Come in giostra volar...

Manifestazioni ed eventi

Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani, Centro scervizi culturali Santa Chiara, in collaborazione con Provincia Autonoma di Trento (Servizio Cultura), Ufficio di Presidenza Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, Fondazione Museo Storico del Trentino, Muse - Museo delle Scienze
invitano:
Come in giostra volar…
Lo sguardo inquieto sul nostro tempo

A conclusione del percorso “Nel limite. La misura del futuro” proposto dal Forum trentino per la Pace e i Diritti Umani, una serata in forma di spettacolo dedicata al poeta Andrea Zanzotto.
La serata in forma di spettacolo del 6 aprile 2013 al Teatro Sociale di Trento sarà l’evento conclusivo del percorso annuale del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani dal titolo “Nel limite. La misura del futuro”, in omaggio alla figura di Andrea Zanzotto. L’intenzione, certamente ardua è quella di far vibrare, intrecciando conversazioni con ospiti/testimoni d’eccezione, brani musicali e interventi teatrali, alcuni temi forti ricorrenti nell’opera e nella parola poetica di uno dei giganti della letteratura del nostro tempo. Nessuno meglio del poeta di Pieve di Soligo ha raccontato la progressiva scomparsa del senso dell’umano e con essa, conseguentemente, la disarticolazione dell’idea di armonia nei paesaggi esteriori e interiori.

“… la me pias anche in sci
l'è perché sta cità ghe lu denter in di occ
de quan s'eri un fiulin.
E l'ho vista dal tram. Tacà sul respingent
Come in giostra volar
Propi in sci ve la vori cantà…”

Le parole di un brano straordinario di Enzo Jannacci (“Ohé! Sun chì!”) ci raccontano di una città come Milano che negli anni cinquanta accoglieva una parte importante dell’immigrazione meridionale. La città vista con gli occhi di un “fiulin”, così grande e piena di luci da sembrare una giostra. I giochi dei bambini, nelle strade e sui “respingent” dei tram. Ci racconta altresì come nell’arco di cinquant’anni questo nostro Paese sia cambiato in profondità, rendendo questo affresco oggi pressoché inimmaginabile. E, a guardar bene, attraverso il passaggio dalla società rurale a quella industriale e successivamente al modello post industriale fatto di capannoni e di centri commerciali, di come è cambiato il paesaggio intorno a noi. E noi dentro il paesaggio. Nel gorgo di un tempo privo di elaborazione collettiva e di memoria si sono smarrite identità, sono cresciuti lo spaesamento e con esso solitudini e paure. Di questo cambiamento profondo, di un presente complesso e un futuro incerto, Andrea Zanzotto è stato uno straordinario narratore attraverso la forza della poesia. Poesia che, nei passaggi cruciali, si conferma malgrado internet lo strumento più efficace per sferzare le coscienze. Zanzotto leggeva questo tempo non con lo sguardo accusatore del demiurgo, ma con l’amara ironia di chi vive la contraddizione, nella consapevolezza che ciascuno è al tempo stesso vittima e carnefice. Per questo il suo messaggio ci è sembrato capace di indagare più di ogni altro il significato del “limite” che come Forum trentino per la Pace e i Diritti Umani abbiamo sviluppato lungo un intero anno di incontri, riflessioni, pensieri. Dopo “Cittadinanza Euromediterranea”, il percorso “Nel limite. La misura del futuro” ci ha permesso di declinare la pace e i diritti umani non solo attraverso le guerre per l’accaparramento delle risorse (l’acqua, il petrolio, la terra…), ma anche indagando il delirio dello sviluppo senza limiti e delle “magnifiche sorti e progressive” di cui ci aveva parlato Giacomo Leopardi (La Ginestra), dell’Ulisse quale metafora dell’uomo alle prese con la finitezza della propria esistenza (la mostra su Bekim Fehmiu che all’Ulisse ha dato il volto cinematografico), della finanziarizzazione dell’economia (con la winter school “Mafie senza confini”) e tante altre immagini. Uno sguardo sul nostro tempo, insieme inquieto e lucido, capace di imprimere significati non banali alle forme dell’impegno per la pace.

Informazioni sulla prevendita

I biglietti sono acquistabili all'interno del circuito Primi alla Prima

Per l'allestimento dello spettacolo in calendario sabato 6 aprile al Teatro Sociale alle ore 21.00 il Forum trentino per la Pace e i Diritti Umani potrà contare sulla collaborazione del Servizio Cultura della Provincia autonoma di Trento; del Centro Servizi Culturali S. Chiara; dell'Ufficio di Presidenza della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige; della Fondazione Museo Storico del Trentino e del Muse – Museo delle Scienze.
Alla serata interverranno la vedova di Andrea Zanzotto, signora Marisa e, per tratteggiare attraverso le loro testimonianze il tema dello “spaesamento”, Marzio Breda, Carmine Abate, Ugo Morelli, Luca Mercalli, Alberto Trenti, Michele Lanzinger e, in rappresentanza della “Città della Scienza” di Napoli, Anne Marie Bruyas.
I brani musicali saranno interpretati dall’Antonio Colangelo Ensemble che vedrà impegnati nelle esecuzioni Pierluigi Colangelo, Alessandro Bianchini, Michele Bazzanella, Giuseppe Tassoni e Tomas Samonati, oltre allo stesso Antonio Colangelo che ha anche curato gli arrangiamenti. Saranno proposti brani di Enzo Jannacci, Sergio Endrigo, Luigi Tenco e Nino Rota, ma anche motivi popolari nelle parlate dialettali della Sicilia e della Gallura. Gli interventi teatrali (in larga parte poesie di Andrea Zanzotto) saranno affidati all'attrice Roberta Biagiarelli.
All'azione scenica, coordinata da Emanuela Rossini, daranno il loro contributo anche Pierluigi Cattani Faggion (fotografie e flipbook) e Marco Comuzzi (disegno delle luci).
Nel Foyer del Teatro Sociale saranno esposte opere pittoriche di Annamaria Gelmi e Lome.


organizzazione: Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 11:51:27
Script start
Timing: Jul 02 2026 11:51:27
Module start 'layout'
Timing: Jul 02 2026 11:51:27
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 11:51:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 11:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 11:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 11:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 11:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 11:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 11:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 02 2026 11:51:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.5654 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,818.27341,695.7734
Module start 'layout' 0.04120.0134 6,514.0469677.4609
Module start 'content' 0.05460.4741 7,191.507818,064.5156
Module end 'content' 0.52870.0366 25,256.02341,369.9766
Script end 0.5652  26,626.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02875.0674350.0008
Check MTime0.00380.6707350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.588080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.676310.0038
Postgresql queries0.168729.84021120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059510.0003
TS translator
TS init0.01061.875970.0015
TS cache load0.00691.227370.0010
TS context load0.00490.870570.0007
Template Total0.443078.330.1477
Template load0.128822.778130.0429
String conversion in template resource0.00070.1227250.0000
Template parser: create text elements0.01462.5874250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4492250.0001
Template parser: construct tree0.080114.1608250.0032
Template load and register function0.01051.854290.0012
Template processing0.314155.552930.1047
states
state_id_array0.00320.573230.0011
state_identifier_array0.00440.786240.0011
Override
Cache load0.074913.2530500.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.716910.0041
Fetch class attribute name0.01152.0336110.0010
Fetch class attribute name0.00100.175510.0010
XML
Image XML parsing0.00020.034710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0228110.0000
General
String conversion0.00020.0434310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41