Cineprese in concerto

Cinema

Festival Internazionale Wolfgang Amadeus Mozart 2011

Diario di San Pietroburgo. Mozart Requiem
Russia, 2005
Regia di Aleksandr Sokurov
durata 71’
Introduzione di Maurizio Cau

Diario di San Pietroburgo. Mozart Requiem di Aleksandr Sokurov

Con Diario di San Pietroburgo - Mozart Requiem Aleksandr Sokurov, uno dei più intensi e raffinati cineasti in circolazione, prosegue il proprio personalissimo viaggio tra le pieghe dell’arte e dell’anima russa filmando un proprio allestimento del capolavoro mozartiano. La messa in scena del Requiem nella sala della Filarmonica di San Pietroburgo è sì l’occasione per un’immersione nel mondo avvolgente e sospeso del Salisburghese - stilizzato con luci caravaggesche e insolite soluzioni nell’allestimento - ma è al tempo stesso la conferma dell’idea profondamente romantica che Sokurov ha del cinema e della tradizione musicale europea, visti non come ‘mezzi di comunicazione’, ma come espressione di universi autonomi di pura spiritualità.
Con quattro videocamere poste ai lati del teatro più una sul fondo, al lato opposto del coro, Sokurov filma un evento (un concerto) che sembra davvero la ricomposizione di un mondo; lo fa in un modo discreto, apparentemente impersonale, eppure straordinariamente anti-televisivo. Come ha sottolineato il regista, «il montaggio del film non è tradizionale. Non abbiamo cercato di rispettare la successione abituale dei valori dell’inquadratura, né di seguire i solisti, né di sostenere il ritmo dell’'opera musicale attraverso il montaggio. Il ritmo del film è mutevole, non coincide sempre con quello della musica. Lo spettatore segue i cambiamenti della luce, i movimenti degli interpreti, i loro volti, le loro emozioni». C’è il pubblico che entra in sala, poi seguono l’orchestra, il coro, il direttore d’orchestra. Tutti, pubblico e musicisti, sono parte di uno stesso rito, di uno stesso grande evento. Riguardo alla capacità dei media di fissare e raccontare un evento, Deleuze scriveva: «Non credo che i media abbiano abbastanza risorse o una vocazione sufficiente per cogliere un evento. Innanzitutto mostrano spesso l’inizio o la fine, mentre un evento, anche breve, anche istantaneo, continua. Inoltre cercano qualcosa di spettacolare, mentre l’evento è inseparabile dai tempi morti. Il più comune degli eventi fa di noi un veggente, mentre i media ci trasformano in semplici spettatori passivi, al massimo in voyeur. Non sono i media, ma è l’arte che può cogliere l’evento». Il Requiem di Sokurov, in cui tutto continua e risuona da una parte all’altra della sala, è in fondo la conferma di questo assunto: solo l’arte è in grado di catturare, ricreandolo e donando ad esso nuova forma, l’evento.
Maurizio Cau


organizzazione: Festival Internazionale W.A. Mozart a Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 07:39:41
Script start
Timing: Mar 28 2026 07:39:41
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 07:39:41
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 07:39:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 07:39:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 07:39:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 07:39:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 07:39:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 07:39:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 07:39:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 07:39:44
Script end

Main resources:

Total runtime3.3333 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04060.1532 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.19393.1051 7,190.031318,031.2109
Module end 'content' 3.29900.0343 25,221.24221,363.9219
Script end 3.3332  26,585.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02730.8189350.0008
Check MTime0.00360.1077350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.283380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.120010.0040
Postgresql queries5.7164171.49031100.0520
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00060.017210.0006
TS translator
TS init0.00860.258370.0012
TS cache load0.00600.180170.0009
TS context load0.00440.131170.0006
Template Total3.039491.231.0131
Template load0.15104.528930.0503
String conversion in template resource0.00060.0174250.0000
Template parser: create text elements0.01360.4067250.0005
Template parser: remove whitespace0.03050.9152250.0012
Template parser: construct tree0.07532.2597250.0030
Template load and register function0.01060.319590.0012
Template processing2.888486.651330.9628
states
state_id_array0.03941.180730.0131
state_identifier_array0.00400.119540.0010
Override
Cache load0.06942.0832410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.126810.0042
Fetch class attribute name0.01220.3657110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.006510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0040110.0000
General
String conversion0.00020.0066310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41