Codice India

Danza

Oriente Occidente 2008
Danza

Artemis Danza - Italia
Codice India. Ineffabile stato di grazia
Coreografia Monica Casadei
coproduzione del Festival e della Provincia autonoma di Trento
prima nazionale

Ideazione, coreografia e regia Monica Casadei
Assistente alla coreografia danza Bharata Natyam Alessandra Pizza
Luci Monica Casadei, Paolo Betta
Musica originale ed elaborazione Luca Vianini
Assistente all’elaborazione musicale Stefano Mazzotta
Costumi e scene in collaborazione con Michela Leoni e Graziano Luzzi
Assistente di Compagnia Chiara Guglielmi
Ripetitrice Elena Bertuzzi
Creato con e interpretato da Chiara Guglielmi, Ambrose Laudani, Stefano Mazzotta, Erika Melli, Sara Muccioli, Alessandra Pizza, Emanuele Sciannamea

Spettacolo realizzato in collaborazione con CID Centro Internazionale Danza di Parma, Istituto Italiano di Cultura di New Delhi, CIPA – Chandigarh Institute of Performing Arts, Auditorium Ashok - New Delhi
Spettacolo realizzato con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Emilia Romagna – Assessorato alla Cultura e Cultura d’Europa, Provincia e Comune di Parma

Spettacolo realizzato con il sostegno di Autocentro Baistrocchi- Concessionario Skoda

durata 75 minuti

Il rigore del gesto esatto nell’incontro con una leggerezza che crea armonia nel contrasto. Vuole consegnarci questa bellezza di opposti il titolo scelto da Monica Casadei per la sua nuova creazione, Codice India – Ineffabile stato di grazia, creato in coproduzione con il Festival e tappa del progetto “Artemis incontra Culture Altre”intrapreso dalla coreografa ferrarese dal 2005. Un percorso che ha portato la compagnia Artemis in Brasile, a Cuba, in Messico, in Turchia e in India, viaggi da cui sono nati altrettanti spettacoli. Per Codice India Artemis ha attraversato il paese, dal Sud al Nord, dalla costa di Chennai a Madurai, con tappe a Delhi e Chandigarh dove Casadei ha presentato la sua trilogia latinoamericana, Brasil Pass, Cuba 2006 e Mexica.Collapse e una novità su Fellini. Un viaggio che ha portato Artemis a interrogarsi “sul mistero dell’incontro con l’umanità dell’India, l’apertura, la disposizione al contatto incontrata in ogni volto, in ogni sguardo”. Codice India è partito dal desiderio di accostarsi da vicino al Bharata Natyam, un’arte sacra che in millenni è riuscita a non contaminarsi, a non diventare folklore. Spiega Casadei: “Mi piaceva l’idea di provare a entrare con i nostri corpi di occidentali nella mitologia cristallizzata di quest’arte. Abbiamo fatto un laboratorio che è stato il punto di partenza per un percorso che ci ha poi disorientato per l’impatto con l’umanità, lo struggimento, la gioia dell’India. Abbiamo scoperto un paese sorprendente, che disarma per la capacità di integrare gli opposti”. Codice India non è uno spettacolo che vuole rappresentare, è il tentativo di prolungare negli interpreti quel sentimento di generosità e condivisione, di semplicità nella complessità che l’India ha lasciato nei danzatori e nella coreografa. “Partire da un luogo geografico e scoprire l’anima di un popolo. Tornare nel qui e ora spogli e più leggeri, pieni di un nutrimento nuovo e di un nuovo benessere. Un ineffabile stato di grazia” – scrive Casadei. Otto danzatori, musiche originali del giovane compositore Luca Vianini, piena di ritmi in levare legati a quella leggerezza che ammorbidisce il codice, scene bianche dove si riversa con potenza il colore. Uno spettacolo cresciuto senza forzature estetiche, “lasciandosi portare dalla corrente”.

Piedinudi
di Emanuele Sciannamea
Musica originale Luca Vianini
Cortometraggio durata 22 minuti

Emanuele Sciannamea, già autore del cortometraggio “Occhi per Cuba”, realizzato in occasione della residenza artistica di Artemis Danza a Cuba nel 2006, si è calato profondamente nella realtà dell’India, compiendo un personale viaggio da cui è nato il cortometraggio “Piedinudi”: un ritratto del mondo indiano e della spiritualità del suo popolo.

Colori in Movimento
di Mario Jorio
Musica originale Luca Vianini
Assistente al montaggio Alessandra Ronza
Cortometraggio durata 15 minuti

Mario Jorio ha seguito i danzatori e la coreografa nel loro peregrinare attraverso l’India e ne ha testimoniato le attività e gli incontri dall’interno dando vita ad un backstage colorato e divertente del viaggio.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 15:33:18
Script start
Timing: Apr 23 2026 15:33:18
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 15:33:18
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 15:33:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 15:33:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 15:33:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 15:33:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 15:33:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 15:33:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 15:33:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 15:33:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.8481 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries118

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0438 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04380.0424 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.08620.7234 7,191.820318,721.8125
Module end 'content' 0.80960.0384 25,913.63281,372.2500
Script end 0.8480  27,285.8828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02963.4957350.0008
Check MTime0.00370.4315350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.134980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.442210.0038
Postgresql queries0.242128.54631180.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.036910.0003
TS translator
TS init0.00901.063370.0013
TS cache load0.00640.757070.0009
TS context load0.00470.558570.0007
Template Total0.713384.130.2378
Template load0.187722.126030.0626
String conversion in template resource0.00070.0774260.0000
Template parser: create text elements0.01702.0049260.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.3224260.0001
Template parser: construct tree0.146517.2679260.0056
Template load and register function0.01111.307890.0012
Template processing0.525661.970830.1752
states
state_id_array0.00310.361030.0010
state_identifier_array0.00370.437640.0009
Override
Cache load0.103112.1567700.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.531710.0045
Fetch class attribute name0.01481.7451130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.022310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0196130.0000
OCoembed
http://www.artemisdanza.com0.00010.011410.0001
General
String conversion0.00020.0288320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41