Corso di editoria. Come si fa un libro

Manifestazioni ed eventi

A Rovereto due corsi da ottobre 2011 a gennaio 2012
COME SI FA UN LIBRO
Lezioni frontali, esercitazioni individuali e di gruppo per imparare l'abc del lavoro di redazione e scoprire il mondo dell'editoria, le sue professioni, regole e meccanismi. Un “Corso di Editoria. Come si fa un libro” e un “Corso avanzato. Dalla Keller in libreria” ideato e proposto dalla Keller editore, casa editrice indipendente che si occupa di narrativa e letteratura internazionale. Il sabato da ottobre in poi.

Per qualcuno è un mondo magico, per altri un sogno, per molti qualcosa di poco conosciuto, per chi ci lavora un investimento professionale importante, trasversale e a volte quasi totalizzante. Eppure tutti, ogni giorno, viviamo di parole, libri, pubblicazioni.
Ma che cosa si nasconde dietro gli oggetti di carta e oggi anche elettronici che sfogliamo? Quali professioni, quali regole, quali processi di creazione e realizzazione portano alla nascita di un libro?

Per rispondere a queste e a molte altre domande la Keller editore ha deciso di affiancare alla classica attività editoriale anche un nuovo progetto: un Corso di editoria per scoprire cosa accade in una casa editrice e soprattutto fare conoscere mestieri, professioni, regole e consuetudini del pensare e curare bei libri.
Dopo il successo della prima edizione ora il “Corso di editoria. Come si fa un libro” viene riproposto tra ottobre e novembre e arricchito con il “Corso avanzato. Dalla Keller alla libreria” da novembre a gennaio/febbraio.
Questo nuovo investimento deriva anche dalla consapevolezza che un editore deve lasciare un segno nel territorio in cui vive non solo facendo libri di qualità ma anche formando professionalità in grado di contribuire a fissare e veicolare idee, storie, fantasie e molto altro attraverso i libri.

Il “Corso di editoria. Come si fa un libro” prevede trentasei ore di incontri frontali, esercitazioni individuali e di gruppo per imparare l'ABC del lavoro di redazione. Dall'1 ottobre al 19 novembre per sei sabati - con l'eccezione del 15 ottobre e del 22 dello stesso mese nel quale è prevista la possibilità di visitare l'importante kermesse editoriale del PisaBookFestival.
Ogni sabato ci saranno sei ore di lezione, lavori individuali e di gruppo cui si aggiungeranno esercizi da realizzare in modo autonomo durante la settimana. Grazie alla disponibilità della Biblioteca Civica di Rovereto gli incontri formativi si terranno presso la Sala Multimediale in corso Bettini a Rovereto.
Accanto alle norme di lavoro redazionale, a una visione del sistema editoriale italiano, a nozioni di grafica e impaginazione i partecipanti potranno ricevere una prima serie di informazioni riguardanti contratti, catena della distribuzione...

Dalla fine di novembre inizierà invece il “Corso avanzato. Dalla Keller alla libreria” al quale potranno accedere solo dieci iscritti e che consisterà in un vero e proprio banco di prova per le nozioni apprese visto che si lavorerà dalla A alla Z su un vero libro che la Keller pubblicherà e andrà in libreria nel 2012. Sempre condotti dai docenti e dai redattori della Keller si affettuerà il controllo traduzione, l'editing, l'impaginazione, la correzione bozze ma si lavorerà anche sulla promozione e la comunicazione e l'ufficio stampa. Una esperienza formativa importante in cui i corsisti avranno in mano buona parte della “costruzione” e del “destino” di un romanzo della Keller editore. Incontri laboratoriali, esercitazioni individuali e di gruppo, lavoro gomito a gomito assieme a editor e redattori della casa editrice per preparare un’edizione che arriverà ai lettori. Dunque: dalla Keller alla libreria!

La Keller editore è una casa editrice trentina che si occupa di narrativa e letteratura internazionale. È l’editore del Nobel per la Letteratura Herta Müller di cui ha pubblicato il romanzo più importante e di cui pubblicherà tra due mesi un'altra importante opera.
Tra gli autori in catalogo anche grandi scrittori e premi internazionali come Santiago Roncagliolo (Premio Alfaguara de Novela), Eduard Marquez (Premio Qwerty al miglior libro catalano), Kathrin Schmidt (German Book Prize), Radka Denemarková (Magnesia Prize), Pete Fromm (PNBA United States Of America – Book of the Year), Varujan Vosganian (Best Book of the Year Romania), David Fauquemberg (Prix Millepages, Prix de la Ville de Caen, Prix des Lycéens), Wojciech Tochman (Finalist NIKE Prize), Claudia Rusch (Finalista Libro Giovani 2011), Richard Aleas (Shamus Award e E.A. Poe Award), Arnošt Lustig (inserito da molti tra i nomi dei possibili vincitori del Nobel per la Letteratura 2010).

Queste le parti in cui si divide il “Corso di editoria. Come si fa un libro”
01. Il lavoro redazionale
Come nasce un libro? Quali fasi passa un testo prima di giungere in tipografia? Quali sono le professioni dell’editoria? Come funziona il lavoro di redazione? Chi è e cosa fa il correttore di bozze? Quali sono i suoi strumenti? E le regole? E i segni? Come si interviene su un testo? Cosa rende una casa editrice diversa dalle altre? Cosa sono le norme editoriali? E un piano editoriale?
02. Grafica e impaginazione
Come è composto un volume? Che carte usare? E perché scegliere un font piuttosto che un altro? Come impostare una copertina? Cosa sono le gabbie di testo? E le regole di impaginazione? Quali software si usano? È sempre stato così? Per una piccola storia della stampa.
03. Ufficio stampa e promozione
Quando si comincia a pensare a come promuovere un libro? Quali sono gli strumenti dell’ufficio stampa? Con chi ci si relaziona? Come si accompagna un libro una volta che è uscito dalla tipografia? E come ci si muove nella giungla dei media?

QUANDO: le lezioni si terranno l'1, 8 e 29 ottobre; il 5, 12 e 19 novembre
VISITE (facoltative): visita in tipografia e legatoria e visita al Pisa Book Festival (Pisa, 11-13 novembre).
ORARIO: 10-13; 14-17
DOVE: presso l'aula multimediale della Biblioteca Civica a Rovereto, in corso Bettini al Polo Museale.
QUANTO: euro 420, euro 360 (per docenti, insegnanti, ricercatori e personale di scuole e università), euro 320 per studenti possessori della Carta dello Studente Opera Universitaria Trento e studenti fino ai 29 anni di età e dottorandi di ogni università.

DOCENTE PRINCIPALE: Roberto Keller (editor ed editore)
Anche questa volta accanto a Roberto Keller si alterneranno altri docenti. Nella scorsa edizione erano intervenuti Fabrizio Cambi (traduttore/docente universitario Università di Trento), Sibylle Kirchbach (agente letteraria di A.L.I.), Luisa Giordani e Simone Berlanda (librai Ancora s.r.l.), Flavia Fossa Margutti (Responsabile Comunicazione del Mart). Anche quest'anno si ripropone la stessa formula con la presenza di traduttori, librai, autori e, novità, un responsabile della distribuzione editoriale.

INFORMAZIONI E ISCRIZIONI
T 0464 423691 MAIL corsi@kellerlibri.it
Maggiori informazioni su
www.kellereditore.it
www.kellerlibri.it


organizzazione: Keller editore

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 31 2026 15:15:37
Script start
Timing: Mar 31 2026 15:15:37
Module start 'layout'
Timing: Mar 31 2026 15:15:37
Module start 'content'
Timing: Mar 31 2026 15:15:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 15:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 15:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 15:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 15:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 15:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 15:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 31 2026 15:15:38
Script end

Main resources:

Total runtime0.5565 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,817.51561,693.6719
Module start 'layout' 0.04170.0143 6,511.1875678.8125
Module start 'content' 0.05600.4647 7,190.000018,093.7266
Module end 'content' 0.52070.0357 25,283.72661,372.9531
Script end 0.5564  26,656.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02815.0422350.0008
Check MTime0.00380.6901350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.693680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.707310.0039
Postgresql queries0.156428.10441120.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063810.0004
TS translator
TS init0.00921.649170.0013
TS cache load0.00661.185370.0009
TS context load0.00490.873070.0007
Template Total0.442979.630.1476
Template load0.136424.516630.0455
String conversion in template resource0.00060.1021250.0000
Template parser: create text elements0.01442.5789250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4396250.0001
Template parser: construct tree0.084015.0873250.0034
Template load and register function0.01212.169890.0013
Template processing0.306455.055730.1021
states
state_id_array0.00270.486830.0009
state_identifier_array0.00360.652140.0009
Override
Cache load0.075113.4991830.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.820710.0046
Fetch class attribute name0.01232.2166120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.037610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0230120.0000
General
String conversion0.00020.0378310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41