Cjantâ Vilotis

Musica

Cjantâ Vilotis
con Antonella Ruggiero >>

Canti ladini e villotte friulane della raccolta Gartner (1904-1915) interpretate e ricreate in chiave world music con

Destràni Taràf >>
MarMar Cuisine
Loris Vescovo e Caia Grimaz

Direzione artistica Roberto Colombo

Cjantâ Vilotis
con Antonella Ruggiero
Canti ladini fra tradizione, innovazione e contaminazione

Per la prima volta Antonella Ruggiero canta in ladino.
La celebre cantante, esponente di spicco della musica pop italiana e internazionale, ha infatti aderito con entusiasmo alla proposta dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" di interpretare alcuni canti ladini e villotte friulane della "ritrovata" Volksliedsammalung Gartner.
Soprattutto in questi ultimi anni la Ruggiero sta conducendo singolari ed interessanti esperienze a confronto con il folklore musicale di diverse regioni, non ultimo con quello della nostra regione. Da qui i suo interesse per il canto ladino, soprattutto dopo la pubblicazione dei tre volumi Il canto popolare ladino nell'inchiesta "Das Volkslied in Österreich" (1904-1915).
Il progetto - ideato e promosso dell'Istituto Culturale Ladino - si propone di affidare ad Antonella Ruggiero ed al suo staff artistico l'arrangiamento e l'intepretazione di una serie di canti ladini liberamenti ispirati al corpus appena pubblicato, affiancandole per l'occasione alcuni gruppi e musicisti delle Valli ladine, del Trentino e del Friuli che si sono particolarmente distinti nel recupero "creativo" del partimonio musicale tradizionale: MarMar Cuisine (Val Badia), Loris Vescovo (Friuli), Destràni Taràf (Trentino).
L'idea è quella di mettere a confronto stili, esperienze e sensibilità diverse, dando la possibilità ai musicisti locali di interagire con una grande "pop star" che si accosterà con la consueta sensibilità artistica al canto ladino. Ciò costituirà un evento di notevole rilevanza, che avrà indubbiamente riflessi positivi sia per il "prestigio" della lingua presso le giovani generazioni, sia per l'immagine complessiva delle località che lo ospiteranno.
La direzione artistica del progetto è affidata a Roberto Colombo.
Il debutto è previsto domenica 14 settembre, a Canazei, alle ore 20,30, mentre il concerto a Trento si svolgerà il giorno successivo, lunedì 15 settembre, ore 20.30, al Teatro Auditorium.

Informazioni sulla prevendita

In vendita presso le Casse Rurali del Trentino con il circuito Primi alla Prima.
Dal 27 agosto presso il Teatro Sociale di Trento dalle ore 16 alle ore 19.
Dal 1 settembre presso i Teatri Auditorium e Sociale dalle ore 10 alle ore 19

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 19:21:29
Script start
Timing:	Apr 29 2026 19:21:30
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 19:21:30
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 19:21:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 19:21:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 19:21:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 19:21:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 19:21:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 19:21:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 19:21:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 19:21:30
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8962 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	116

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0804	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0805	0.0137	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.0942	0.7540	7,191.9141	18,745.7891
Module end 'content'	0.8482	0.0479	25,937.7031	1,370.4922
Script end	0.8961		27,308.1953

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	3.0920	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.4162	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0481	5.3697	8	0.0060
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.4529	1	0.0041
Postgresql queries	0.4317	48.1730	116	0.0037
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0385	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	0.9851	7	0.0013
TS cache load	0.0063	0.6977	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.5103	7	0.0007
Template Total	0.7225	80.6	3	0.2408
Template load	0.1817	20.2708	3	0.0606
String conversion in template resource	0.0007	0.0737	27	0.0000
Template parser: create text elements	0.0163	1.8200	27	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.3076	27	0.0001
Template parser: construct tree	0.1172	13.0822	27	0.0043
Template load and register function	0.0431	4.8045	9	0.0048
Template processing	0.5408	60.3445	3	0.1803
states
state_id_array	0.0029	0.3227	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.4583	4	0.0010
Override
Cache load	0.0952	10.6220	62	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.4352	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0130	1.4476	12	0.0011
Fetch class attribute name	0.0012	0.1336	1	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0193	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0164	12	0.0000
OCoembed
http://www.destrani.it	0.0001	0.0106	1	0.0001
http://www.antonellaruggiero.com	0.0001	0.0095	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0269	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 53 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Cjantâ Vilotis

quando

dove

contatti