Chi ama brucia

Discorsi al limite della frontiera

Teatro

Chi ama brucia [ spettacoli@trentospettacoli.it]

Spettacolo nato dalle interviste ai lavoratori e agli ex "ospiti" dei CIE - Centri di Identificazione ed Espulsione

CHI AMA BRUCIA | Discorsi al limite della frontiera, spettacolo del gruppo teatrale nomade ORTIKA

Ideazione e regia: Alice Conti

Testo: Chiara Zingariello

Drammaturgia: Alice Conti e Chiara Zingariello

Disegno luce, audio, scene e grafica: Alice Colla

Musiche: Elia Pedrotti

Costumi: Eleonora Duse

Assistenza scene: Giuseppe Cipriano

Assistenza produzione: Valeria Zecchinato

Riprese video: Luigi Zoner

Assistenza video: Giuseppe Glielmi

In scena: Alice Conti

"L'indigeno è l'essere chiuso in un recinto" F.Fanon

C'è un destino nell'assegnazione di uno spazio. Lo spazio definisce o meglio ridefinisce le persone che lo occupano. E in Italia mezzo milione di persone sono passibili di internamento fino a un anno e mezzo in un Campo come quello che la Crocerossina ci racconta qui: un Centro di Identificazione ed espulsione (CIE). Queste persone sono i clandestini, una categoria che questo luogo serve a creare e che non esiste se non in relazione a questo luogo.
Tratto da una reale intervista a una lavoratrice del Campo, il primo Discorso al Limite della Frontiera vuole aprire uno squarcio su uno scenario invisibile della nostra contemporaneità.
Il Campo introduce nello spazio civile della città, un'eccezione inquietante e antica: le persone vi sono recluse non per qualcosa che hanno fatto ma per qualcosa che sono.

Costi

Ingresso gratuito

Info e prenotazioni:

info.evoeteatro@gmail.com

333 2686144 - 349 3690226

organizzazione: Gruppo Teatrale Nomade ORTIKA

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 14 2026 09:39:52
Script start
Timing:	Jun 14 2026 09:39:52
Module start 'layout'
Timing:	Jun 14 2026 09:39:52
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 09:39:53
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Jun 14 2026 09:39:53
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Jun 14 2026 09:39:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 09:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 09:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 09:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 09:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 14 2026 09:39:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 14 2026 09:39:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 14 2026 09:39:53
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7437 sec
Peak memory usage	30,720.0000 KB
Database Queries	150

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0680	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0680	0.0139	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0819	0.6225	7,191.8203	20,302.4531
Module end 'content'	0.7044	0.0392	27,494.2734	1,556.6719
Script end	0.7436		29,050.9453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0521	7.0103	35	0.0015
Check MTime	0.0277	3.7227	35	0.0008
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0161	2.1655	18	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.5608	1	0.0042
Postgresql queries	0.3087	41.5148	150	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0499	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0090	1.2087	7	0.0013
TS cache load	0.0063	0.8506	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.6237	7	0.0007
Template Total	0.5782	77.7	3	0.1927
Template load	0.1328	17.8535	3	0.0443
String conversion in template resource	0.0007	0.0964	31	0.0000
Template parser: create text elements	0.0201	2.7050	31	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0108	1.4576	31	0.0003
Template parser: construct tree	0.0936	12.5918	31	0.0030
Template load and register function	0.0120	1.6164	10	0.0012
Template processing	0.4453	59.8794	3	0.1484
states
state_id_array	0.0028	0.3762	3	0.0009
state_identifier_array	0.0037	0.5028	4	0.0009
Override
Cache load	0.0766	10.2998	82	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0050	0.6690	2	0.0025
Fetch class attribute name	0.0154	2.0641	19	0.0008
Fetch class attribute name	0.0009	0.1187	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0105	1.4170	2	0.0053
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0231	19	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0295	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
21	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/eztext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tpl
13	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 74 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Chi ama brucia

quando

dove

contatti