Compagnia Virgilio Sieni: Signorine

Danza

Drodesera > Centrale di Fies 2007

Compagnia Virgilio Sieni
Signorine

Regia e coreografia: Virgilio Sieni
Con: Simona Bertozzi e Ramona Caia
Musica: Francesco Giomi
Costumi: Giulia Pecorari
Luci: Virgilio Sieni e Vincenzo Alterini
Produzione:
Compagnia Virgilio Sieni
CANGO – Cantieri Goldonetta Firenze
si ringrazia la Rassegna Garofano Verde
la compagnia è sostenuta da:
Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per lo spettacolo dal vivo
Regione Toscana - Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura – Comune di Siena, Assessorato alla Cultura

...leccatina ai baffi e stop. No. Ancora un secondo. Uno soltanto.
Il tempo di aspirare questo vuoto. Assaporare la felicità.
Samuel Beckett

Sbagliare, sbagliare meglio, sbagliare ancora.
La stanza è stata chiusa. Le signorine sono dentro da molto tempo. Le signorine hanno deciso di stare all'interno e di farsi assorbire dalla bruna atmosfera del salottino in comune. La scena si apre su un accadimento come fosse già storicizzato: e così, in ogni quadro, c'è sempre molto passato che macula il presente con uno straticello di polvere grigiognola. L'armatura del luogo dato si dà per sprofondamento nel nero dell'intorno. Queste sfumature regolano il ritmo del loro vivere. Un luogo armato e raddrizzato alle architetture navicelle di Bacon.

Le signorine, Ramona e Simona, così si chiamano le artiste, sembrano misurare il tempo e agiscono con rallentata acutezza secondo brevi azioni; è loro intento stabilire un codice quotidiano di spostamenti e sentimenti, dar vita ad un trattatelo di cesure, almeno cento, che dia senso al lento trascorrere e trascolorare del gesto nella vita. Questi puri elementi metrici si raggrumano verso la figura, costantemente, la formano letteralmente. Si potrebbe dire che le signorine prendono forza dalla debolezza dei loro accadimenti e solo la dinamica latente lega centinaia di figure che appaiono dal loro corpo. Sono figure che accennano a corpi deposti, in preghiera, in ascolto, assorbiti dal proprio sguardo.

Ogni volta la stanza viene ridisegnata attraverso spostamenti sottratti dell'unico mobiletto il quale agisce come fonte di sbilanciamento dell'architettura, associandosi di volta in volta ad un catino, una pentola rossa, due maracas argentate, un fazzoletto nero. Spostamenti che hanno lo scopo di creare vuoto, generare silenzio, portare il tutto verso lo sgomento, rallentare verso la stasi.

Così la loro giornata è in effetti un lasciarsi andare alla durata. Si rappresentano e sono loro stesse, maschere l'una dell'altra sempre predisposte a perdersi; scrivono un testo muto di insperata vicinanza, raccontandosi chiuse in una stanza, sopraffatte dalle loro azioni-giochi.

Solo il corpo silenzioso, disposto al monologo fisico ci rimanda ad un'infinità di figure che scopriamo essere un vocabolario di sopravvivenza. Come se tutto si raggrumasse in un respiro, queste figure lasciano orme nel vuoto, e le donne rimangono sgomente rispetto a ciò che hanno perduto, al gesto andato: esse si dedicano ora follemente e con passione alla dinamica e alla trasmissione di un gesto nell'altro come atto politico e di democrazia, con leggerezza.


organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 15:28:01
Script start
Timing: Mar 25 2026 15:28:02
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 15:28:02
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 15:28:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:28:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:28:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 15:28:04
Script end

Main resources:

Total runtime2.1074 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1019 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.10190.0137 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.11571.8870 7,190.000018,674.6250
Module end 'content' 2.00270.1046 25,864.62501,370.1719
Script end 2.1073  27,234.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03241.5369350.0009
Check MTime0.00400.1878350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00900.427380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.185210.0039
Postgresql queries0.635530.15451120.0057
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015910.0003
TS translator
TS init0.01260.600370.0018
TS cache load0.00850.401070.0012
TS context load0.00580.275170.0008
Template Total1.630977.430.5436
Template load0.523724.848530.1746
String conversion in template resource0.00070.0323260.0000
Template parser: create text elements0.01800.8537260.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.1388260.0001
Template parser: construct tree0.292213.8643260.0112
Template load and register function0.01170.555690.0013
Template processing1.107152.536030.3690
states
state_id_array0.00310.145930.0010
state_identifier_array0.00450.214840.0011
Override
Cache load0.321215.2405620.0052
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.263010.0055
Fetch class attribute name0.07283.4536110.0066
XML
Image XML parsing0.00020.009610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0066110.0000
OCoembed
http://www.sienidanza.it0.00010.005010.0001
General
String conversion0.00030.0120320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41