Commercial Street 5471

Teatro

25 aprile
Festa della Liberazione

Club Armonia
Commercial Street 5471
atto unico di Renzo Fracalossi

Anche in virtù di un saldo e amicale rapporto con la Sezione trentina dell’A.N.P.I. (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia), il Club Armonia prosegue il suo lavoro di indagine attorno a figure e vicende della storia locale, solo apparentemente minori.
In tale contesto rientra anche questa scrittura teatrale di Renzo Fracalossi che si regge sulla lezione delle “Vite parallele” di Plutarco, per raccontare il percorso umano di un uomo semplice e perciò straordinario: don Narciso Sordo. Di lui, purtroppo, non si sa molto. L’ oblio e lo scorrere degli anni, infatti, ne hanno via via sbiadito la grandezza. Eppure si tratta di un “Uomo del Vangelo” fino in fondo; un uomo che rappresenta l’esatto opposto di Michael Seifert, un “innocuo” falegname per anni residente a Vancouver in Canada al numero civico 5471 di Commercial Street. Ma quel vecchio artigiano immigrato dall’Europa dopo la seconda guerra mondiale altri non era che Misha Seifert, il criminale nazista che in gioventù fu, con Otto Sein, il boia del Lager di Bolzano.
Due figure che, pur da posizioni contrapposte, raccolgono in sé il dramma feroce degli ultimi anni di guerra, negli ambigui territori dell’Alpenvorland nazista. Nella luce sinistra di Seifert e in quella del martirio di don Sordo, ucciso dai nazisti a Mauthausen, si disegnano i cammini, come sempre minori, di uomini e donne sconosciuti ai grandi libri di storia: gli ebrei deportati nel Campo di Transito; i partigiani del “Gherlenda”; personaggi come Nella Lilli Mascagni, testimoni dell’orrore che si consumò fra quelle mura che danno oggi su via Resia a Bolzano. Si tratta di voci che accomunano il percorso del Trentino e dell’Alto-Adige, in quel folle sprazzo di originalità che fu la Zona di Operazioni delle Alpi. Il testo di Fracalossi, che ha curato anche la regia di questo allestimento teatrale, si propone dunque come stimolo per la memoria e strumento per più alte riflessioni, attorno ad un tempo dell’uomo dove il senso dell’esistere si era completamente smarrito.
Per lo spettacolo il Club Armonia porterà in palcoscenico un nutrito gruppo di attori, chiamati ad operare in un contesto scenico realizzato da Amos Collini. Le musiche originali sono di Federico Scarfì.
Il Club Armonia e l’A.N.P.I. intendono dedicare questa testimonianza teatrale a tutti coloro che caddero per la Libertà e dei quali non rammentiamo più nulla. A loro dobbiamo il significato del tempo nostro.

A cura di A.N.P.I. del Trentino in collaborazione con il Comune di Rovereto


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Contemporaneità

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 30 2026 18:42:25
Script start
Timing: Mar 30 2026 18:42:25
Module start 'layout'
Timing: Mar 30 2026 18:42:25
Module start 'content'
Timing: Mar 30 2026 18:42:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 18:42:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 18:42:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 18:42:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 18:42:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 30 2026 18:42:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 30 2026 18:42:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 30 2026 18:42:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.5271 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0426 4,818.27341,695.7813
Module start 'layout' 0.04260.0149 6,514.0547677.4375
Module start 'content' 0.05750.4356 7,191.492218,071.8906
Module end 'content' 0.49320.0338 25,263.38281,364.3125
Script end 0.5270  26,627.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02725.1511350.0008
Check MTime0.00350.6720350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.740680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.714910.0038
Postgresql queries0.169032.07271120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.068510.0004
TS translator
TS init0.00881.669070.0013
TS cache load0.00591.111570.0008
TS context load0.00430.807170.0006
Template Total0.408877.530.1363
Template load0.121222.990430.0404
String conversion in template resource0.00060.1149260.0000
Template parser: create text elements0.01322.5029260.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4323260.0001
Template parser: construct tree0.073413.9202260.0028
Template load and register function0.01031.956890.0011
Template processing0.287554.543530.0958
states
state_id_array0.00300.565030.0010
state_identifier_array0.00360.687140.0009
Override
Cache load0.069113.1084450.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.742010.0039
Fetch class attribute name0.01162.2099110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0241110.0000
General
String conversion0.00020.0421320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41