in Italia), “Heldentod” (Inno del “2° Tiroler Kaiserjägerregiment”), “Salve o gran Regina” (canto mariano che invocava la vittoria asburgica, veniva cantato sui cimiteri al seppellimento dei morti per causa bellica), “O Gorizia tu sei maledetta” (canzone antimilitarista ispirata alla Battaglia di Gorizia dell’agosto 1916, circa 90.000 morti in pochi giorni), “Battaglia a 9 piani” (poesia parolibera scritta da Filippo Tommaso Marinetti a “Dosso Casina-Monte Altissimo” il 27 ottobre 1915), “Pietà Signor pel nostro patrio suolo” (inno propagandistico filoitaliano da chiesa scritto da Mons. Lorenzo Perosi), “Kaiserhymne” (l’”Inno dell’Imperatore”, veniva anche cantato nelle chiese austro-ungariche al termine delle messe domenicali); a corona iniziale e finale saranno eseguiti anche rispettivamente: “L’amante confessore” (canzone della tradizione orale locale ante guerra, la “Belle Époque” brentonicana) e “An die Freude” (Inno ufficiale dell’Unione Europea).
Assieme al “Coro Anthea” anche l’“Orchestra Altolà!” con Attilio Amitrano alla fisarmonica, Giampaolo Campus agli oggetti sonori, Marco Dalpane alla fisarmonica e al pianoforte, Vittorio Passerini al violino, Lucio Simonetti alla chitarra, Javier Spinella al flauto; direttore e narratore Quinto Canali.
Lo spettacolo è inserito “Cazzano in festa” organizzata dal Circolo Ricreativo di Cazzano. Ingresso libero.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 13:23:33
Script start
Timing: Mar 20 2026 13:23:33
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 13:23:33
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 13:23:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 13:23:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 13:23:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 13:23:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 13:23:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 13:23:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 13:23:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 13:23:33
Script end

Main resources:

Total runtime0.6014 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0704 4,818.33591,695.7734
Module start 'layout' 0.07040.0151 6,514.1094677.4297
Module start 'content' 0.08550.4813 7,191.539117,789.5859
Module end 'content' 0.56680.0345 24,981.12501,366.8672
Script end 0.6013  26,347.9922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.6086350.0008
Check MTime0.00370.6190350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03575.933880.0045
Postgresql Total
Database connection0.00420.705010.0042
Postgresql queries0.214835.7216980.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054710.0003
TS translator
TS init0.00861.434070.0012
TS cache load0.00611.009070.0009
TS context load0.00440.727470.0006
Template Total0.428471.230.1428
Template load0.121520.205730.0405
String conversion in template resource0.00050.0890220.0000
Template parser: create text elements0.01312.1788220.0006
Template parser: remove whitespace0.00220.3658220.0001
Template parser: construct tree0.072612.0773220.0033
Template load and register function0.01041.729490.0012
Template processing0.306851.019630.1023
states
state_id_array0.00310.510130.0010
state_identifier_array0.00370.622940.0009
Override
Cache load0.068711.4154530.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.638510.0038
Fetch class attribute name0.00841.399070.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.015170.0000
General
String conversion0.00020.0287240.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 30
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41