Crossing the Bridge

Teatro

Materiale non Conforme

iN-vErsion duo
Crossing the Bridge
Roberta Rigotto (voce, megafono, live electronics)
Enrico Merlin (chitarre, l’oops, live electronics)

Un ponte tra generi e stili del ‘900, da Duke Ellington a Jimi Hendrix.
iN-vERSION stravolge la comune idea del duo “voce & chitarra” e se avete risposto “no” oppure “non so” ad almeno tre delle domande, allora la sua musica vi porterà lontano.
La funambolica voce di Roberta Rigotto e le folli chitarre di Enrico Merlin scandagliano il repertorio del Rock e del Jazz fornendo inedite riletture di alcuni classici della musica del ‘900. Una miscela di suoni e atmosfere cangianti, dove l'improvvisazione è l'elemento determinante.
La musica, come le altre espressioni artistiche, non ha bisogno di essere incasellata in rigide categorie.
Se siete d’accordo, amate LA musica e volete saperne di più, allora oltrepassate la porta.......altrimenti, piccolo questionario...

• Pensate che il Jazz sia morto nel 1968?
• Pensate che “Tomorrow Never Knows” dei Beatles sia meno nobile di “Ascension” di John Coltrane?
• La voce deve cantare i temi e la chitarra accompagnare?
• La chitarra Jazz deve avere un suono simile a quello di un basso con l’octaver?
• L’improvvisazione deve essere relegata allo strumento melodico che sta eseguendo l’assolo?
• Vi spaventa l’idea che la musica possa essere diagonale?
• La sostituzione al tritono di cui a pagina 27 del metodo “X”, che esercita tensione sull’accordo tonalizzato vi stimola particolari pruriti?

ROBERTA RIGOTTO >>
Diplomata in canto e arte scenica al conservatorio vicentino "Arrigo Pedrollo" esegue nel 1992, come solista e corista, il "Sacred Concert" di Duke Ellington, diretto dal figlio Mercer, evento documentato anche da un ampio servizio Rai. In seguito ha lavorato come vocalist in spettacoli e musical (Sister Act, Walt Disney Spectacular) in Italia e all'estero. Nel 1996-97 è in tour con i Rhythm Machine, alternando l'attività concertistica all'insegnamento. Intraprende gli studi del Jazz dapprima come autodidatta, approfondendoli poi attraverso i seminari di Sheila Jordan, Ines Reiger, Maria Pia De Vito, Mark Murphy, Attilio Zanchi. Nel 2006 si è diplomata in Jazz presso il Conservatorio di Trento con il maestro Franco D’Andrea. È docente di vocalità e coralità presso il CDM di Rovereto ed è responsabile dei corsi estivi di vocalità del NonSoleJazz Festival.

ENRICO MERLIN >>
Nella sua musica tessiture timbriche inusuali nascono dall’unione del suono tradizionale della chitarra con elettronica, campionatori ed effettistica estrema.
Ha all'attivo diverse realizzazioni discografiche ed ha partecipato a molti Festival internazionali. Ha suonato, tra gli altri, con Henry Threadgill, Maria Schneider, Matthias Ruegg , John Surman, Carla Bley e Steve Swallow. È membro della Tiger Dixie Band, formazione tra le più importanti in Italia nel campo del Jazz tradizionale.
Discografo di Miles Davis, ha collaborato alla realizzazione del DVD "MIles At Isle Of Wight" del premio Oscar, Murray Lerner e ha redatto le note copertina per diversi CD.
È docente di storia della musica del ‘900 presso il CDM di Rovereto e insegna chitarra preso la scuola musicale “Il Diapason” di Trento. È direttore artistico del CDM di Rovereto e del NonSoleJazz Festival.


organizzazione: Compagnia Arditodesio Ex Teatro di Bambs - Scuola di teatro Teatri Possibili Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 15:31:28
Script start
Timing: May 03 2026 15:31:28
Module start 'layout'
Timing: May 03 2026 15:31:28
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 15:31:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:31:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:31:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:31:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:31:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 15:31:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 15:31:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 03 2026 15:31:28
Script end

Main resources:

Total runtime0.5615 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0422 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04220.0136 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05580.4711 7,190.031318,690.9453
Module end 'content' 0.52690.0345 25,880.97661,370.0391
Script end 0.5614  27,251.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02734.8604350.0008
Check MTime0.00370.6629350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.657380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.681710.0038
Postgresql queries0.165429.46021120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.062510.0004
TS translator
TS init0.00871.551470.0012
TS cache load0.00611.089770.0009
TS context load0.00450.800470.0006
Template Total0.449180.030.1497
Template load0.124022.079030.0413
String conversion in template resource0.00070.1179260.0000
Template parser: create text elements0.01522.7057260.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4576260.0001
Template parser: construct tree0.083314.8416260.0032
Template load and register function0.01061.892390.0012
Template processing0.325157.895330.1084
states
state_id_array0.00300.535530.0010
state_identifier_array0.00400.710040.0010
Override
Cache load0.071312.7029600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.695110.0039
Fetch class attribute name0.01222.1756110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0242110.0000
OCoembed
http://www.myspace.com/robertarigotto0.00010.018010.0001
http://www.myspace.com/enricomerlin0.00010.015510.0001
General
String conversion0.00030.0447320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41