Così è (se vi pare)

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2005/2006
La Grande Prosa

Compagnia del Teatro Carcano
Così è (se vi pare)
Ironia e risate beffarde con un grande Pirandello
di Luigi Pirandello
regia Giulio Bosetti
scene Nicola Rubertelli
costumi Carla Ricotti
musiche Giancarlo Chiaramello
con Giulio Bosetti, Marina Bonfigli

Testo tra i più originali di Pirandello, Così è se vi pare fu scritto in uno dei momenti più drammatici della vicenda familiare del drammaturgo siciliano, fra un cambio di casa e l’altro mentre la malattia nervosa della moglie s’inaspriva. Come per la maggior parte del suo teatro l’autore sviluppa una precedente novella “La signora Frola e il signor Ponza suo genero”. Fin dal debutto, a Milano nell’ormai lontano giugno del 1917, il testo fu considerato uno dei capolavori dello scrittore agrigentino ed ha avuto messinscene veriste, psicanalitiche ed espressionistiche.

La storia si regge in equilibrio tra la commedia della curiosità e il dramma e non è eccessivo affermare che la rivoluzione teatrale di Pirandello cominci a realizzarsi proprio da qui, con l’invenzione del personaggio di Lamberto Laudisi e con l’adozione di una struttura teatrale (che prelude a quella dei “Sei personaggi”) basata sulla contrapposizione non tanto di singole individualità quanto di gruppi di personaggi: da un lato i protagonisti chiusi nel proprio mondo delirante e con un alone di mistero; dall’altro la società della cittadina di provincia, la folla dei curiosi composta di figure ritratte comicamente e in qualche caso farsescamente.
Ma Laudisi non è solo spettatore commentatore, ma ragionatore ironico che si inserisce tra la coppia Frola-Ponza e la folla dei curiosi, e che si diverte ad osservare conscio dell’impossibilità di giungere a una certezza. Giulio Bosetti, che frequenta Pirandello da oltre cinquant’anni, con la sua compagnia propone uno spettacolo di raffinata sobrietà, un giallo, un thriller psicologico intrigante ed in grado di scorrere via con ritmo veloce e sicuro.

Bosetti, ovviamente, riserva a se stesso il ruolo di Laudisi, scomodo grillo parlante che seppellisce con l’ironia ogni tentativo di cogliere la verità. Al suo fianco, nei panni della signora Frola, stretta tra lacerazione e dolcezza, l’ottima Marina Bonfigli che si cimenta e confronta con le maggiori attrici che hanno legato il loro nome a questo personaggio, da Marta Abba a Paola Borboni, da Emma e Irma Gramatica a Evi Maltagliati, da Rina Morelli a Lilla Brignone.
L’allestimento per niente convenzionale e quasi cinematografico è stato giudicato uno dei migliori delle scorse stagioni sia dalla critica che dal pubblico. E’ amaro ed ironico ma sa cogliere al meglio l’essenza della poetica pirandelliana toccando corde profonde ma per niente cerebrali come molti potrebbero pensare. Al contrario l’ironia e le risate beffarde accompagnano il pubblico dentro questa commedia di prim’ordine.

Informazioni sulla prevendita

* ridotto over 60
** ridotto under 26
*** ridotto under 20

Nuovo Teatro Comunale di Bolzano
da martedì a venerdì ore 10.00-13.00 e 15.00-19.00, sabato 10.00-13.00

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 07:43:56
Script start
Timing: Apr 21 2026 07:43:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 07:43:57
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 07:43:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:43:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:43:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:43:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:43:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:43:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:43:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 07:43:59
Script end

Main resources:

Total runtime2.7043 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2124 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.21250.0839 6,514.2031677.3984
Module start 'content' 0.29642.2948 7,191.601618,047.5000
Module end 'content' 2.59120.1130 25,239.10161,366.6016
Script end 2.7042  26,605.7031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.16826.2209350.0048
Check MTime0.07242.6754350.0021
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08903.290580.0111
Postgresql Total
Database connection0.07622.817710.0762
Postgresql queries0.805929.80241100.0073
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015210.0004
TS translator
TS init0.01160.428680.0014
TS cache load0.00900.333980.0011
TS context load0.00710.262580.0009
Template Total2.085377.130.6951
Template load0.704926.067030.2350
String conversion in template resource0.00070.0260250.0000
Template parser: create text elements0.01640.6047250.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.0998250.0001
Template parser: construct tree0.461517.0658250.0185
Template load and register function0.15805.842490.0176
Template processing1.380351.041430.4601
states
state_id_array0.01250.461930.0042
state_identifier_array0.00490.180040.0012
Override
Cache load0.499118.4568540.0092
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00660.244610.0066
Fetch class attribute name0.08833.2636100.0088
Fetch class attribute name0.00170.062610.0017
XML
Image XML parsing0.00020.006510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0060100.0000
General
String conversion0.00030.0103310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41