Concerto di tenebre

Teatro

Trento Estate 2009
teatro

Teatro di Dioniso
Concerto di tenebre
dai racconti di Edgar Allan Poe tradotti da Giorgio Manganelli
con intermittenze dalle poesie di Giorgio Manganelli
per voce e live eletronics
un progetto di e con Valter Malosti
suono Gi.U.Pi. Alcaro

In scena Malosti, dialogherà con le ombre evocate dai racconti, di volta in volta corpi immagini e suoni di artisti ospiti; una sorta di concerto di tenebre con il contrappunto del nero umorismo del genio maledetto di Boston, dove orrore e grottesco sono congiunti. Un flusso sonoro ininterrotto che ambisce a diventare un’operina per voce e live electronics, dando pieno risalto alla potenza espressiva di Poe disfatto e rifatto dalla lingua inimitabile di Manganelli, non una versione strettamente letterale dunque, ma il tentativo di riprodurre le emozioni profonde nascoste dentro la lingua dell’originale, cogliendone i fili sotterranei che la percorrono.

organizzazione: Comune di Trento - Centro Servizi Culturali S. Chiara

quando

Sabato, 04 Luglio 2009

ore 21.30

dove

via S. Croce, 67 Giardino S. Chiara Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 03:56:14
Script start
Timing: Jun 19 2026 03:56:14
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 03:56:14
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 03:56:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 03:56:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 03:56:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 03:56:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 03:56:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 03:56:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 03:56:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 03:56:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.4365 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0360 4,818.27341,695.7969
Module start 'layout' 0.03600.0109 6,514.0703677.6016
Module start 'content' 0.04690.3632 7,191.671918,026.2656
Module end 'content' 0.41010.0263 25,217.93751,360.6875
Script end 0.4364  26,578.6250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02295.2376350.0007
Check MTime0.00310.7167350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.924380.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.872710.0038
Postgresql queries0.201246.10021120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.067810.0003
TS translator
TS init0.00651.495070.0009
TS cache load0.00461.048070.0007
TS context load0.00340.767870.0005
Template Total0.339077.730.1130
Template load0.092421.164430.0308
String conversion in template resource0.00040.1013250.0000
Template parser: create text elements0.01002.3019250.0004
Template parser: remove whitespace0.00180.4123250.0001
Template parser: construct tree0.056412.9234250.0023
Template load and register function0.00801.825790.0009
Template processing0.246656.496730.0822
states
state_id_array0.00290.662830.0010
state_identifier_array0.00350.795440.0009
Override
Cache load0.052812.0877430.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00320.729410.0032
Fetch class attribute name0.00982.2472110.0009
XML
Image XML parsing0.00010.031610.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0222110.0000
General
String conversion0.00020.0387310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0005 secs

DEV 192.168.105.41