Come un uomo sulla terra

Cinema

La silenziosa tratta della vergogna

ore 20.00 Saluto di Lia Giovanazzi Beltrami, Assessore provinciale alla Solidarietà internazionale e convivenza
ore 20.10 Presentazione Progetto "Oltre il Confine": Nicoletta Clauser, Dirigente del Servizio Europa
ore 20.25 Recensione film: a cura di Rose Marie Callà
ore 20.30 Proiezione film Come un uomo sulla terra durata 54'
ore 21.30 Intervista ad Anna Eccher, Referente area tratta Cinformi
ore 21.15 Intervista a Rose Marie Callà, Centro Italiano Femminile
ore 22.00 Dibattito

Italia, 2008
Genere: Documentario
Durata: 54'
Regia: Andrea Segre, Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene

Dag studiava Giurisprudenza ad Addis Abeba, in Etiopia. A causa della repressione politica ha deciso di emigrare. Nell'inverno 2005 ha attraversato via terra il deserto tra Sudan e Libia. In Libia, ha incontrato la violenza dei contrabbandieri che gestiscono il viaggio verso il Mediterraneo e le sopraffazioni della polizia libica, responsabile di indiscriminati arresti e disumane deportazioni. Sopravvissuto alla trappola Libica, Dag è riuscito ad arrivare via mare in Italia, a Roma, dove ha iniziato a frequentare la scuola di italiano Asinitas Onlus punto di incontro di molti immigrati africani. Qui ha imparato non solo l'italiano ma anche il linguaggio del video-documentario. Così ha deciso di raccogliere le memorie di suoi coetanei sul terribile viaggio attraverso la Libia, e di provare a rompere il silenzio su quanto sta succedendo nel paese del Colonnello Gheddafi.

organizzazione: Progetto Oltre il Confine

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 30 2026 17:26:56
Script start
Timing:	Mar 30 2026 17:26:56
Module start 'layout'
Timing:	Mar 30 2026 17:26:56
Module start 'content'
Timing:	Mar 30 2026 17:26:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 17:26:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 17:26:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 17:26:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 17:26:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 17:26:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 17:26:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 30 2026 17:26:57
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5959 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	96

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0645	4,816.0391	1,693.7578
Module start 'layout'	0.0645	0.0139	6,509.7969	678.8594
Module start 'content'	0.0784	0.4826	7,188.6563	17,804.7109
Module end 'content'	0.5610	0.0347	24,993.3672	1,360.6250
Script end	0.5957		26,353.9922

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0279	4.6742	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6053	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0105	1.7624	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6200	1	0.0037
Postgresql queries	0.2286	38.3733	96	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0609	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0090	1.5042	7	0.0013
TS cache load	0.0063	1.0612	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.7878	7	0.0007
Template Total	0.4532	76.1	3	0.1511
Template load	0.1310	21.9778	3	0.0437
String conversion in template resource	0.0005	0.0903	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0141	2.3626	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3978	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0765	12.8403	23	0.0033
Template load and register function	0.0112	1.8736	9	0.0012
Template processing	0.3222	54.0740	3	0.1074
states
state_id_array	0.0029	0.4884	3	0.0010
state_identifier_array	0.0097	1.6233	4	0.0024
Override
Cache load	0.0758	12.7175	41	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6899	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0093	1.5551	7	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0317	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0160	7	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0345	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Come un uomo sulla terra

quando

dove