Da quando Otar è partito

Cinema

Francia/Belgio, 2003
Titolo originale: Depuis qu'Otar est parti
Genere: Drammatico
Durata: 102'
Regia: Julie Bertuccelli
Cast: Esther Gorintin, Nino Khomasuridze, Dinara Drukarova, Temur Kalandadze, Rusudan Bolqvadze, Sasha Sarishvili, Duta Skhirtladze

La nonna Eka, la mamma Marina e la figlia Ada vivono a Tiblisi in una casa grande ma cadente. In un’atmosfera georgiana post-sovietica devitalizzata, degradata e pervasa da un sentimento di malinconia senza futuro, prende forma un film di recitazione intelligente, sensibile e ricco di sfumature. “Finezza psicologica, delicatezza d’analisi cechoviana, una grazia ironica e insieme compassionevole danno al film una qualità semplice e rara”. Diretto dalla francese Julie Bertuccelli (già assistente di Iosseliani), un esordio registico di straordinaria finezza.

"Da quando Otar è partito", nel vecchio appartamento, confuso tra le malandate ma affascinanti abitazioni della capitale della Georgia post-sovietica, Tbilissi, tre donne vivono quotidianamente e con fatica l'assenza di un parente che condiziona anche da lontano le loro vite.
Alla ricerca di un altrove possibile, Otar è emigrato a Parigi da dove manda un po' di soldi quando può… e come tutte la persone assenti è diventato un mito nella casa. Per Ada, la nipote, una ragazza di 25 anni (il viso spigoloso ma intenso di Dinara Droukarova) c'è il naturale affetto per uno zio lontano; per sua madre Marina (l'eleganza e il fascino regale dell'attrice georgiana Nino Khomassouridze) c'è la rabbia mista a preoccupazione per un fratello che li ha lasciati in balia di un destino difficile e misero, mentre per la nonna Eka (l'indimenticabile e commovente attrice novantenne Esther Gorintin) si tratta di infinito ed incondizionato amore per un figlio di cui attende con giovanile entusiasmo e dolcezza le lettere, brevi messaggi di speranza e sogni.
Ma quando Otar muore in un incidente sul posto di lavoro, Marina non se la sente di annunciarlo all'anziana e fragile madre, e con la complicità di Ada le tiene nascosta la notizia (inventandosi finte lettere e manipolando foto) per fare in modo che l'assenza di Otar duri per un tempo indefinito.
L'esordiente regista francese Julie Bertuccelli ci regala un piccolo gioiello, capolavoro di grazia e di sincero amore per personaggi e vite al femminile che, attraversando tre diverse generazioni e servendosi dell'eterno e necessario artifizio della menzogna, raccontano le difficoltà del vivere quotidiano ed i misteriosi ma affascinanti legami di sangue che governano il naturale equilibrio della vita degli uomini.
Poche parole, primi piani intensi ed un invisibile scorrere sotterraneo di potenti emozioni che ci parlano della nostra vita con sensibile lucidità e compassione. E' nata una vera autrice, Julie Bertuccelli (alle spalle la direzione di numerosi documentari ed anni di gavetta da assistente per registi come Ioseliani e Kieslowsky), che giustamente il recente Festival di Cannes ha premiato con il Gran Prix de La Semaine de la Critique.
Da www.stradanove.net


organizzazione: Nuovo Cineforum Rovereto - patrocinio del Comune di Rovereto Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 01 2026 07:31:24
Script start
Timing: Apr 01 2026 07:31:24
Module start 'layout'
Timing: Apr 01 2026 07:31:24
Module start 'content'
Timing: Apr 01 2026 07:31:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 07:31:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 07:31:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 07:31:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 07:31:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 07:31:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 07:31:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 01 2026 07:31:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.5896 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,818.77341,696.0625
Module start 'layout' 0.04240.0167 6,514.8359677.4141
Module start 'content' 0.05910.4918 7,192.250018,687.7109
Module end 'content' 0.55090.0386 25,879.96091,369.9063
Script end 0.5894  27,249.8672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03115.2804350.0009
Check MTime0.00410.6997350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.628380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.697110.0041
Postgresql queries0.191132.40941160.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059010.0003
TS translator
TS init0.00941.588670.0013
TS cache load0.00681.147370.0010
TS context load0.00510.867470.0007
Template Total0.464178.730.1547
Template load0.125221.237130.0417
String conversion in template resource0.00060.1098260.0000
Template parser: create text elements0.01682.8543260.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4620260.0001
Template parser: construct tree0.093015.7734260.0036
Template load and register function0.01131.921890.0013
Template processing0.338857.470830.1129
states
state_id_array0.01081.826630.0036
state_identifier_array0.00340.584740.0009
Override
Cache load0.070812.0020460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.797210.0047
Fetch class attribute name0.01262.1295120.0010
XML
Image XML parsing0.00030.054110.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0235120.0000
OCoembed
http://www.stradanove.net/news/testi/cinema-03b/cames0312031.html0.00010.022010.0001
General
String conversion0.00030.0438320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41