Comunque sia... bisogna avere occhi

Teatro

Festa Democratica sulla neve

Associazione Josephine Cre(A)zioni
Comunque sia... bisogna avere occhi
Storia della Galileo Industrie Ottiche
Ricerca e testo: Antonella Saccarola
Attori: Linda Bobbo e Vanni Carpenedo
Regia: Patricia Zanco e Daniela Mattiuzzi

Venezia in tasca:
i luoghi della cultura Comunque sia... bisogna avere occhi
Mestre, Teatro Aurora

il 21 Febbraio 2010 ore 17:30


Manifesto
Ricerca e testo: Antonella Saccarola

Attori: Linda Bobbo e Vanni Carpenedo

Regia: Patricia Zanco e Daniela Mattiuzzi

Biglietti
Ingresso libero

Per informazioni
Associazione Josephine Cre(A)zioni

saccarola.antonella@libero.it

 

L'Associazione culturale Josephine Cre(A)zioni, da alcuni anni attiva a Marghera, continua la sua ricerca su argomenti legati al nostro territorio e propone uno spettacolo teatrale in cui si ripercorre la storia della Galileo Industrie Ottiche.

"Una storia che mi affascinava, una storia sofferta che appartiene ai lavoratori Galileo ma anche alla città e alla storia di Porto Marghera; una fabbrica dismessa che si sta coprendo di rovi e bambù che ne coprono la scritta e la memoria. Per ridare memoria a questa storia, soprattutto ai giovani, ho scritto questo testo, frutto anch'esso di una ricerca sociale, di interviste a operai che hanno lavorato nella fabbrica, in diversi reparti.

Strada facendo ho scoperto che sono veramente tante le persone, uomini e donne, che hanno lavorato alla Galileo Industrie Ottiche e che molti negozi di ottica della provincia sono stati aperti da ex dipendenti della fabbrica.

Una storia delicata, difficile da raccontare, mediatori sono i personaggi Ettore e Vania, marito e moglie che si sono conosciuti alla Galileo e che ne hanno condiviso le vicende fino alla chiusura nel 2000.

Una cosa che mi ha colpita nella ricerca è che molti lavoratori Galileo andavano al lavoro cantando: all'alienazione della fabbrica era contrapposta la relazione fra operai; in molti nelle interviste hanno riferito che alla Galileo sono cresciuti, umanamente e politicamente.

Nella ricerca ho capito anche che alla Galileo c'era un'alta tecnologia, che la lente era prodotta e lavorata, controllata con cura, in uno sforzo collettivo teso a raggiungere la perfezione della lente. Anche questo mi affascinava, il vedere, in questi tempi opachi, perché, come dice Ettore, riportando le parole di suo padre: ‘Comunque sia... bisogna avere occhi!' " (Antonella Saccarola)

Galileo Industrie Ottiche è un intreccio di storie, di lavoro che c'è, ma anche di lavoro rubato, manipolato, trasformato e poi negato.

Punti di forza e di debolezza, il quotidiano e il politico, l'amore e la rabbia, si intrecciano finemente, testimone il tempo, inesorabile, che lascia i segni sui corpi delle persone e sullo scheletro di una fabbrica che non esiste più. Di lei resta il contenitore vuoto e desolato. Dove c'era vita, forza, occhi attenti, mani sapienti e corpi liberati dalla loro stessa fatica è calato il silenzio!

I vetri rotti e la polvere coprono le voci.

L'intreccio viene dipanato da due ex dipendenti Galileo, soffiano sulla polvere, rianimano in un atto creativo la vita autentica di brave operaie e operai che lavorando hanno tessuto atti, pensieri, relazioni. Una storia d'amore quindi, patrimonio non solo degli operai Galileo ma di tutti i lavoratori. Un tema niente affatto leggero... (Patricia Zanco e Daniela Mattiuzzi)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 01:25:07
Script start
Timing: Apr 29 2026 01:25:07
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 01:25:07
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 01:25:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:25:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:25:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:25:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 01:25:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 01:25:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 01:25:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 01:25:09
Script end

Main resources:

Total runtime2.4246 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1960 4,817.62501,693.7500
Module start 'layout' 0.19600.0921 6,511.3750679.0156
Module start 'content' 0.28812.0432 7,190.390618,017.2188
Module end 'content' 2.33130.0932 25,207.60941,365.6797
Script end 2.4245  26,573.2891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.18247.5236350.0052
Check MTime0.00430.1794350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00930.385180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.170610.0041
Postgresql queries0.625525.79771040.0060
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.013210.0003
TS translator
TS init0.01310.539770.0019
TS cache load0.00900.372570.0013
TS context load0.00630.260670.0009
Template Total1.797474.130.5991
Template load0.694228.631530.2314
String conversion in template resource0.00080.0344250.0000
Template parser: create text elements0.02090.8605250.0008
Template parser: remove whitespace0.05142.1212250.0021
Template parser: construct tree0.307812.6963250.0123
Template load and register function0.08613.549990.0096
Template processing1.103145.496430.3677
states
state_id_array0.01090.450530.0036
state_identifier_array0.00430.177840.0011
Override
Cache load0.416517.1793620.0067
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.179310.0043
Fetch class attribute name0.06622.731880.0083
XML
Image XML parsing0.00020.007510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.005880.0000
General
String conversion0.00030.0131310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41