Che rivoluzione! Dai manoscritti ai libri a stampa

Convegno

Che rivoluzione! Dai manoscritti ai libri a stampa
Corso di cinque incontri per gli amanti dei libri e della loro storia

Dopo il successo delle scorse edizioni, torna a grande richiesta il corso dedicato alla storia del libro e della scrittura. Nei cinque appuntamenti previsti per ledizione 2014 sarà affrontato laffascinante tema del passaggio dal libro manoscritto al testo a stampa. Questo snodo epocale, che rivoluzionò il mondo della cultura, il modo di rapportarsi ai libri, la circolazione delle idee, è per certi aspetti paragonabile, per intensità e profondità delle conseguenze correlate, ai grandi cambiamenti in atto ai nostri giorni con lavvento delle nuove tecnologie digitali. Partendo dallanalisi di alcuni preziosi manoscritti medievali, i partecipanti ripercorreranno le principali tappe della storia del libro dal XV al XVI secolo, approfondendo la conoscenza dei testi a stampa attraverso lanalisi delle rare edizioni della Bibbia esposte in museo in occasione della mostra Arte e persuasione. La strategia delle immagini dopo il concilio di Trento.

Che rivoluzione! Dai manoscritti ai libri a stampa sarà un corso dalla forte impronta laboratoriale durante il quale sono previsti sia momenti di osservazione diretta di preziosi libri antichi (manoscritti e testi a stampa), sia appuntamenti dedicati alla sperimentazione di tecniche collegate alla produzione libraria (la miniatura e lincisione). Il corso, rivolto ad un pubblico di adulti non specialisti della materia, è condotto e ideato dalla dott.ssa Adriana Paolini, docente di codicologia presso il dipartimento di Lettere e Filosofia dellUniversità degli Studi di Trento. Il primo incontro è fissato per martedì 13 maggio 2014 alle 18.00.

Per partecipare al corso è necessario iscriversi entro venerdì 9 maggio 2014 telefonando ai Servizi educativi del Museo Diocesano Tridentino al numero 0461-234419.

INFORMAZIONI

Sede: Museo Diocesano Tridentino (Piazza Duomo 18, Trento)
Aula didattica del Museo Diocesano Tridentino, (Sottoportico del Pievano 8, Trento)

Numero di incontri: 5

Orario: dalle 18.00 alle 19.30 nei giorni 13/05, 20/05, 27/05, 3/06, 10/06

Costo: 50,00 per tutto il corso; 14,00 per le singole lezioni. È possibile iscriversi allintero corso o alle singole lezioni. Gli iscritti a tutto il corso riceveranno in omaggio il catalogo della mostra Arte e persuasione. La strategia delle immagini dopo il concilio di Trento, a cura di Domizio Cattoi e Domenica Primerano. Il corso verrà attivato se si raggiungerà un numero minimo di otto partecipanti.

PROGRAMMA

13 maggio 2014 - ore 18.00
I libri nel Medioevo
Sede: Museo Diocesano Tridentino
Analisi dei preziosi manoscritti di epoca medievale e moderna esposti e conservati presso il Museo: sarà loccasione per osservare da vicino il prezioso Sacramentario dellXI secolo, la Bibbia atlantica (terzo quarto del secolo XII), il Lezionario e lOrdo missae pontificalis di Federico Vanga, il Libro dOre (seconda metà del XV secolo), la Biblia Sacra, appartenuta al canonico Giovanni Anhang.

20 maggio 2014 - ore 18.00
I colori dei manoscritti. Laboratorio
Sede: Aula didattica del Sottoportico
Durante lincontro, ispirati dalle miniature dei codici medievali, i partecipanti potranno decorare un capolettera alla maniera degli antichi preparando i colori con terre e pigmenti naturali, secondo antiche ricette.

27 maggio 2014 - ore 18.00
Dai manoscritti ai libri a stampa
Sede: Aula didattica del Sottoportico
Linvenzione della stampa e le nuove professionalità: dai copisti ai tipografi, passando per librai ed editori. Le nuove forme, i colori, i linguaggi dei libri: durante lincontro si parlerà che cosa cambia nella produzione e nella circolazione dei testi, con una particolare attenzione alla stampa a Trento.

3 giugno 2014 - 18.00
La stampa del Cinquecento, tra Riforma e Controriforma
Sede: Museo Diocesano Tridentino
Nel corso del Cinquecento i libri a stampa giocarono un ruolo fondamentale nello scontro tra le idee della Riforma protestante e le posizioni della Chiesa romana. Tra i temi più dibattuti vi fu quello delle edizioni della Bibbia nelle lingue volgari: largomento sarà affrontato attraverso lanalisi delle rare edizioni della Bibbia esposte in museo in occasione della mostra Arte e persuasione. La strategia delle immagini dopo il concilio di Trento. Lincontro prevede inoltre un approfondimento relativo ai temi della censura e dellIndice dei libri proibiti.

10 giugno 2014 - ore 18.00
I chiaroscuri dei capilettera
Sede: Aula didattica del Sottoportico
Durante lincontro si sperimenterà la tecnica dellincisione per realizzare un capolettera nello stile dei libri del Cinquecento. Per il laboratorio si utilizzerà una lastrina di adigraf, un materiale plastico che inciso con apposite sgorbie permette di simulare in maniera semplificata e in tutta sicurezza il lavoro dellincisore e la tecnica della stampa.

INFO E CONTATTI
Museo Diocesano Tridentino
Piazza Duomo, 18 - 38122 Trento
tel 0461 234419 - fax 0461 260133
press@museodiocesanotridentino.it
info@museodiocesanotridentino.it
www.museodiocesanotridentino.it

organizzazione: Museo Diocesano Tridentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 29 2026 09:51:10
Script start
Timing:	Jun 29 2026 09:51:10
Module start 'layout'
Timing:	Jun 29 2026 09:51:10
Module start 'content'
Timing:	Jun 29 2026 09:51:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 09:51:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 09:51:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 09:51:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 09:51:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 29 2026 09:51:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 29 2026 09:51:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 29 2026 09:51:11
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5491 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	116

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0443	4,819.0078	1,695.8047
Module start 'layout'	0.0443	0.0116	6,514.8125	677.3906
Module start 'content'	0.0560	0.4591	7,192.2031	18,100.8203
Module end 'content'	0.5151	0.0340	25,293.0234	1,369.9297
Script end	0.5490		26,662.9531

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0265	4.8232	35	0.0008
Check MTime	0.0034	0.6274	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.6378	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0049	0.8899	1	0.0049
Postgresql queries	0.1800	32.7852	116	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0613	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0082	1.5015	7	0.0012
TS cache load	0.0062	1.1261	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.8793	7	0.0007
Template Total	0.4443	80.9	3	0.1481
Template load	0.1334	24.2896	3	0.0445
String conversion in template resource	0.0006	0.1062	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0127	2.3194	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4042	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0716	13.0375	25	0.0029
Template load and register function	0.0099	1.8004	9	0.0011
Template processing	0.3109	56.6113	3	0.1036
states
state_id_array	0.0031	0.5627	3	0.0010
state_identifier_array	0.0043	0.7868	4	0.0011
Override
Cache load	0.0855	15.5676	77	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0051	0.9357	1	0.0051
Fetch class attribute name	0.0128	2.3360	13	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0426	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0273	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0383	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
13	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
10	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 57 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Che rivoluzione! Dai manoscritti ai libri a stampa

quando

dove

contatti