Cirano di Bergerac

Teatro

Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2010/2011

Compagnia Teatri Possibili
Cirano di Bergerac
di Edmond Rostand
con Corrado d'Elia, Elisa Pella, Umberto Terruso, Gustavo La Volpe, Amedeo Romeo, Marco Brambilla, Stefania di Martino, Enea Montini, Daniele Crasti, Antonio Fesce, Francesca Martire
regia di Corrado d'Elia

Con momenti di intensa fisicità e nella maniera asciutta, veloce, visionaria che ci contraddistingue, raccontiamo la magnifica storia di Cirano, uomo eroico e virtuoso insuperabile della spada e della parola, la cui diversità e il rifiuto di farsi imprigionare dalle convenzioni sociali, dallasservimento politico e culturale, dal conformismo ideologico e dal potere vengono pagati con la morte. Su una scena resa dinamica da un unico piano inclinato, si svolgono le vicende dellamore di Cirano per Rossana innamorata di Cristiano, bello ma privo di spirito e dialettica. Svestito delle piume del romanticismo e delle facili rime, tradotto in prosa, Cirano ci affascina per la fedeltà irremovibile ai suoi sogni, il suo amore per la libertà e lanticonformismo che sempre lo contraddistingue, rendendolo finalmente figura umana concreta.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti:
presso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 18 2026 08:52:39
Script start
Timing:	Jun 18 2026 08:52:39
Module start 'layout'
Timing:	Jun 18 2026 08:52:39
Module start 'content'
Timing:	Jun 18 2026 08:52:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 08:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 08:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 08:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 08:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 08:52:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 08:52:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 18 2026 08:52:40
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0141 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0966	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0966	0.0177	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.1143	0.8485	7,190.0391	17,996.5625
Module end 'content'	0.9629	0.0511	25,186.6016	1,361.7188
Script end	1.0140		26,548.3203

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0854	8.4168	35	0.0024
Check MTime	0.0047	0.4673	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0587	5.7929	8	0.0073
Postgresql Total
Database connection	0.0049	0.4819	1	0.0049
Postgresql queries	0.3101	30.5828	108	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0368	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0815	8.0329	7	0.0116
TS cache load	0.0788	7.7743	7	0.0113
TS context load	0.0772	7.6080	7	0.0110
Template Total	0.7995	78.8	3	0.2665
Template load	0.3009	29.6684	3	0.1003
String conversion in template resource	0.0007	0.0645	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	1.3514	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2543	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1903	18.7655	24	0.0079
Template load and register function	0.0110	1.0823	9	0.0012
Template processing	0.4986	49.1658	3	0.1662
states
state_id_array	0.0538	5.3094	3	0.0179
state_identifier_array	0.0040	0.3900	4	0.0010
Override
Cache load	0.1988	19.6063	41	0.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.4048	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0105	1.0399	10	0.0011
Fetch class attribute name	0.0010	0.1014	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0248	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0124	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0237	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Cirano di Bergerac

quando

dove

contatti