Classici e No

Teatro

La complessità dei rapporti di amore oggi, la tensione fra sogno, utopia, realtà e follia, il mito sempre nuovo di Ulisse o nuove figure di Don Chisciotte e Sancio Panza animano la proposta teatrale di quest'anno: compagnie diverse li mettono in scena a partire da interpretazioni innovative di testi/temi classici, rinnovando la scena con un'apertura forte ai linguaggi multimediali.
L'esperienza del teatro è oggi sperimentazione di forme e pratica diretta di "laboratori giovani", che qui si misurano al meglio del loro lavoro.
Buon divertimento.
Sandra Dorigotti - Assessora alla Cultura del Comune di Rovereto

Auditorium Fausto Melotti
1 e 2 marzo ore 10
I tempi dell'amore
realizzazione Centro Teatrale Ziggurat (Raffaele Macrì e Renata D'Amico)
in collaborazione con Luca Cattani, Ivan Tait, Francesca Postinghel, Cristiana Pivari
regia e direzione artistica di Raffaele Macrì

Auditorium Fausto Melotti
13 marzo ore 10
Associazione Teatro del Carretto
Odissea
da Omero
adattamento e regia di Maria Grazia Cipriani
con Teodoro Giuliani, Fiammetta Bellone, Paolo Civati, Nicoletta Menconi, Giandomenico Cupaiuolo, Claudio Erlacher, Federico Fioresi, Igor Mattei, Giacomo Pecchia, Davide Russo, Giacomo Vezzani

Teatro alla Cartiera
31 marzo ore 10
Teatro Out-Off
Naufragi di Don Chisciotte
di Massimo Bavastro
con Gigio Alberti e Mario Sala
regia di Lorenzo Loris
scene e costumi Emanuela Pischedda
luci Alessandro Canali

Teatro alla Cartiera
12 maggio ore 10
Compagnia di Lizzana
Turandot
di Carlo Gozzi
adattamento e regia di Roberto Marafante

Informazioni sulla prevendita

Informazioni e prenotazioni
Comune di Rovereto, Ufficio Cultura
via Canestrini 1

organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 01:02:00
Script start
Timing:	Apr 29 2026 01:02:00
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 01:02:00
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 01:02:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 01:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 01:02:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 01:02:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 01:02:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7129 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0682	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0682	0.0178	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0860	0.5945	7,191.8203	18,063.8516
Module end 'content'	0.6805	0.0323	25,255.6719	1,362.3047
Script end	0.7128		26,617.9766

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0545	7.6470	35	0.0016
Check MTime	0.0035	0.4883	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.2200	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5267	1	0.0038
Postgresql queries	0.2276	31.9238	114	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0461	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.2197	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.8543	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.6194	7	0.0006
Template Total	0.5548	77.8	3	0.1849
Template load	0.1630	22.8658	3	0.0543
String conversion in template resource	0.0006	0.0824	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	1.8672	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3229	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1086	15.2282	25	0.0043
Template load and register function	0.0112	1.5713	9	0.0012
Template processing	0.3917	54.9384	3	0.1306
states
state_id_array	0.0030	0.4277	3	0.0010
state_identifier_array	0.0042	0.5857	4	0.0010
Override
Cache load	0.0748	10.4972	70	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5538	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0125	1.7524	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1344	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0262	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0204	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0305	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
10	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 50 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Classici e No

quando

dove

contatti