Dall'India alle Alpi: nuove umane transumanze | Narciso. Dietro i cannoni, davanti ai muli

Cinema

Educa. Generazioni
Emozioni

DIALOGO E FILM

Dall'India alle Alpi: nuove umane transumanze
Lia Giovanazzi Beltrami, Annibale Salsa

Quando in un contesto si intrecciano varie culture, coabitare non basta: è cruciale condividere, ricercare obiettivi comuni per costruire insieme una società in cui ognuno possa realizzarsi nel rispetto delle differenze. E questo può essere particolarmente difficile in luoghi apparentemente isolati e con poche contaminazioni come i paesi di montagna. La narrazione fornisce strumenti per decifrare la complessità e per educare all’ascolto e al dialogo.

a seguire
Narciso. Dietro i cannoni, davanti ai muli
Narciso Dal Casòn, 84 anni, è vissuto tutta la vita in un piccolo paese di montagna in Trentino. Ritrova dopo vent'anni di silenzio il figlio che torna dall'India con la giovane sposa musulmana Aruna e il piccolo figlio Samir. Il film, vincitore di numerosi premi, racconta una storia di diffidenza e reticenza che si trasformano in amore e accoglienza da parte di tutta la comunità.
Regia di Marcello Baldi e Dario Baldi
La storia, ambientata nei nostri giorni, è quella di Narciso, detto “Ciso”, uomo di montagna che, dopo la morte della moglie, ha allevato da solo l’unico figlio. Ma il rapporto gli è sfuggito di mano e il figlio è sparito dalla sua vita. Dopo 20 anni di silenzio questi ritorna assieme ad una compagna, musulmana, ed un figlioletto. La giovane donna, venendo a contatto con la civiltà contadina della montagna, diventa una sorta di detonatore che fa esplodere contrasti, ma anche accettazione e reciproco rispetto. “L’idea del progetto – racconta Marcello Baldi – è nata dal desiderio di fare un atto d’amore alla mia terra. Ciso è un film che parla delle mie montagne, della natura, di una vita semplice, di incontri e relazioni. La storia contiene anche, come tema importante, la conciliazione tra fedi diverse. Il protagonista ha la mia stessa età, 84 anni, è un uomo di montagna, un malghese, che cerca di vivere in pienezza il proprio tempo, è un uomo che accetta, talvolta subisce, l’oggi, ma ha le proprie radici nel passato, di cui cerca di farsi tramite. Cerca di essere un ponte tra la cultura, le emozioni, i pensieri del passato e le persone di oggi”. Il cast del film è di assoluto rilievo. Nei panni di Ciso c'è Roberto Herlitzka, grande attore teatrale e cinematografico (interprete di Aldo Moro in Buongiorno notte di Bellocchio), il figlio Tommaso è interpretato dal giovane Alessandro di Natali, mentre nel ruolo della sua compagna c'è l’attrice indiana Amina Syed, recentemente protagonista femminile in Cento chiodi di Olmi. Accanto a loro e ad altri cinque attori professionisti, c'è una massiccia partecipazione della popolazione locale, a partire dal bambino di origini indiane che ora vive a Trento con la famiglia che interpreta il ruolo del piccolo nipote di Ciso. E poi ci sono attori delle filodrammatiche amatoriali e l’intera comunità per alcune scene corali.
Il film, ambientato nei paesi e sulle montagne del Lagorai è prodotto in collaborazione con la Provincia Autonoma di Trento e patrocinato dai Comuni trentini di Carzano, Telve, Telve di Sopra, Torcegno

In collaborazione con Federazione Trentina della Cooperazione


organizzazione: Con.Solida

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 01 2026 01:20:53
Script start
Timing: Apr 01 2026 01:20:53
Module start 'layout'
Timing: Apr 01 2026 01:20:53
Module start 'content'
Timing: Apr 01 2026 01:20:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 01:20:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 01:20:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 01:20:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 01:20:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 01:20:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 01 2026 01:20:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 01 2026 01:20:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.5652 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0409 4,819.44531,696.0156
Module start 'layout' 0.04090.0136 6,515.4609677.6484
Module start 'content' 0.05450.4763 7,193.109418,029.9688
Module end 'content' 0.53080.0342 25,223.07811,365.3906
Script end 0.5650  26,588.4688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02664.7152350.0008
Check MTime0.00360.6286350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.621880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.654510.0037
Postgresql queries0.249644.15851100.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061810.0003
TS translator
TS init0.00861.513270.0012
TS cache load0.00601.063170.0009
TS context load0.00440.775870.0006
Template Total0.447979.230.1493
Template load0.122421.654530.0408
String conversion in template resource0.00060.1028250.0000
Template parser: create text elements0.01322.3316250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4087250.0001
Template parser: construct tree0.074713.2170250.0030
Template load and register function0.01061.879390.0012
Template processing0.325457.575530.1085
states
state_id_array0.00310.541430.0010
state_identifier_array0.00400.703940.0010
Override
Cache load0.070012.3819470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.677210.0038
Fetch class attribute name0.01222.1665100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.030810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0216100.0000
General
String conversion0.00020.0413310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41