Collettivo trentino Suzie Wong

Manifestazioni ed eventi

Serate Visual Sound

Questa volta, protagonista della serata sarà il collettivo trentino Suzie Wong - ospite della settimana presso la Galleria Civica - che animerà la serata con il suo Cose trasparenti, riproposizione di un video girato in collaborazione con Yuri Ancarani e Wang Inc., in occasione delle serate Double Happiness, il controcanto "festoso" organizzato dalla Galleria Civica in occasione del Festival dell’Economia dello scorso giugno.
Il video, indagine documentaria e critica sulle fabbriche di armi italiane, verrà in questo caso rielaborato sotto forma di live set. Il mixaggio dal vivo delle immagini, ad opera di Yuri Ancarani, verrà accompagnato dalla musica elettronica e sperimentale di Wang Inc, che riempirà le sale con il suo sound.
Un Kino bar infine rinfrescherà la serata con birre, bibite e cocktail.

Suzie Wong, collettivo artistico fondato da Flavia Belleri e Giusi Campisi nel 1997, sostiene una pratica artistica profondamente coinvolta da temi sociali e votata all’interazione con situazioni e spazi pubblici.
Ha partecipato a moltissime iniziative, mostre ed esposizioni, tra cui: “Cineforum” di Film Arabi in lingua originale sulla Autoroute Nord A7 Marseille, 2005, “Sexing up Motel”, Transcodex 02 Galleria Civica Genova, 2004, “Logistica 228”, Trattoria 228 Milano, Mi art, Fiera di Milano, 2001, “ Netmage, Link Project I Festival Multimedia Bologna, 2000.

Yuri Ancarani (Ravenna 1972), vive e lavora a Milano dove si occupa di progettazione e comunicazione visiva nello Studio Bobby Kent & Margot. Dopo la personale per "No border" (Ravenna, S. Maria delle Croci, 2003) è stato selezionato dalla GAM di Bologna per "Keep’n touch" (Aeroporto ’G.Marconi’, 2004) e da Marco Scotini per le esposizioni legate a Genova capitale della cultura europea 2004.

Wang inc. alias Bartolomeo Sailer si è reso noto al pubblico internazionale con il singolo "Wang inc." edito da Sonig nel lontano 1999. Da allora è apparso su svariate compilations (Sprawl Uk, Bip-Hop F, Eleganz De, Sonig De) rimarcando sempre il suo sound particolare composto da suoni concreti e struggenti melodie.
Il suo primo album, "Risotto in 4/4" è uscito sull’etichetta francese BIP-HOP distribuita in italia da WIDE. Le sue più recenti apparizioni live sono state al Cocoricò insieme al polistrumentista Vincenzo Vasi, che gli hanno permesso di acquisire una notevole capacità improvvisativa, nonché diverse apparizioni al Link project: come spalla di Kim Gordon quartet e affianco a FXRandomiz in una stravagante improvvisazione elettronica. E’ apparso inoltre al festival greco Bios e a quello Parigino Batofar cherce l’Italie.


organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 04:32:19
Script start
Timing: Jul 02 2026 04:32:19
Module start 'layout'
Timing: Jul 02 2026 04:32:19
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 04:32:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 04:32:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 04:32:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 04:32:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 04:32:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 04:32:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 04:32:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 02 2026 04:32:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.5162 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,818.61721,695.8125
Module start 'layout' 0.04000.0135 6,514.4297677.3594
Module start 'content' 0.05350.4291 7,191.789117,960.3438
Module end 'content' 0.48250.0335 25,152.13281,363.8750
Script end 0.5161  26,516.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02695.2183350.0008
Check MTime0.00360.6968350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.725280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.689510.0036
Postgresql queries0.150729.20261080.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059510.0003
TS translator
TS init0.00861.661870.0012
TS cache load0.00601.171270.0009
TS context load0.00450.862770.0006
Template Total0.405578.630.1352
Template load0.123523.916930.0412
String conversion in template resource0.00060.1118240.0000
Template parser: create text elements0.01302.5278240.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.4277240.0001
Template parser: construct tree0.073614.2560240.0031
Template load and register function0.01062.055790.0012
Template processing0.281954.621730.0940
states
state_id_array0.00290.569730.0010
state_identifier_array0.00360.696840.0009
Override
Cache load0.070113.5828440.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.778810.0040
Fetch class attribute name0.01132.1908100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.039110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0260100.0000
General
String conversion0.00020.0422300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41