Corti del Bolzano ShortFilmFestival

Cinema

Giovedì 16 aprile a Format, alle 20.30, serata d'eccezione dedicata al cortometraggio. Saranno proiettati alcuni dei migliori "corti" selezionati per l'edizione 2008 del Bolzano ShortFilmFestival >>, manifestazione internazionale giunta alla quarantesima edizione.
Sempre Format, il centro audiovisivi della Provincia, in via Zanella a Trento, ospiterà un'installazione dal 17 al 24 aprile dedicata alla sezione sperimentale del Festival.

Il Bolzano ShortFilmFestival, giunto nel 2008 alla quarantesima edizione, è una manifestazione internazionale riservata ai cortometraggi. Raccoglie ogni anno oltre 1000 opere provenienti da oltre 70 Paesi diversi. Non essendovi limitazione di generi, pervengono brevi fiction, documentari, animazioni, film sperimentali e videoclip. All'interno della cornice rappresentata dal Festival, esistono diverse sezioni tematiche di concorso: "Opere Nuove", competizione riservata alle produzioni italiane, "No Words", concorso internazionale per cortometraggi senza parole, e "ShortFilmExperiment", la sezione per le opere a carattere sperimentale.
Gli organizzatori del Festival presenteranno al pubblico di Format una selezione delle opere più belle tra tutte le sezioni del Festival - circa novanta minuti di programmazione - attingendo al repertorio dell'edizione 2008. Fra queste "Le jour de glorie", vincitore della sezione "No Words", "Andante mezzo forte", vicitore della sezione "Opere nuove", e "Der Spiegel", vincitore della sezione sperimentale. In tutto i cortometraggi proiettati giovedì saranno 13.
Il cortometraggio offre allo spettatore, al di là della propria esigua durata (si spazia da opere di pochi minuti a produzioni che raggiungono la durata massima consentita dal bando di concorso, 30 minuti) la possibilità di immergersi in realtà diverse, di viaggiare letteralmente da un capo all'altro del pianeta. Lo scopo di questa breve retrospettiva sul Bolzano ShortFilmFestival è anche proporre un "assaggio" di quello che significa ricevere ogni anno centinaia e centinaia di film da tutto il mondo, un viaggio caleidioscopico da un estremo all'altro del mondo civilizzato.

Cortometraggi selezionati
Der Spiegel (The mirror) di Keren Cytter Sez. ShortFilmExperiment VINCITORE SHORTFILMEXPERIMENT
This Way Up (This Way Up) di Smith & Foulkes Sez. No Words
Oggi ho altro da fare (Today i have something else to do) di Antonello Schioppa sez. Opere Nuove SECONDO PREMIO OPERE NUOVE
Clacson (Claxon) di Tak Kuroha sez. Opere Nuove
Russian Choir (Russian Choir) di Sebastian Fischer sez. ShortFilmExperiment
Monsieur Cok (Mister Cok) di Franck Dion sez. No Words VINCITORE MIGLIOR ANIMAZIONE 2008
Le jour de gloire (The day of glory) di Bruno Collet sez. No Words VINCITORE NO WORDS
Happily Ever After (Happily Ever After) di Lidia Sheinin sez. ShortFilmExperiment
Nymph (Nymph) di Ken Jacobs sez. ShortFilmExperiment
Pas de deux (The city square) di Yann Chapotel sez. ShortFilmExperiment
Andante mezzo forte (Andante mezzo forte) di Annarita Zambrano sez. Opere Nuove VINCITORE OPERE NUOVE
Annem sinema ogreniyor (My mother learns cinema) di Nesimi Yetik sez. ShortFilmExperiment
El Empleo (The Employment) di Santiago 'Bou' Grasso sez. No Words

organizzazione: P.A.T. Centro Audiovisivi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 09 2026 23:08:38
Script start
Timing:	Jul 09 2026 23:08:38
Module start 'layout'
Timing:	Jul 09 2026 23:08:38
Module start 'content'
Timing:	Jul 09 2026 23:08:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 09 2026 23:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 09 2026 23:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 09 2026 23:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 09 2026 23:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 09 2026 23:08:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 09 2026 23:08:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 09 2026 23:08:40
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4153 sec
Peak memory usage	29,184.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0869	4,818.9141	1,695.8203
Module start 'layout'	0.0869	0.0142	6,514.7344	677.4297
Module start 'content'	0.1011	1.2761	7,192.1641	18,624.3125
Module end 'content'	1.3772	0.0380	25,816.4766	1,370.0938
Script end	1.4152		27,186.5703

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0898	6.3418	35	0.0026
Check MTime	0.0039	0.2737	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	0.6901	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2847	1	0.0040
Postgresql queries	0.4929	34.8279	110	0.0045
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0272	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0089	0.6320	7	0.0013
TS cache load	0.0063	0.4449	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.3262	7	0.0007
Template Total	1.2608	89.1	3	0.4203
Template load	0.2980	21.0553	3	0.0993
String conversion in template resource	0.0006	0.0454	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0162	1.1462	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0549	3.8805	25	0.0022
Template parser: construct tree	0.1548	10.9372	25	0.0062
Template load and register function	0.0111	0.7812	9	0.0012
Template processing	0.9628	68.0245	3	0.3209
states
state_id_array	0.0038	0.2719	3	0.0013
state_identifier_array	0.0047	0.3315	4	0.0012
Override
Cache load	0.1778	12.5596	50	0.0036
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.3367	1	0.0048
Fetch class attribute name	0.0797	5.6328	9	0.0089
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0165	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0087	9	0.0000
OCoembed
http://www.operenuove.it	0.0001	0.0072	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0175	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Corti del Bolzano ShortFilmFestival

quando

dove

contatti