Cirano

Teatro

Live Act 09/10

Compagnia Graffiti (Teatrincorso Spazio 14)
Cirano
Liberamente tratto da "Cyrano de Bergerac" di Edmond Rostand
Testi originali di Irene Allegranti, Martina Folena, Simone Panza
Regia Elena Marino
assistente alla regia Silvia Furlan
Con: Irene Allegranti, Fucsia Crea, Martina Folena, Rose Hunt, Paola Marcolini, Simone Panza, Ilaria Segata, Filippo Virdia

Proseguono gli appuntamenti di spettacolo di "Live Act 09/10" con "CIRANO" (www.spazio14.it) della giovanissima compagnia GRAFFITI.
Sabato 10 aprile, alle 20.45 presso il Teatro San Marco, a riportare in vita l'orgoglioso e poetico guascone di Edmond Rostand saranno Irene Allegranti, Fucsia Crea, Simone Panza, Martina Folena, Rose Hunt, Paola Marcolini, Ilaria Segata, Filippo Virdia
Drammaturgia e regia di Elena Marino, assistente alla regia Silvia Furlan.
Produzione di Teatrincorso Spazio 14, con il contributo della Provincia Autonoma di Trento.
Live Act è un evento organizzato da Teatrincorso, C.U.C., con la collaborazione di 090909 e con il sostegno di Provincia Autonoma di Trento, Università degli Studi di Trento e Opera Universitaria di Trento.

"CIRANO" è uno spettacolo che rilegge, dal punto di vista dei giovanissimi, l'antica vicenda del personaggio di Rostand appropriandosene per dire quella condizione esaltante e difficilissima propria dell'adolescenza. Così è Cirano, l’eroe dal naso esagerato e dalla penna facile: pazzo d’amore e pazzo per l’amore, orgogliosamente libero e tremendamente solo contro tutti, gentile e gaglioffo, romatico e stratega tale da architettare un’intera vita all’ombra del rivale in amore.
Con le parole di Guccini, invita ancora oggi gli ipocriti al duello: "Venite pure avanti, voi con il naso corto, signori imbellettati, io più non vi sopporto, infilerò la penna ben dentro al vostro orgoglio perchè con questa spada vi uccido quando voglio…".
Sono ragazzi a metterlo in scena, ma con tutta la passione propria dell’adolescenza: in fondo appartiene così bene a quell’età magica il folle idealismo e la dubbiosa autostima per il proprio aspetto fisico, il desiderio profondo di rivoluzione e l’amore per la libertà. Alle età successive appartiene invece la grigia rinuncia contro la quale combatte Cirano, fino allo stremo, a colpi di poesia e d’alata immaginazione.
Lo spettacolo di Teatrincorso Spazio 14 prende le mosse dal testo di Rostand per giungere ai testi scritti dai ragazzi stessi: a significare un percorso che dal passato giunge al presente, e ne fa carne e fiato d'un teatro vissuto in prima persona.


organizzazione: Teatrincorso Spazio 14

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 21:11:06
Script start
Timing: Apr 28 2026 21:11:06
Module start 'layout'
Timing: Apr 28 2026 21:11:06
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 21:11:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 21:11:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 21:11:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 21:11:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 21:11:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 21:11:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 21:11:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 28 2026 21:11:08
Script end

Main resources:

Total runtime1.6815 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1322 4,818.25001,695.8906
Module start 'layout' 0.13230.0657 6,514.1406677.3203
Module start 'content' 0.19791.4401 7,191.460918,034.4297
Module end 'content' 1.63800.0434 25,225.89061,363.8047
Script end 1.6814  26,589.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07724.5920350.0022
Check MTime0.00420.2509350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06303.747680.0079
Postgresql Total
Database connection0.07994.753510.0799
Postgresql queries1.203771.58351120.0107
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.020810.0003
TS translator
TS init0.06924.114370.0099
TS cache load0.06493.861470.0093
TS context load0.00610.363170.0009
Template Total1.294177.030.4314
Template load0.375522.329130.1252
String conversion in template resource0.00080.0499250.0000
Template parser: create text elements0.02111.2575250.0008
Template parser: remove whitespace0.00360.2132250.0001
Template parser: construct tree0.15389.1466250.0062
Template load and register function0.01681.001790.0019
Template processing0.918654.626030.3062
states
state_id_array0.00320.191330.0011
state_identifier_array0.00440.262140.0011
Override
Cache load0.186911.1152500.0037
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00610.360610.0061
Fetch class attribute name0.01560.9256110.0014
XML
Image XML parsing0.00030.017710.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0111110.0000
General
String conversion0.00030.0199310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41