Culture a confronto nella narrativa

Convegno

Questo seminario vuole essere un primo passo di sensibilizzazione e di conoscenza, affinché ognuno possa trovare, secondo il proprio ruolo, la strada per condividere e costruire progetti con chi appartiene a una minoranza.
L'altro obiettivo, e non è da meno, è cercare di rendere tutti un po' più fieri per la ricchezza che la presenza delle minoranze ed il confronto con esse regala al nostro territorio.
Abbiamo scelto la letteratura nella convinzione che essa sola possa esprimere in maniera problematica, drammatica e paradossale quella sottolineatura esistenziale che appartiene a tutti, convinti anche che lo scrittore sia il redattore di una trama già esistente nella realtà e quindi comprensibile a tutti gli individui nella sua essenza non solo linguistica.

Responsabili scientifico/organizzativi:
- Tullio Campana
- Federica Ricci Garotti
- Anita Santuari

- ore 09.00 Presentazione e apertura dei lavori
Intervengono:
Lorenzo Dellai, Presidente della Provincia Autonoma di Trento
Ernesto Passante, Direttore dell'Iprase del Trentino
Giovanna Campagnolo, Dirigente scolastica dell'istituto Comprensivo Pergine 1
Inizio lavori, coordina Gino Fontana
- ore 09.30 Scrittrici svizzere in lingua italiana Pietro De Marchi
- ore 10.10 La lingua del pane Josef Zoderer
- ore 10.50 Intervallo
- ore 11.20 Scrittori e poeti sloveni in Italia: una letteratura di frontiera Miroslav Kosuta
- ore 12.00 La storia della letteratura ladina delle Dolomiti e la letteratura ladina oggi Rut Bernardi
- ore 12.40 Domande e commenti

PAUSA PRANZO

Ripresa dei lavori, coordina Giuseppe Detomas
- ore 14.30 La conoscenza del mondo arabo attraverso gli scritti Elisabetta Bartuli
- ore 15.10 La conoscenza del mondo ebraico attraverso la letteratura Davide Mano
- ore 15.50 Intervallo
- ore 16.10 L'isola globalizzata: ricerca letteraria nella realtà ladina dolomitica Vigilio Iori
- ore 16.50 Quali conseguenze didattiche nella scuola?
Tavola rotonda presieduta da Fabio Marcantoni
Partecipano Roberto Ceccato ed esperti e collaboratori degli istituti: Culturale Ladino della Val di Fassa, Mocheno-Cimbro e Pedagogico Ladino dell'Alto Adige
- ore 17.30 Conclusioni

organizzazione: Iprase - Istituto Comprensivo di Pergine

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 10 2026 12:42:53
Script start
Timing:	Jul 10 2026 12:42:53
Module start 'layout'
Timing:	Jul 10 2026 12:42:53
Module start 'content'
Timing:	Jul 10 2026 12:42:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 12:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 12:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 12:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 12:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 10 2026 12:42:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 10 2026 12:42:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 10 2026 12:42:54
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5351 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	100

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0602	4,817.5156	1,693.7109
Module start 'layout'	0.0602	0.0143	6,511.2266	678.7891
Module start 'content'	0.0746	0.4326	7,190.0156	17,807.5000
Module end 'content'	0.5071	0.0279	24,997.5156	1,362.0391
Script end	0.5350		26,359.5547

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0257	4.8096	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.6445	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0296	5.5396	8	0.0037
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.7163	1	0.0038
Postgresql queries	0.1649	30.8240	100	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0669	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0084	1.5657	7	0.0012
TS cache load	0.0058	1.0870	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.7883	7	0.0006
Template Total	0.3957	74.0	3	0.1319
Template load	0.1215	22.6979	3	0.0405
String conversion in template resource	0.0006	0.1031	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0116	2.1753	22	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.3790	22	0.0001
Template parser: construct tree	0.0676	12.6318	22	0.0031
Template load and register function	0.0099	1.8424	9	0.0011
Template processing	0.2742	51.2375	3	0.0914
states
state_id_array	0.0030	0.5533	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7223	4	0.0010
Override
Cache load	0.0696	13.0039	57	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.8155	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0102	1.9042	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0342	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0208	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0364	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Culture a confronto nella narrativa

quando

dove