Come una rana d'inverno

Teatro

Giorno della memoria. 27 gennaio 2012

letture, musiche e immagini sulle orme di Primo Levi, con Fabio Cassanmagnago, Mauro Re Dionigi e Dario Gelmetti; musiche di Roberto Salis.

Segnato dall’esperienza del lager nazista, Levi non si è sottratto ad un ruolo civile di dolente ed energica coscienza critica, raccontando nei suoi libri sofferenze, disperazioni e speranze, la sua storia, la Storia. Il titolo “Come una rana d’inverno” è un significativo verso tratto dalla sua poesia Shemà.
Tre sono i piani su cui verte lo spettacolo, che si cedono l’un l’altro parola.
Una prima voce fuoricampo riporta i fatti storici, cenni e aneddoti della biografia di Levi, dati e informazioni sulla Shoah, sullo sterminio, su luoghi e accadimenti. È una voce rigorosa, obiettiva.
Un secondo lettore, con pagine tratte dai testi di Levi (irrinunciabili “Se questo è un uomo” e “La tregua”), rievoca i fatti storici tramite l’emozione della letteratura.
Una terza voce attualizza il percorso compiuto: anche oggi ci sono ingiustizie, sopraffazioni, diritti calpestati, comunque “cancelli” che come ad Auschwitz devono essere abbattuti.
Il percorso così impostato fa sì che il raccontare la storia personale di Primo Levi diventi raccontare e significare la Storia, omaggio alle vittime della tragedia condannata e insieme monito e sprone alle attuali generazioni per i tempi presenti.
Il reading si fa forte della parola, delle voci dei tre attori recitanti, ma a tenere sempre viva l’attenzione e l’adesione del pubblico concorrono, accompagnando o intervallando la lettura, immagini e video a tema proiettati su maxischermo e le musiche dal vivo, che spaziano da omaggi ai cantautori italiani fino a suoni più sperimentali, che sottolineano la sofferta assurdità di quei giorni. Aspetti, questi ultimi, particolarmente adatti ad una fruzione dello spettacolo per il pubblico dei ragazzi delle scuole.


organizzazione: Comune di Condino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 15 2026 19:49:05
Script start
Timing: Jun 15 2026 19:49:05
Module start 'layout'
Timing: Jun 15 2026 19:49:05
Module start 'content'
Timing: Jun 15 2026 19:49:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2026 19:49:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2026 19:49:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2026 19:49:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2026 19:49:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 15 2026 19:49:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 15 2026 19:49:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 15 2026 19:49:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.6267 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries96

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0403 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04030.0141 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05440.5381 7,190.031317,808.3438
Module end 'content' 0.59250.0341 24,998.37501,361.3672
Script end 0.6266  26,359.7422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02734.3582350.0008
Check MTime0.00370.5835350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.474780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00350.565810.0035
Postgresql queries0.243738.8858960.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.055210.0003
TS translator
TS init0.00871.381870.0012
TS cache load0.00600.963970.0009
TS context load0.00440.698470.0006
Template Total0.517982.630.1726
Template load0.136021.696330.0453
String conversion in template resource0.00060.0915230.0000
Template parser: create text elements0.01342.1378230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3689230.0001
Template parser: construct tree0.096415.3797230.0042
Template load and register function0.01051.678690.0012
Template processing0.381960.931230.1273
states
state_id_array0.02123.385630.0071
state_identifier_array0.00390.629540.0010
Override
Cache load0.071411.3871360.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.619410.0039
Fetch class attribute name0.00911.449870.0013
XML
Image XML parsing0.00020.029110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016670.0000
General
String conversion0.00020.0342290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 30
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41