Col bèl no se magna

Mostra

Il Parco in tasca. Estate 2012

Col bèl no se magna
Storia e memoria dell’alimentazione in ambiente alpino

La mostra riprende gli esiti di una ricerca avviata a livello territoriale nel 2003, denominata "Sapori Saperi: storia e memoria dell'alimentazione a Primiero", con l'apporto del Comprensorio, del Caseificio Sociale locale e del Parco, in collaborazione con il Museo Storico in Trento.

La "verticalità territoriale" messa in mostra è quella delle valli del Cismon e del Vanoi, lungo un tempo di più di un secolo, dalla seconda metà dell'Ottocento ai giorni nostri, durante il quale si conclude una parabola che porta l'alimentazione a distaccarsi sempre più dal territorio.

La mostra si presenta come un percorso diviso in stazioni e come un racconto articolato in capitoli.

Il cuore della esposizione è rappresentato dallo spazio, dall'ambiente, dai luoghi (dal paese ai pascoli di alta montagna) dove il cibo è prodotto e consumato: una mappa altimetrica evidenzia e colloca i principali prodotti.

Dopo lo spazio, il tempo ciclico delle stagioni scandisce la produzione e la trasformazione degli alimenti, che vanno consumati subito o lavorati per durare, per essere conservati. Ma di quando in quando il tempo regolare viene sostituito dal tempo storico, che lo turba, lo accelera o ne annulla l'importanza, come nel caso delle carestie, delle chiusure frontaliere, delle guerre.

Il terzo capitolo del racconto è costituito dallo scambio dei prodotti, dalla loro commercializzazione, dal loro consumo interno o dalla loro vendita.

Lo scambio di saperi rispetto al cibo e alla sua preparazione è il quarto capitolo della mostra: emerge qui la cucina orale, quella quotidiana, trasmessa di generazione in generazione attraverso il "saper fare", l'esempio, i gesti, che viene affiancata dalla cucina scritta, formalizzata nelle ricette e nei ricettari.

Il percorso termina ai nostri giorni, quando assistiamo al distacco netto tra territorio e alimentazione e tra consumi e stagionalità.

I capitoli sono interrotti da finestre che si aprono ad approfondimenti tematici: storie del mais, delle patate, del maiale, del latte e del miele. Da ultimo, a legare tutto con un filo rosso concorrono i proverbi, perle di sapienza popolare che a modo loro ripercorrono i temi della fame, della festa, dei sapori, degli scambi.

La mostra è realizzata con la collaborazione della Fondazione Museo storico del Trentino e della Comunità di Primiero e si avvale anche del prezioso contributo della condotta locale di Slow food


organizzazione: Parco Naturale Paneveggio Pale di S. Martino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 16:10:18
Script start
Timing: Jul 27 2026 16:10:18
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 16:10:18
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 16:10:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:10:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:10:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:10:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:10:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:10:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:10:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 16:10:20
Script end

Main resources:

Total runtime1.4683 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1121 4,818.27341,695.8906
Module start 'layout' 0.11210.0183 6,514.1641677.3984
Module start 'content' 0.13051.3039 7,191.562518,036.1875
Module end 'content' 1.43440.0338 25,227.75001,365.8516
Script end 1.4682  26,593.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02972.0205350.0008
Check MTime0.00390.2664350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01040.705380.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.269410.0040
Postgresql queries0.671045.69951120.0060
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.027010.0004
TS translator
TS init0.00960.657080.0012
TS cache load0.00690.472280.0009
TS context load0.00520.354680.0007
Template Total0.991367.530.3304
Template load0.324422.096030.1081
String conversion in template resource0.00070.0462250.0000
Template parser: create text elements0.01470.9997250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.1753250.0001
Template parser: construct tree0.07785.2974250.0031
Template load and register function0.01050.716990.0012
Template processing0.666845.413430.2223
states
state_id_array0.06984.755530.0233
state_identifier_array0.00430.292440.0011
Override
Cache load0.202613.8015440.0046
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.05783.933410.0578
Fetch class attribute name0.01360.9260110.0012
XML
Image XML parsing0.00030.018310.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0102110.0000
General
String conversion0.00030.0175310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41