Cirque invisible

A Trento lo spettacolo di Natale di Victoria Chaplin e Jean-Baptiste Thierrée

Teatro
[ Centro Servizi Culturali Santa Chiara]

Il Natale a teatro. Quella che fino a non molto tempo fa poteva apparire una stranezza, è diventata ormai una piacevole consuetudine. Ritorna, infatti, anche quest'anno la programmazione natalizia del Centro Servizi Culturali S. Chiara che nelle giornate del 24, 25, 26, 27 e 28 dicembre porterà sul palcoscenico del Teatro “Sociale” una straordinaria coppia di artisti, protagonisti di uno spettacolo che da ormai molti anni sta affascinando il pubblico di tutto il mondo.

«Le cirque invisible», che debutterà a Trento nel pomeriggio della vigilia di Natale, è uno spettacolo funambolico e visionario, partorito con prodigiosa abilità dalla miracolosa inventiva di due straordinari acrobati della fantasia: Victoria Chaplin e Jean-Baptiste Thierrée.

Si tratta di uno stupefacente “passo a due” dove tutto si svolge in apparenza senza fatica, in modo naturale e spontaneo. Ed è proprio questo, in un'epoca come la nostra fin troppo incline agli effetti speciali, a suscitare l'incanto. Quella di  Victoria e Jean-Baptiste è Thierrée è un’arte fatta di piccole e povere cose, ma soprattutto di immensa bravura e incredibile precisione. Sono loro gli acrobati, i fantasisti, gli illusionisti, i funamboli, i prestigiatori, i clown e i musicisti, protagonisti di una rivoluzione estetica e poetica partita proprio da loro quarant'anni fa e che ha dato poi origine al fenomeno del nouveau cirque.

Jean Baptiste, con la sua massa di capelli bianchi, si presenta in scena indossando uno stravagante costume floreale. Ha gli occhi pieni di malizia e di gentilezza e dà il via allo spettacolo con qualche esperimento di micro-magia. Non fa sul serio, lo si capisce subito; è un illusionista maldestro che di altro non si preoccupa se non di  aprire le porte al mondo della fantasia. Ha l'aria stralunata e ci fa ridere con ogni oggetto che estrae dalla valigia; la sua assurdità è colorata e leggera come una bolla di sapone.

Victoria ha invece la grazia elfo, è una geniale “Alice nel paese delle meraviglie” che si trasforma sotto i nostri occhi in creature di strana bellezza. Il suo bestiario immaginario è di una bellezza mozzafiato: roteando alcuni ombrelli rossi fa nascere un pavone; combatte con un drago; esce di scena in sella ad un cavallo uscito, come per magia, dalle falde del suo abito da principessa.    

Entrambi hanno la nobiltà del grande circo. Jean-Baptiste scompare dietro un paravento e ne esce un attimo dopo completamente trasformato; Victoria vive nel regno di una funambolica leggerezza danzando (o meglio “volando”) sul filo  mentre lui la osserva ammirato con il binocolo. E poi fanno coppia pedalando su una bicicletta a sei ruote. Sono due clown romantici che vivono in un circo che non si vede, dove niente è ciò che sembra, e dove un costume di latta che sembra la corazza di un guerriero astrale si trasforma in orchestra.   

Due ore di emozioni in compagnia di due artisti speciali che, pur senza fare ricorso ad “effetti speciali”, riescono a divertire e stupire spettatori di tutte le età.

Le rappresentazioni sono in calendario mercoledì 24 dicembre alle ore 16.00; giovedì 25 e venerdì 26 alle 20.30; sabato 27 alle ore 21.00 e domenica 28 dicembre alle ore 18.00

Costi

Biglietti da € 10,00 a € 25,00


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 00:59:40
Script start
Timing: Apr 29 2026 00:59:40
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 00:59:40
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 29 2026 00:59:41
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 29 2026 00:59:41
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 00:59:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 00:59:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 00:59:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 00:59:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 00:59:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 00:59:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 00:59:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 00:59:41
Script end

Main resources:

Total runtime1.4342 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries146

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1053 4,818.33591,695.8906
Module start 'layout' 0.10530.0138 6,514.2266677.4297
Module start 'content' 0.11911.2095 7,191.656320,242.8750
Module end 'content' 1.32860.1054 27,434.53131,558.7500
Script end 1.4340  28,993.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.13429.3546350.0038
Check MTime0.00440.3048350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08215.7217220.0037
Postgresql Total
Database connection0.00420.295810.0042
Postgresql queries0.480433.49291460.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024110.0003
TS translator
TS init0.01090.757080.0014
TS cache load0.00810.563980.0010
TS context load0.00630.437080.0008
Template Total1.248987.130.4163
Template load0.278519.415030.0928
String conversion in template resource0.00100.0675310.0000
Template parser: create text elements0.12979.0424310.0042
Template parser: remove whitespace0.00490.3388310.0002
Template parser: construct tree0.225415.7170310.0073
Template load and register function0.06724.6889100.0067
Template processing0.970367.655830.3234
states
state_id_array0.00310.218930.0010
state_identifier_array0.00390.269340.0010
Override
Cache load0.168411.7429560.0030
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00520.360220.0026
Fetch class attribute name0.01521.0582160.0009
Fetch class attribute name0.00120.085810.0012
XML
Image XML parsing0.01771.230720.0088
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0148160.0000
General
String conversion0.00030.0203330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0015 secs

DEV 192.168.105.41