Complessità e diversità

Convegno

Il Gioco degli Specchi 2005
Colloquio a più voci

L'incontro intende approfondire il tema della complessità-diversità affrontato a Prato nelle precedenti edizioni della scuola estiva della Società Italiana delle Letterate (avvalendosi del contributo del Gioco degli Specchi) e in particolare degli apporti di Clotilde Barbarulli, Liana Borghi, Giovanna Covi, Monica Farnetti.

Clotilde Barbarulli ricercatrice al C.N.R., si occupa di scritture femminili e di intercultura. E’ impegnata nell’associazionismo politico-culturale di donne e collabora a LeggereDonna e Almanacco del ramo d’oro. Ha curato con Liana Borghi le pubblicazioni che raccolgono i lavori della scuola estiva della SIL di Prato.
Bibliografia: A.A.V.V., Visioni in / sostenibili, University Press, CUEC, Cagliari, 2003.

Liana Borghi insegna letteratura anglo-americana all’Università di Firenze e si occupa di studi di genere. Ha curato S/Oggetti immaginari. Letterature comparate al femminile (QuattroVenti 1996) con Rita Svandrlik, e un secondo volume intitolato Passaggi: letterature comparate al femminile (QuattroVenti 2002). Negli ultimi anni si è dedicata all’organizzazione di Raccontar(si), il laboratorio estivo della Società Italiana Letterate sui temi dell’intercultura, di cui ha curato con Clotilde Barbarulli Visioni in/sostenibili. Genere e intercultura (CUEC, 2003 Cagliari) e Figure della complessità. Genere e intercultura (CUEC 2004).
Bibliografia: A.A.V.V., Visioni in / sostenibili, University Press, CUEC, Cagliari, 2003

Giovanna Covi insegna all’Università di Trento lingua e letterature angloamericane, includendo sempre la scrittura delle donne e la teoria femminista. Si occupa dell’aspetto femminile della cultura migrante per il progetto “Il Gioco degli Specchi”. Tra le sue pubblicazioni, critical Studies on the feminist Subject (1997) e Voci Femminili Caraibiche e Interculturalità con, in appendice, il testo dell’opera Imoinda di Joan Anim Addo (2003), edizioni del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Trento, e la monografia Jamaica Kincaid’s Prismatic Subjects: Making Sense of Being in the World, Mango Publishing, Londra 2003

Monica Farnetti è nata a Ferrara, ha studiato all’Università di Firenze e di Parigi VII, lavora al dipartimento di italianistica dell’Università di Firenze ed è socia fondatrice della Società Italiana delle Letterate. Ha pubblicato studi su autori e problemi della letteratura italiana antica e moderna, con particolare interesse per la teoria letteraria e per la scrittura femminile. E’ curatrice delle Opere complete di Anna Maria Ortese per Adelphi e lavora a un’edizione commentata del Canzoniere di Gaspara Stampa


organizzazione: ATAS cultura - Comune di Trento Servizio Cultura e Solidarietà Internazionale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 16:51:20
Script start
Timing: Jul 02 2026 16:51:20
Module start 'layout'
Timing: Jul 02 2026 16:51:20
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 16:51:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 16:51:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 16:51:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 16:51:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 16:51:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 16:51:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 02 2026 16:51:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 02 2026 16:51:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.5697 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0476 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04760.0173 6,514.2344677.3984
Module start 'content' 0.06490.4702 7,191.632818,054.3359
Module end 'content' 0.53520.0344 25,245.96881,364.5703
Script end 0.5696  26,610.5391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03055.3544350.0009
Check MTime0.00430.7498350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.630180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00490.864210.0049
Postgresql queries0.168929.64051140.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.062010.0004
TS translator
TS init0.00851.494670.0012
TS cache load0.00591.039970.0008
TS context load0.00430.751170.0006
Template Total0.436876.730.1456
Template load0.138024.228930.0460
String conversion in template resource0.00060.1141250.0000
Template parser: create text elements0.01572.7626250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4335250.0001
Template parser: construct tree0.087715.3986250.0035
Template load and register function0.01342.351890.0015
Template processing0.298652.424730.0995
states
state_id_array0.00290.504730.0010
state_identifier_array0.00440.772740.0011
Override
Cache load0.066111.6116460.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.751110.0043
Fetch class attribute name0.01392.4459120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0254120.0000
General
String conversion0.00020.0419310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41