Conturina

Musica classica

Quella di Conturina - la ragazza bellissima trasformata in pietra dalla matrigna invidiosa e il cui triste canto sarebbe possibile udire ancor oggi sulla parete della Marmolada che domina il passo Ombretta - è certamente una delle più note e più affascinanti leggende dell'arco alpino. Innumerevoli le trasposizioni letterarie e le opere d'arte. Celebre ad esempio la canzone, oggi quasi tutta perduta, di cui sopravvive solo una strofa, citata anche dal Wolff nel suo famoso volume dedicato alle leggende dei Monti Pallidi: "Son de sass e non me meve, / son de crepa en Marmoléda, / son na fia arbandoneda / e no sê per che resòn."
l fascino della Conturina, insomma, ha sedotto generazioni di artisti. Non stupisce dunque il vasto successo che ancor oggi incontrano le opere dedicate a questa leggenda. Un esempio lo si è avuto recentemente, nel corso del Filmfestival della Montagna di Trento, il cui pubblico ha accolto con notevole interesse e favore l'opera “Conturina” prodotta dall'Istituto Cultural Ladin “majon de fascegn” e dall'Associazione musicale Aurona di Moena.
Chi non avesse avuto la possibilità di assistere allo spettacolo di Trento può farlo domenica prossima, al Teatro comunale di Tesero, alle ore 18 (ingresso gratuito). Un'occasione imperdibile per gustare questa piccola opera in quattro quadri per solisti, coro, corpo di ballo e orchestra, diretta dal maestro Claudio Vadagnini, autore anche delle musiche, su testi di Fabio Chiocchetti. L'opera vedrà la partecipazione del soprano Francesca Micarelli, nei panni di Conturina, del mezzosoprano Marcia Guimaraes (Maerigna), del tenore Matteo Barca (Ariman), del baritono Oslavio di Credico (Prinz), nonché dei cori “Paganella”, “Aurona” e “Angeli Bianchi”, della corale “Polifonica di Lavis” e dell'Orchestra “Aurona” di Moena. La voce narrante è dello stesso autore dei testi, Fabio Chiocchetti. La regia e le scene sono affidate a Riccardo Ricci, le coreografie sono opera di Maria Pia di Mauro, Angela Deflorian, del Gruppo Folkloristico di carano e dell'Asociazione Centrodanza Tersicore di Mezzolombardo. I costumi sono curati da Chiara Defant, le scenografie dai Laboratori scenografici Soriani.
Vale la pena citare tutti i protagonisti e gli autori per sottolineare come la produzione sia frutto di una rete di collaborazioni e di rapporti che vanno ben oltre la valle di Fiemme e che hanno coinvolto alcuni fra i migliori rappresentanti del panorama musicale, polifonico e teatrale del Trentino.

Tutto questo ha dato vita a un lavoro che, come abbiamo visto, ha già riscosso grande successo anche in altre piazze, come quella di Trento. Ma non solo: ora lo spettacolo sarà anche “esportato” fuori regione. Domenica 27 agosto infatti “Conturina” sarà rappresentata anche a San Daniele del Friuli, presso il teatro Teobaldi Ciconi, nell'ambito della Gran Festa Ladina, che si terrà nella nota cittadina friulana dal 26 al 28 agosto.
“Conturina” godrà così di una ribalta di assoluto prestigio. Nel corso della tre giorni di San Daniele infatti avrà luogo il primo incontro internazionale dei popoli ladini. La cittadina si animerà così di numerosi eventi culturali, musicali, enogastronomici, tradizionali, tutti legati alla cultura e alle tradizioni ladine. Non ci sarà però solo spazio per la festa e per gli eventi conviviali. Per l'occasione infatti San Daniele ospiterà anche il prestigioso Colloquium Retoromanistich, giunto quest'anno alla quarta edizione: un incontro di studio, che avviene a cadenza triennale a rotazione in una delle tre regioni ladine, e che vede ogni volta la presenza dei più eminenti studiosi di linguistica e di politiche linguistiche ladine


organizzazione: Museo Ladino di Fassa

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 28 2025 23:29:24
Script start
Timing: May 28 2025 23:29:24
Module start 'layout'
Timing: May 28 2025 23:29:24
Module start 'content'
Timing: May 28 2025 23:29:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 28 2025 23:29:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 28 2025 23:29:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 28 2025 23:29:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 28 2025 23:29:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 28 2025 23:29:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 28 2025 23:29:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 28 2025 23:29:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.8749 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0700 4,817.07031,693.5859
Module start 'layout' 0.07010.0341 6,510.6563678.8594
Module start 'content' 0.10410.7364 7,189.515617,778.4531
Module end 'content' 0.84050.0343 24,967.96881,365.3906
Script end 0.8748  26,333.3594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03223.6753350.0009
Check MTime0.00450.5149350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03874.428380.0048
Postgresql Total
Database connection0.00420.477210.0042
Postgresql queries0.577866.04191060.0055
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.041710.0004
TS translator
TS init0.01251.426770.0018
TS cache load0.00830.950470.0012
TS context load0.00570.656170.0008
Template Total0.655174.930.2184
Template load0.140816.089830.0469
String conversion in template resource0.00060.0657230.0000
Template parser: create text elements0.01531.7459230.0007
Template parser: remove whitespace0.00230.2632230.0001
Template parser: construct tree0.07868.9865230.0034
Template load and register function0.01081.231190.0012
Template processing0.514258.777930.1714
states
state_id_array0.02002.280930.0067
state_identifier_array0.00400.457240.0010
Override
Cache load0.07468.5310370.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.445510.0039
Fetch class attribute name0.01491.6977120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.020210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0183120.0000
General
String conversion0.00020.0271290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41