Come'n bot. Vardar. Bever. Magnar

Manifestazioni ed eventi

Siamo giunti alla nona edizione della manifestazione “Come en bòt vardar-bever-magnar” ed al settimo raduno dei trattori d’epoca.
“Il tempo passa, scorre lento sotto i nostri occhi, scandito da lenti minuti che talvolta sembrano non passare e invece…, sembrava ieri che ho iniziato la pulizia del vout sotto casa per preparare la prima edizione ma era l’ormai lontano 2001…” si sente raccontare tra gli abitanti. Una delle principali attrattive dell’intera manifestazione è osservare il vecchio meraviglioso gioiello su cui hanno lavorato tutti i nostri avi, ovvero “la machina da bater”. La macchina, che conserviamo ancora in paese grazie alla famiglia Brusinelli (“di rusi“), era la maggiore fonte di sostentamento per la famiglia stessa che la metteva a disposizione per il servizio di battitura dei cereali in paese e in numerose altre località della Provincia. Le abbondanti nevicate che sono cadute nel periodo invernale hanno compromesso pesantemente il telaio di copertura e la struttura stessa della macchina al punto da far pensare addirittura all’impossibilità di utilizzarla per le future manifestazioni. Tuttavia, nonostante le difficoltà, anche quest’anno la preziosa attrezzatura sarà presente ed in modo quanto mai sorprendente visto il minuzioso ed accurato intervento di restaurazione al quale è stata sottoposta durante la primavera ad opera dei nostri amici di Treviso, ed in particolare a Gigio che si è preso personalmente questo grande impegno. Cogliamo quindi l’occasione per ringraziarli del prezioso contributo che danno ogni anno all’ottima riuscita della manifestazione. La sorpresa di quest’anno sarà quindi vedere la vecchia macchina riportata al suo antico splendore che le affida il ruolo dominante all’interno della festa oltre a renderla naturalmente motivo di orgoglio per l’intera comunità. Nel sentire i rumori della mastodontica trebbia gli anziani del paese possono rivivere i momenti della loro giovinezza; forti sono le emozioni che evoca e tornano nel pensiero le vecchie immagini delle lunghe code di carri carichi di “mandele” di frumento, orzo o biada, in attesa del proprio turno per la trebbiatura: un’attesa che poteva durare anche più giorni e lascia intendere quanto molto più lento fosse lo scandire del tempo.
Quello che mi auspico accada è di riuscire a far vivere concretamente tre giorni come i nostri vecchi, cercando di riprodurre e ambientare i vari mestieri del tempo, poter sviluppare così un viaggio nella storia per far conoscere le nobili arti che in un tempo non troppo lontano facevano parte del quotidiano. In questo senso l’organizzazione si è mossa per portare la manifestazione ad un ambientazione che riproduca la tradizione in modo sempre più attento ai dettagli sia con macchine, attrezzature e mestieri di una volta ma anche attraverso abiti e costumi tipici di un tempo.

A contorno della manifestazione sono aperti i vecchi vouti del paese che ancora oggi troviamo intatti nel centro storico, allestiti in modo accogliente e caratteristico per dare la possibilità di assaggiare e degustare i prodotti tipici di una volta come la “polenta conzada zo”, le “patate rostide con la panzeta”, i “tortiei da patate e ciapus”, “el pes”, i “cialendri”, la grigliata, per concludere con un tipico dolce come la “torta de frigoloti” o la torta di mele tipica dei nostri paesi. Allo stesso tempo è possibile osservare i cortili, i “pònti” e le piccole stalle di una volta, dove si mungeva a mano, adeguate il più delle volte ad un semplice utilizzo familiare. Tra i vouti si possono altresì ammirare i vecchi mestieri di una volta come “el zestar”, “el ferar”, “el marangon”, “el ciasar”, “el fumader”, “el bandar”.

L’ingresso del paese è riservato all’esposizione delle attrezzature e dei trattori d’epoca che negli anni è cresciuta in modo esponenziale fino a giungere all’attuale manifestazione con l’ arrivo di circa 100 automezzi d’epoca provenienti da tutto il Trentino-Alto Adige ma anche da fuori regione grazie al prezioso apporto degli amici trevigiani che in un certo senso diedero inizio in modo quasi casuale al ritrovo ormai 7 anni fa portando a Smarano i primi esemplari di “testa calda”.
E’ fresco il ricordo di quando per la prima volta dopo molti anni il vecchio e sbuffante Landini L35, riscaldata la testa con l’ausilio della fiamma a gas e non più tramite il fuoco, fu messo in moto ed avvicinato alla trebbia. Ed è a questo punto che si capì ancora meglio come si viveva: non bastava girare le chiavi di un quarto di giro, anzi non serviva proprio. Era necessario attendere pazientemente che la testa del motore si riscaldasse e poi ruotando la puleggia a mano si cercava di accendere il trattore; non era quindi un istante, si poteva impiegare anche mezz’ora o più nei periodi freddi. A tal punto un vecchio professore esclamò: «Questa è una lezione di storia all’aperto, che insegna molto più dei libri». Fu così che tramite una puleggia manovrata a mano mise in funzione l’intero macchinario ed a quel punto si sentì l’eco dei più anziani “…adesso si, è proprio come negli anni ’50 quando si batteva coi rusi”. Complessivamente si è cercato di far rivivere nel modo più completo il nostro passato, quello dei nostri genitori o dei nostri nonni, e di far conoscere il fascino e la genuinità di tutto quello che ruotava attorno alle lunghe giornate di lavoro.
IL PRESIDENTE DELLA PRO LOCO: Casari Mirco

Venerdi 7 Agosto
ore 15.00 Ritrovo Trattori d’Epoca
ore 18.00 MandaSpritz on the Road con DJ
ore 21.00 Concerto live Catoblepa

Sabato 8 Agosto
7° Raduno Trattori d'Epoca
ore 9.00 Immatricolazioni Trattori d’Epoca a cura dell’Automotoclub Storico Italiano
ore 14.00 Ritrovo Trattori d’epoca
Mercatini dell’usato fino a sera
ore 17.00 Gran Premio della Montagna di Trattori d’Epoca
Partenza da Smarano, lungo il percorso verranno allestiti vari punti di ristoro
ore 18.00 Esibizione dei “Schuachblattler” della Bassa Atesina
ore 21.00 Tractor Pulling d’epoca
Dimostrazione di antichi mestieri e attrezzature d’epoca.
Durante tutta la giornata VASO DELLA FORTUNA il ricavato sarà devoluto alle popolazioni dell’Abruzzo
Cena con piatti tipici nei vouti allestiti nelle vie del paese

Domenica 9 Agosto
ore 11.00 Sfilata dei Trattori d’epoca accompagnata dal Corpo Bandistico di Coredo
Apertura dei Mercatini dell’usato
Giro turistico con i buoi
ore 12.30 Pranzo con piatti tipici nei vouti allestiti
ore 13.00 Possibilità di un Giro panoramico in elicottero
a cura dell’Elicampiglio
ore 15.30 Gimcana con Trattori d’epoca
ore 17.00 Trebbiatura del grano
ore 21.00 Premiazioni delle varie gare
Durante tutta la giornata VASO DELLA FORTUNA il ricavato sarà devoluto alle popolazioni dell’Abruzzo
La SERATA sarà allietata da musica e balli

Informazioni: Tel. 0463.536666 - 339.6329258

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:47:13
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:47:13
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:47:13
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:47:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:47:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:47:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:47:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:47:14
Script end

Main resources:

Total runtime1.0037 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0976 4,818.91411,695.8125
Module start 'layout' 0.09760.0750 6,514.7266677.4531
Module start 'content' 0.17260.7554 7,192.179718,046.1172
Module end 'content' 0.92800.0756 25,238.29691,374.2734
Script end 1.0036  26,612.5703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02912.8976350.0008
Check MTime0.00380.3788350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06886.849880.0086
Postgresql Total
Database connection0.00410.411510.0041
Postgresql queries0.243624.27231080.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.035210.0004
TS translator
TS init0.00930.923380.0012
TS cache load0.00660.660980.0008
TS context load0.00500.495580.0006
Template Total0.704870.230.2349
Template load0.210921.014430.0703
String conversion in template resource0.00070.0668250.0000
Template parser: create text elements0.01631.6254250.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.2718250.0001
Template parser: construct tree0.08408.3722250.0034
Template load and register function0.01271.264990.0014
Template processing0.493849.195630.1646
states
state_id_array0.00270.271130.0009
state_identifier_array0.00390.392840.0010
Override
Cache load0.111811.1351670.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.426810.0043
Fetch class attribute name0.04894.874690.0054
XML
Image XML parsing0.00020.020110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.013990.0000
General
String conversion0.00030.0263310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41